manuais Pioneer DEH-P70BT

Pioneer DEH-P70BT Manual do Utilizador (66 páginas)

Marca: Pioneer | Categoria: Rádios para automóveis | Tamanho: 1.10 MB |

Russo

Índice

Инструкция по эксплуатации

1

Содержание

2

Подключение устройств

4

Установка аппарата

10

Перед началом эксплуатации

11

Основной блок

15

Основные операции

16

Прослушивание радиопередач

17

Система RDS

19

Встроенный CDплеер

23

MP3/WMA/AAC/WAV плеер

26

Как позвонить по телефону

31

Прием телефонного звонка

31

Дежурный режим

32

Подключение сотового телефона

33

Отключение сотового телефона

33

Перенос телефонной книжки

34

Очистка памяти

34

Использование списков

35

Примечание:

36

Настройка автоответчика

37

CD чейнджер

39

Выбор плейлиста

43

Повторяющееся воспроизведение

44

Поиск песни

45

DAB тюнер

46

Вывод динамической метки

47

DAB тюнер ТВтюнер

48

ТВтюнер

49

DVD плеер

50

Введение в аудио настройки

52

Настройка аудио параметров

53

Процедуры начальных установок

56

Установка даты

56

Начальные установки

57

Уменьшение уровня громкости

59

Сообщения об ошибках

60

CD плеер и уход за ним

60

Дополнительная информация

61

MAN-DEH-P70BT-RU

66

Pioneer DEH-P70BT Manual do Utilizador (211 páginas)

Marca: Pioneer | Categoria: Rádios para automóveis | Tamanho: 2.60 MB |

Italiano

Índice

DEH-P70BT

1

Sommario

3

In caso di problemi

9

Caratteristiche

9

Reimpostazione del

11

Prima di iniziare

11

Modalità inversa

12

Uso e cura del telecomando

13

Unità principale

15

Nomenclatura

15

Telecomando

16

Accensione dellunità

17

Selezione di una sorgente

17

Caricamento di un disco

17

Funzionamento di base

17

Regolazione del volume

18

Spegnimento dellunità

18

Ascolto della radio

19

Sintonizzatore

19

Introduzione alle funzioni

20

Italiano

21

Introduzione al

23

Scorrimento del display RDS

24

Selezione di frequenze

24

Ricezione dei notiziari sul

26

Uso delle funzioni PTY

26

Uso del testo radio

27

Memorizzazione e richiamo di

28

Elenco PTY

29

Riproduzione di un CD

30

Lettore CD incorporato

30

Uso della funzione CD TEXT

35

Riproduzione file MP3/

37

WMA/AAC/WAV

37

Lettore MP3/WMA/AAC/

37

Quando si riproduce un disco

42

MP3/WMA/AAC

42

Selezione di brani

43

Cancellazione della memoria

52

Uso degli elenchi

52

Chiamate telefoniche in

52

Lettore multi-CD

59

Lettore multi-CD da 50 dischi

60

Creazione di una lista di

62

Uso della funzione del

64

Uso della compressione e

67

Riproduzione di brani

69

Sintonizzatore DAB

72

Ricezione delle notizie flash

74

Uso delletichetta dinamica

75

Selezione dei servizi

76

Televisione

77

Sintonizzatore TV

77

Selezione delle stazioni

79

Riproduzione di un disco

80

Lettore DVD

80

Riproduzione ripetuta

82

Pausa della riproduzione di

82

Uso della regolazione del

85

Uso dellequalizzatore

85

Regolazione dellaudio

85

Regolazione dei bassi e

87

Regolazione della sonorità

87

Uso delluscita subwoofer

88

Uso delluscita non fading

88

Uso del filtro passa alto

89

Regolazione dei livelli delle

89

Utilizzo del livellatore

90

Attivazione/disattivazione

96

Impostazioni iniziali

96

Attenuazione del volume

97

Uso della sorgente AUX

97

Altre funzioni

97

Uso dei diversi display di

98

Messaggi di errore

99

Cura del lettore CD

99

Dischi CD-R/CD-RW

100

File MP3, WMA, AAC e WAV

100

Informazioni

100

Informazioni sulle cartelle e

103

Terminologia

104

Dati tecnici

106

Nederlands

109

LASER PRODUCT

112

Bij problemen

113

Kenmerken

113

Voor u begint

113

Informatie over WMA

114

Informatie over AAC

114

Informatie over Bluetooth

114

Het toestel tegen diefstal

115

De microprocessor resetten

115

Het geheugen volledig wissen

116

Informatie over de

116

Gebruik en onderhoud van

117

Hoofdtoestel

119

Wat is wat

119

Afstandsbediening

120

Toestel inschakelen

121

Signaalbron selecteren

121

Een disc plaatsen

121

Basishandelingen

121

Het volume afstellen

122

Het toestel uitschakelen

122

Naar de radio luisteren

123

Inleiding tot de bediening

124

Zenders selecteren uit de

126

Op sterke signalen afstemmen

126

Hoofdstuk

128

PI-zoeken gebruiken

129

Alleen zenders met regionale

129

Verkeersberichten ontvangen

130

PTY-functies gebruiken

130

Radiotekst gebruiken

131

Radiotekst weergeven

132

PTY-lijst

133

Een CD afspelen

134

Ingebouwde CD-speler

134

Disctitels invoeren

137

CD TEXT-functies gebruiken

139

MP3/WMA/AAC/WAV

140

MP3/WMA/AAC/WAV-speler

140

Tekstinformatie over het

145

Fragmenten uit de lijst met

146

Handsfree telefoneren met

147

Bluetooth-technologie

147

Handsfree telefoneren

147

Voordat u handsfree gaat

148

Een telefoongesprek

149

Een telefoongesprek voeren

149

Stand-by-modus

150

Een nieuw gesprek starten

150

Een mobiele telefoon op

152

BD-adres (Bluetooth

154

Device-adres) weergeven

154

Het telefoonboek overzetten

154

Het geheugen wissen

155

Lijsten gebruiken

155

Iemand opbellen via de lijst

157

Een scherm selecteren voor

160

Multi-CD-speler

161

Het afspelen van een CD

164

ITS-speellijsten gebruiken

164

Functies voor disctitels

166

Compressie en extra

168

Geavanceerde bediening

171

Fragmenten op de iPod

171

Naar de DAB-tuner luisteren

174

DAB-tuner

174

Verkeers- en vervoersflitsen

176

Nieuwsflitsen ontvangen

176

Dynamisch label weergeven

177

Services uit de voorkeuzes

178

Televisie kijken

179

TV-tuner

179

Een disc afspelen

182

Een disc selecteren

182

DVD-speler

182

Herhaalde weergave

184

De balansinstelling gebruiken

188

De equalizer gebruiken

188

Audio-instellingen

188

Lage en hoge tonen aanpassen

190

De loudness aanpassen

190

De subwooferinstellingen

191

Het niveau van de

192

Automatische

193

In- en uitschakelen van het

195

De FM-afstemstap instellen

195

Begininstellingen

195

De achteruitgang en de

197

Ever Scroll inschakelen

199

Het volume dempen

200

De AUX-signaalbron gebruiken

200

Overige functies

200

De verschillende

201

Foutmeldingen

202

Zorg voor uw CD-speler

202

Aanvullende informatie

202

CD-R/CD-RW-discs

203

MP3-, WMA-, AAC- en WAV

203

Informatie over mappen en

206

Begrippen

207

Technische gegevens

209

PIONEER CORPORATION

211

Pioneer DEH-P70BT Manual do Utilizador (218 páginas)

Marca: Pioneer | Categoria: Rádios para automóveis | Tamanho: 2.65 MB |

Alemão

Francês

Índice

DEH-P70BT

1

Zu diesem Gerät

8

Betriebsumgebung

8

Zu dieser Anleitung

9

Im Störungsfall

9

Eigenschaften

9

Bevor Sie beginnen

10

Zu Bluetooth

11

Diebstahlschutz

11

Anbringen der Frontplatte

12

Zu den Demo-Modi

13

Verwendung und Wartung

13

Hauptgerät

15

Die einzelnen Teile

15

Fernbedienung

16

CD-Ladeschacht

17

Taste EJECT

17

Regeln der Lautstärke

18

Ausschalten des Geräts

18

Grundlegende

18

Bedienvorgänge

18

Rundfunkempfang

19

Einführung zu

20

Operationen

20

Abschnitt

21

Einführung zum RDS-Betrieb

23

Umschalten der RDS-Anzeige

24

Wählen alternativer

24

Frequenzen

24

Gebrauch des PI-Suchlaufs

25

Begrenzen von Stationen auf

25

Empfang von

26

Verkehrsdurchsagen

26

Gebrauch der PTY-Funktionen

26

Gebrauch von Radiotext

27

Anzeigen von Radiotext

28

Speichern und Abrufen von

28

Radiotext

28

PTY-Liste

29

Abspielen einer CD

30

Eingebauter CD-Player

30

Eingeben von Disc-Titeln

33

Gebrauch der CD TEXT

35

Funktionen

35

Abspielen von MP3/WMA/

36

MP3/WMA/AAC/WAV-Player

36

Wiedergabe einer MP3/WMA/

41

AAC-Disc

41

Wiedergabe einer WAV-Disc

41

Wählen von Titeln aus der

42

Dateinamensliste

42

Vor dem Telefonieren im

44

Freisprechmodus

44

Telefonieren im

44

Tätigen eines Anrufs

45

Entgegennehmen eines Anrufs

45

Abweisen eines eingehenden

46

Löschen des Speichers

51

Gebrauch der Listen

51

Wählen einer Anzeige für

57

Multi-CD-Player

58

Wiederholwiedergabe

60

Abspielen von Titeln in

60

Anspielen von CDs und Titeln

61

Pausieren der CD-Wiedergabe

61

Gebrauch von ITS-Spiellisten

61

Gebrauch der Disc

63

Titelfunktionen

63

Gebrauch von Kompression

66

Wiedergabe angehalten

67

Suchen nach Titeln

70

Wiedergabe von

70

Musiktiteln auf dem iPod

70

DAB-Rundfunkempfang

71

DAB-Tuner

71

Tuner-Operationen

72

Empfangen von Verkehrs- und

74

Transportkurzmeldungen

74

Empfangen von Nachrichten

74

Gebrauch des Dynamik

75

Kennsatzes

75

Wählen von Services aus

76

Service-Liste

76

Anzeigen von

77

Fernsehsendungen

77

TV-Tuner

77

Wählen von Sendern aus

79

Abspielen einer Disc

80

DVD-Player

80

Einführung zu den Audio

85

Einstellungen

85

Audio-Einstellungen

85

Abrufen von Equalizer-Kurven

86

Einstellen von Bass und

88

Einstellen von Loudness

88

Gebrauch des Subwoofer

89

Ausgangs

89

Gebrauch des Non-Fading

90

Gebrauch des Hochpassfilters

90

Einstellen der Helligkeit

95

Einstellen des Heckausgangs

95

Grundeinstellungen

95

Umschalten des Nonstop

97

Scrollens

97

Dämpfen der Lautstärke

98

Gebrauch der AUX

98

Programmquelle

98

Andere Funktionen

98

Gebrauch verschiedener

99

Unterhaltungsanzeigen

99

Fehlermeldungen

100

CD-Player und Pflege

100

Zusätzliche Informationen

100

CD-R/RW-Discs

101

MP3-, WMA-, AAC- und

101

WAV-Dateien

101

Zu Ordnern und MP3/WMA/

104

AAC/WAV-Dateien

104

Zentrale Begriffe

106

Technische Daten

109

Pioneer

111

Table des matières

112

LASER PRODUCT

116

En cas danomalie

117

Caractéristiques

117

Avant de commencer

117

Quelques mots sur WMA

118

Quelques mots sur AAC

118

Quelques mots sur Bluetooth

118

Détache de la face avant

119

Pose de la face avant

119

Mode inverse

120

Utilisation et soin du

121

Appareil central

123

Description de lappareil

123

Boîtier de télécommande

124

Mise en service de lappareil

125

Choix dune source

125

Charger un disque

125

Opérations de base

125

Réglage du volume

126

Écoute de la radio

127

Syntoniseur

127

Introduction au

128

Français

129

Introduction à lutilisation

131

Réception des bulletins

134

Utilisation des fonctions PTY

134

Utilisation de linterruption

135

Réception dune alarme PTY

135

Réception dun message

136

Liste des codes PTY

137

Écoute dun CD

138

Lecteur de CD intégré

138

Saisie des titres de disque

141

Utilisation des fonctions CD

143

Lecture de fichiers MP3/

145

WMA/AAC/WAV

145

Lecteur MP3/WMA/AAC/

145

Si vous lisez un disque MP3/

150

Si vous lisez un disque WAV

150

Avant dutiliser la

153

Téléphonie mains libres

153

Exécution dun appel

154

Prise dun appel

154

Mode attente

155

Exécution dun appel par

155

Enregistrement de votre

157

Affichage de ladresse BD

159

(Bluetooth Device)

159

Transfert de lannuaire

159

Effacement de la mémoire

160

Utilisation des listes

160

Lecteur de CD à chargeur

166

Répétition de la lecture

168

Écoute des plages musicales

168

Utilisation des fonctions de

171

Utilisation de la compression

174

Lecture de plages

176

Écoute de la radio DAB

179

Syntoniseur DAB

179

Réception du bulletin

182

Réception dun court bulletin

182

Utilisation dune étiquette

183

Sélection de services à

184

Regarder la télévision

185

Syntoniseur TV

185

Sélection des stations à

187

Lecture dun disque

188

Sélection dun disque

188

Lecteur DVD

188

Introduction aux réglages

193

Réglages sonores

193

Utilisation de la sortie pour

197

Utilisation de la sortie sans

198

Ajustement des réglages

200

Réglage de la date

200

Réglages initiaux

200

Basculement du mode inverse

205

Atténuation du volume

206

Utilisation de la source AUX

206

Autres fonctions

206

Utilisation des divers

207

Messages derreur

208

Soins à apporter au lecteur

208

Informations

208

Disques CD-R et CD-RW

209

Fichiers MP3, WMA, AAC

209

Quelques mots sur les

212

Termes utilisés

213

Caractéristiques techniques

216

PIONEER CORPORATION

218

Pioneer DEH-P70BT Manual do Utilizador (199 páginas)

Marca: Pioneer | Categoria: Rádios para automóveis | Tamanho: 2.45 MB |

Inglês

Espanhol

Índice

DEH-P70BT

1

Contents

3

About this unit

7

Operating environment

7

About this manual

7

In case of trouble

8

Features

8

Resetting the microprocessor

10

Before You Start

10

Reverse mode

11

Feature demo

11

Installing the battery

11

Head unit

13

Whats What

13

Remote control

14

Turning the unit on

15

Selecting a source

15

Loading a disc

15

Basic Operations

15

Adjusting the volume

16

Turning the unit off

16

Listening to the radio

17

Introduction of RDS operation

20

Switching the RDS display

21

Selecting alternative

21

Receiving traffic

22

Using PTY functions

23

Using radio text

24

PTY list

25

Playing a CD

26

Built-in CD Player

26

Searching every 10 tracks in

29

Using disc title functions

29

Using CD TEXT functions

30

Playing MP3/WMA/AAC/

32

WAV files

32

MP3/WMA/AAC/WAV Player

32

Introduction of advanced

33

WMA/AAC/WAV) operation

33

When playing back an MP3/

36

WMA/AAC disc

36

When playing back a WAV disc

36

Selecting tracks from the

37

Hands-free phoning with

38

Bluetooth technology

38

Hands-free phoning

38

Before using hands-free

39

Making a phone call

39

Answering an incoming call

40

Rejecting an incoming call

40

Registering your cellular

42

Connecting a cellular phone

43

Deleting a registered phone

43

Displaying BD (Bluetooth

44

Device) address

44

Transferring the phone book

44

Clearing memory

45

Using lists

45

Making a call from the

47

Selecting a screen for

50

50-disc multi-CD player

51

Multi-CD Player

51

Scanning CDs and tracks

53

Pausing CD playback

53

Using ITS playlists

53

Using compression and

56

Pausing a song

60

Browsing for a song

60

Playing songs on iPod

60

Listening to the DAB

61

DAB tuner

61

Receiving news flash

63

Displaying dynamic label

64

Storing and recalling dynamic

64

Watching the television

65

TV tuner

65

Selecting stations from the

67

Playing a disc

68

Selecting a disc

68

Selecting a folder

68

DVD Player

68

DVD player operation

69

Repeating play

69

Using balance adjustment

73

Using the equalizer

73

Audio Adjustments

73

Adjusting bass and treble

74

Adjusting loudness

75

Using subwoofer output

75

Using nonfading output

76

Using the high pass filter

76

Adjusting source levels

77

Using automatic sound

77

Adjusting initial settings

78

Setting the date

78

Setting the clock

78

Initial Settings

78

Switching the telephone

81

Switching the feature demo

81

Switching the reverse mode

82

Switching the Ever Scroll

82

Selecting AUX as the source

83

Setting the AUX title

83

Other Functions

84

Error messages

85

CD player and care

85

Additional Information

85

CD-R/CD-RW discs

86

MP3, WMA, AAC and WAV files

86

About folders and MP3/

88

WMA/AAC/WAV files

88

Specifications

92

Contenido

94

Acerca de esta unidad

99

Ambiente de funcionamiento

99

Acerca de este manual

99

En caso de problemas

100

Características

100

Antes de comenzar

100

Acerca de WMA

101

Acerca de AAC

101

Acerca de Bluetooth

101

Extracción de la carátula

102

Colocación de la carátula

102

Borrado de toda la memoria

103

Acerca del modo demo

103

Uso y cuidado del mando a

104

Unidad principal

106

Qué es cada cosa

106

Mando a distancia

107

Encendido de la unidad

108

Selección de una fuente

108

Carga de discos

108

Funciones básicas

108

Ajuste del volumen

109

Apagado de la unidad

109

Para escuchar la radio

110

Sintonizador

110

Introducción a las funciones

111

Introducción a la operación

114

Uso de la búsqueda PI

116

Recepción de anuncios de

117

Uso de las funciones PTY

117

Uso del radio texto

118

Almacenamiento y llamada de

119

Lista PTY

120

Reproducción de un CD

121

Reproductor de CD

121

Ingreso de títulos de discos

124

Uso de las funciones CD TEXT

126

Reproducción de ficheros

127

MP3/WMA/AAC/WAV

127

Reproductor de MP3/

127

WMA/AAC/WAV

127

Al reproducir un disco MP3/

132

Al reproducir un disco WAV

132

Antes de usar la función de

135

Función de teléfono de

135

Registro de su teléfono

139

Borrado de la memoria

142

Uso de listas

142

Creación de una lista de

151

Uso de las funciones de

153

Uso de la compresión y del

155

Para buscar una canción

160

Para reproducir

160

Para escuchar el

161

Sintonizador DAB

161

Introducción a las

162

Recepción de información del

164

Recepción de noticias

164

Visualización de etiquetas

165

Uso del televisor

167

Sintonizador de TV

167

Selección de emisoras de la

169

Reproducción de un disco

170

Selección de un disco

170

Reproductor de DVD

170

Repetición de reproducción

172

Pausa de la reproducción

172

Introducción a los ajustes

174

Ajustes de audio

174

Llamada de las curvas de

175

Ajuste de graves y agudos

177

Ajuste de la sonoridad

177

Uso de la salida de subgraves

178

Uso del filtro de paso alto

179

Ajuste de los niveles de la

179

Uso del nivelador

180

Ajustes iniciales

186

Atenuación del volumen

187

Uso de la fuente AUX

187

Otras funciones

187

Uso de diferentes

188

Mensajes de error

189

Reproductor de CD y cuidados

189

Información adicional

189

Discos CD-R/CD-RW

190

Ficheros MP3, WMA, AAC y

190

Acerca de las carpetas y los

193

Glosario

194

Especificaciones

197

PIONEER CORPORATION

199

Pioneer DEH-P70BT Manual do Utilizador (86 páginas)

Marca: Pioneer | Categoria: Rádios para automóveis | Tamanho: 1.69 MB |

Inglês

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Índice

MANUEL D’INSTALLATION

1

INSTALLATION MANUAL

1

Connecting the Units

2

Removing the Unit (Fig. 6)

9

Installation

10

Fixing the front panel

11

Remote control handling notes

12

Installing the holders and

13

Installation notes

14

ENG/MASTER 96 INST

15

Conexión de las unidades

16

ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS

17

ITALIANO NEDERLANDS

17

A Title (English)

22

Instalación

22

Quitado de la unidad (Fig. 6)

23

Tornillos de fijación

25

PRECAUCIÓN

29

Anschließen der Geräte

30

ENGLISH ESPAÑOL

31

DEUTSCH FRANÇAIS

31

Entnahme des Gerätes (Abb. 6)

37

DIN-Rückmontage

38

Befestigen der Frontplatte

39

Fernbedienung

40

Montage des Halters und der

41

Lenkradfernbedienung

41

Hinweise zum Einbau

42

VORSICHTSMASSNAHMEN

43

Connexion des appareils

44

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH

45

FRANÇAIS

45

Dépose de l’unite (Fig. 6)

51

Fixation de la face avant

53

Remarques sur l’installation

56

ATTENTION

57

Sommario

58

Installazione

64

Vite di fissaggio

67

Note sull’installazione

70

PRECAUZIONE

71

Aansluiten van de apparatuur

72

ITALIANO

73

NEDERLANDS

73

Installeren

78

Bevestigen van het voorpaneel

81

BELANGRIJK

85

PIONEER CORPORATION

86

Mais produtos e manuais para Rádios para automóveis Pioneer

Modelos	Tipo de Documento
AVH-P4200DVD	Manual do Utilizador Pioneer AVH-P4200DVD User Manual, 100 páginas
AVH-P7900DVD	Manual do Utilizador Pioneer AVH-P7900DVD User Manual, 137 páginas
AVH-P5900DVD	Manual do Utilizador Pioneer AVH-P5900DVD User Manual, 102 páginas
DEH-2910MP	Manual do Utilizador Pioneer DEH-2910MP User Manual, 4 páginas
KEH-1940	Manual do Utilizador Pioneer KEH-1940 User Manual, 88 páginas
DEH-P5900MP	Manual do Utilizador Pioneer DEH-P5900MP User Manual, 8 páginas
DEH-P5630MP	Manual do Utilizador Pioneer DEH-P5630MP User Manual, 115 páginas
AVH-P4000DVD	Manual do Utilizador Pioneer AVH-P4000DVD Manual del usuario, 109 páginas
DEH-P700BT	Manual do Utilizador Pioneer DEH-P700BT Manual del usuario, 2 páginas
DVH-P4100UB	Manual do Utilizador Pioneer DVH-P4100UB Manual del usuario, 92 páginas
AVH-P7500DVD	Manual do Utilizador Pioneer AVH-P7500DVD Manual del usuario, 132 páginas
AVH-P5900DVD	Manual do Utilizador Pioneer AVH-P5900DVD Manual del usuario, 113 páginas
AVH-P5000DVD	Manual do Utilizador Pioneer AVH-P5000DVD Manual del usuario, 112 páginas
AVH-P5100DVD	Manual do Utilizador Pioneer AVH-P5100DVD Manual del usuario, 112 páginas
AVH-P5700DVD	Manual do Utilizador Pioneer AVH-P5700DVD Manual del usuario, 128 páginas
XDV-P6	Manual do Utilizador Pioneer XDV-P6 Manual del usuario, 64 páginas
DEH-P700BT	Manual do Utilizador Pioneer DEH-P700BT Manual del usuario, 84 páginas
DVH-340UB	Manual do Utilizador Pioneer DVH-340UB Manual del usuario, 48 páginas
DEH-P5100UB	Manual do Utilizador Pioneer DEH-P5100UB Manual del usuario, 73 páginas
AVH-P3100DVD	Manual do Utilizador Pioneer AVH-P3100DVD Manual del usuario, 119 páginas

Pioneer dispositivos