manuais Pioneer AVH-P7500DVD

Pioneer AVH-P7500DVD Manual do Utilizador (97 páginas)

Marca: Pioneer | Categoria: Rádios para automóveis | Tamanho: 2.30 MB |

Russo

Índice

AVH-P7500DVD

1

Содержание

2

Введение

5

Подключение устройств

10

Прикрепление шумовых фильтров

11

Установка аппарата

12

Меры предосторожности

14

О данном аппарате

15

О данной инструкции

16

В случае неисправности

17

Функциональные возможности

17

Как защитить экран ЖКдисплея

18

Перезагрузка микропроцессора

19

Что собой представляет:

20

Базовые операции

23

Прослушивание радиопередач

29

Настройка на мощные сигналы

30

Сохранение и вызов из памяти

30

Переключение дисплея RDS

31

Выбор альтернативных частот

31

Список кодов PTY

34

Использование радиотекстa

34

Работа с меню DVDдиска

35

Остановка воспроизведения

36

Повторяющееся воспроизведение

37

Сканирование треков

37

Покадровое воспроизведение

38

Замедленное воспроизведение

38

Смена языка субтитров

39

Просмотр DVDVideo

40

Смена зрительного угла во

40

Поиск нужной сцены

43

Просмотр дисков Video CD

45

Работа с меню

46

Поиск нужной сцены, пуск

47

Выбор выходного аудиосигнала

48

Прослушивание компактдиска

49

Использование функций CD TEXT

51

Прослушивание файлов MP3

52

Сканирование папок и треков

54

CDчейнджер

55

DABтюнер

60

TVтюнер

63

TVтюнер DVDплейер

65

DVDплейер

66

Звуковые настройки

68

Настройка DVDплейера

76

Исходные настройки

81

Прочие функции

82

Дополнительная информация

86

Алфавитный указатель

96

Pioneer AVH-P7500DVD Manual do Utilizador (112 páginas)

Marca: Pioneer | Categoria: Rádios para automóveis | Tamanho: 2.01 MB |

Inglês

Índice

AVH-P7500DVD

1

Contents

2

IMPORTANT SAFEGUARDS

7

To ensure safe driving

7

To avoid battery exhaustion

7

Information to User

8

For Canadian model

8

About this unit

8

About this manual

9

After-sales service for

9

Pioneer products

9

Product registration

10

Precautions

10

Features

10

Before You Start

10

To protect the LCD screen

11

For viewing LCD comfortably

11

Condition memory

11

What the marks on DVDs

12

Resetting the microprocessor

12

Use and care of the remote

13

About the XM READY mark

13

Feature demo

14

Head unit

15

Whats What

15

Remote control

17

Turning the unit on and

20

Basic Operations

20

Displaying the navigation

22

Touch panel key basic

23

Opening and closing the

24

LCD panel

24

Changing the wide screen

25

Adjusting the picture

26

Protecting your unit from

27

Listening to the radio

28

Storing the strongest

30

Listening a DVD audio

31

Playing DVD audio discs

31

Pausing DVD audio playback

34

Browsing still pictures

34

Frame-by-frame playback

34

Slow motion playback

35

Searching for a desired

35

Using the dynamic range

37

Watching a DVD video

38

Playing DVD video discs

38

Specifying title

42

Watching a Video CD

44

Playing Video CDs

44

Operating the menu

45

Stopping playback

45

Selecting audio output

48

Listening a CD

49

Playing CDs

49

Pausing CD playback

51

Entering disc titles

51

Using CD TEXT functions

52

Listening MP3

53

Playing MP3

53

Introduction of advanced

54

MP3 operation

54

Watching the TV tuner

57

TV tuner

57

Confirming current channel

59

50-disc multi-CD player

60

Multi-CD Player

60

Scanning CDs and tracks

62

Using ITS playlists

62

Using disc title functions

63

Using compression and

65

Listening to the XM

66

XM tuner

66

Selecting the XM channel

68

Display the ID code

68

Playing a disc

69

DVD Player

69

Introduction of audio

72

Audio Adjustments

72

Using the equalizer

73

Using the auto-equalizer

74

Using the position selector

75

Using balance adjustment

75

Adjusting source levels

75

Using the direct control

76

Using the Dolby Pro Logic B

76

Setting the speaker setting

77

Using the time alignment

79

Auto TA and EQ (auto-time

80

Setting up the DVD player

83

When you select OTHERS

84

16 : 9 LB

85

Changing the level

86

Setting up the DVD

87

Initial Settings

89

Mixing navigation voice/

90

Other Functions

91

Setting the clock

92

Setting the automatic open

92

Selecting AUX as the source

93

Switching the background

94

Using the PGM button

95

Troubleshooting

96

Error messages

98

DVD player and care

100

DVD discs

100

CD-R/CD-RW discs

100

Additional Information

100

MP3 files

101

Using the display correctly

102

Language code chart for DVD

104

Specifications

108

PIONEER CORPORATION

112

Pioneer AVH-P7500DVD Manual do Utilizador (132 páginas)

Marca: Pioneer | Categoria: Rádios para automóveis | Tamanho: 2.11 MB |

Italiano

Índice

AVH-P7500DVD

1

Sommario

2

Quando si utilizza un display

6

MONITOR OUT

6

Per evitare di scaricare la

7

Precauzioni

7

Informazioni sullunità

8

LASER PRODUCT

9

Caratteristiche

10

Prima di iniziare

10

Reimpostazione del

12

Uso e cura del telecomando

12

Dimostrazione delle

13

Unità principale

14

Nomenclatura

14

Telecomando

16

Accensione dellunità e

19

Funzionamento di base

19

Visualizzazione dello

21

Funzionamento di base dei

22

Apertura e chiusura del

24

Modifica della modalità

25

Regolazione delle

26

Ascolto della radio

28

Sintonizzatore

28

Introduzione alle funzioni

29

Selezione di frequenze

33

Ricezione dei notiziari sul

34

Uso delle funzioni PTY

35

Uso del testo radio

36

Elenco PTY

37

Ascolto di un DVD audio

38

Riproduzione di dischi

38

DVD audio

38

Selezione del gruppo

43

Visione di un video DVD

45

Selezione del titolo

49

Visione di un Video CD

52

Riproduzione di Video CD

52

Utilizzo del menu

53

Interruzione della

53

Selezione delluscita audio

56

Ascolto di un CD

57

Riproduzione di CD

57

Uso della funzione CD TEXT

60

Ascolto di MP3

62

Riproduzione di MP3

62

Lettore multi-CD

67

Lettore multi-CD da 50 dischi

68

Creazione di una lista di

70

Riproduzione a partire dalla

70

Uso della funzione del

72

Uso della compressione e

73

Sintonizzatore DAB

75

Ricezione delle notizie flash

78

Memorizzazione e richiamo

79

Visione del sintonizzatore TV

80

Sintonizzatore TV

80

Selezione del gruppo di paesi

82

Riproduzione di un disco

83

Lettore DVD

83

Accensione o spegnimento

84

Selezione di un disco

84

Introduzione alla

87

Regolazione dellaudio

87

Uso dellequalizzatore

88

Uso del controllo diretto

92

Uso del Dolby Pro Logic B

92

Configurazione delle

93

Correzione della fase del

94

Regolazione dellallineamento

96

Quando si seleziona OTHERS

101

Impostazione del controllo

103

Configurazione del

103

Impostazioni iniziali

105

Missaggio del suono della

108

Altre funzioni

109

Impostazione dellorologio

110

Selezione della sorgente AUX

112

Impostazione del titolo AUX

112

Commutazione del display

113

Risoluzione dei problemi

114

Informazioni

114

Messaggi di errore

116

TA ed EQ automatica

117

Lettore DVD e cura

118

Dischi DVD

118

Dischi CD-R/CD-RW

119

File MP3

119

Uso corretto del display

121

Terminologia

124

Dati tecnici

127

PIONEER CORPORATION

132

Pioneer AVH-P7500DVD Manual do Utilizador (132 páginas)

Marca: Pioneer | Categoria: Rádios para automóveis | Tamanho: 2.09 MB |

Alemão

Índice

AVH-P7500DVD

1

WICHTIGE

6

VORSICHTSMASSNAHMEN

6

So fahren Sie sicher

6

Vorsichtsmaßregeln

6

So vermeiden Sie eine

7

Batterieentleerung

7

Zu diesem Gerät

8

Zu dieser Anleitung

9

Im Störungsfall

10

Eigenschaften

10

Bevor Sie beginnen

10

Wenn eine Bedienfunktion

12

Verwendung und Wartung

13

Funktions-Demo-Modus

14

Hauptgerät

15

Die einzelnen Teile

15

Fernbedienung

17

Grundlegende Bedienvorgänge

21

Anzeigen des

22

Navigationsvideos

22

Grundlegende

22

Bedienvorgänge

22

Grundlegende Bedienung

23

Entriegeln und Verriegeln

25

Ändern des Breitbildmodus

26

Regeln der Bildanpassung

26

Diebstahlschutz

28

Rundfunkempfang

29

Einführung zu

30

Operationen

30

Einführung zum RDS-Betrieb

33

Umschalten der RDS-Anzeige

33

Wählen alternativer

34

Frequenzen

34

Empfang von

35

Verkehrsdurchsagen

35

Gebrauch der PTY-Funktionen

35

Gebrauch von Radiotext

36

Anzeigen von Radiotext

37

Speichern und Abrufen von

37

Radiotext

37

PTY-Liste

38

Abspielen einer Audio-DVD

39

Wiedergeben von DVD

39

Audiodiscs

39

Suchen nach einem Titel

44

Gebrauch der Dynamikbe

46

Ansehen eines DVD-Videos

47

Videodiscs

47

Angeben des Titels

52

Ansehen einer Video-CD

54

Abspielen von Video

54

Bedienen des Menüs

55

Anhalten der Wiedergabe

55

Abspielen von Video-CDs

57

Wählen der Audio-Ausgabe

58

Anhören einer CD

59

Abspielen von CDs

59

Eingeben von Disc-Titeln

62

Gebrauch der CD TEXT

63

Funktionen

63

Anhören von MP3-Dateien

64

Abspielen von MP3

64

Abspielen von MP3-Dateien

67

Multi-CD-Player

69

Pausieren der CD-Wiedergabe

72

Gebrauch von ITS-Spiellisten

72

Gebrauch der Disc

73

Titelfunktionen

73

Wählen von Titeln aus der

75

Titelnamensliste

75

DAB-Rundfunkempfang

77

DAB-Tuner

77

Empfangen von Verkehrs- und

79

Transportkurzmeldungen

79

Empfangen von Nachrichten

80

Dynamik-Kennsatz-Anzeige

81

Dynamik-Kennsätzen

81

Gebrauch des TV-Tuners

82

TV-Tuner

82

Auswählen der Ländergruppe

84

Abspielen einer Disc

85

DVD-Player

85

Ein- und Ausschalten des

86

DVD-Players

86

Auswählen einer Disc

86

Einführung zu den Audio

89

Einstellungen

89

Gebrauch des Equalizers

90

Einstellen der Lautsprecher

95

Auswählen einer

95

Trennfrequenz

95

Gebrauch des Zeitabgleichs

97

Vor Gebrauch der Funktion

98

Auto-TA und Auto-EQ

98

Audio-Einstellungen

100

Einrichten des DVD-Players

101

Einstellen der Audio-Sprache

102

Einstellen der Menüsprache

102

Einrichten des DVD

102

16 : 9 LB

103

Wenn Sie Ihren Code vergessen

105

Abschnitt

106

Grundeinstellungen

107

Einstellen der Uhr

111

Andere Funktionen

111

Wählen von AUX als

113

Programmquelle

113

Einstellen des AUX-Namens

113

Umschalten der

114

Hintergrundanzeige

114

Fehlerbehebung

115

Zusätzliche Informationen

115

Fehlermeldungen

117

DVD-Player und Pflege

119

DVD-Discs

119

CD-R/RW-Discs

120

MP3-Dateien

120

Ordnungsgemäßer

122

Gebrauch des Displays

122

Sprachcode-Tabelle für DVD

124

Zentrale Begriffe

125

Technische Daten

128

PIONEER CORPORATION

132

Pioneer AVH-P7500DVD Manual do Utilizador (128 páginas)

Marca: Pioneer | Categoria: Rádios para automóveis | Tamanho: 2.13 MB |

Francês

Índice

AVH-P7500DVD

1

Pioneer

2

Table des matières

3

Quand vous utilisez un écran

6

Pour éviter lépuisement de

7

Précautions

7

LASER PRODUCT

9

Caractéristiques

10

Avant de commencer

10

Installation de la pile

12

Démonstration des fonctions

13

Appareil central

14

Description de lappareil

14

Boîtier de télécommande

16

Mise en service de lappareil

19

Opérations de base

19

Affichage de la vidéo de

21

Utilisation de base des

22

Ouverture et fermeture du

24

Changer le mode écran large

25

Réglages de limage

25

Protection de lappareil

27

Écoute de la radio

28

Syntoniseur

28

Choix dune autre

32

Réception des bulletins

33

Utilisation des fonction PTY

34

Réception dun message

35

Liste des codes PTY

36

Écoute dun disque audio DVD

37

Lecture de disques audio

37

Lecture de disques audio DVD

39

Spécifier un groupe

42

Comment regarder un

44

Lecture de disques vidéo

44

Lecture de disques vidéo DVD

45

Spécifier un titre

48

Comment regarder un CD

51

Lecture de CDs Vidéo

51

Utilisation du menu

52

Arrêt de la lecture

52

Choix de la sortie audio

55

Ecoute dun CD

56

Lecture de CDs

56

Introduction à lutilisation

57

Saisie des titres de disque

59

Utilisation des fonctions CD

60

Ecoute des MP3

61

Lecture des MP3

61

Lecteur de CD à chargeur

66

Pause de la lecture dun CD

69

Utilisation des listes ITS

69

Utilisation des fonctions de

71

Écoute de la radio DAB

74

Syntoniseur DAB

74

Réception du bulletin

76

Réception dun court bulletin

77

Affichage de létiquette

78

Mise en mémoire et rappel des

78

Utilisation du syntoniseur TV

79

Syntoniseur TV

79

Sélection du groupe de pays

81

Lecture dun disque

82

Lecteur DVD

82

Mise en service ou hors

83

Sélection dun disque

83

Introduction aux réglages

86

Réglages sonores

86

Utilisation de légalisation

87

Réglage de léquilibre sonore

90

Ajustement des niveaux

90

Utilisation du Dolby Pro

91

Paramétrage de la

92

Utilisation de lalignement

94

TA et EQ Auto (alignement

95

Choix de la langue du son

99

Choix de la langue des menus

99

Programmation du

101

Configuration du lecteur

101

Si vous oubliez votre numéro

102

Réglages initiaux

103

Mixage de la voix de

106

Autres fonctions

107

Réglage de lhorloge

108

Utilisation de la source AUX

110

Changement de laffichage

111

Dépannage

112

Informations

112

Messages derreur

114

Soins à apporter au lecteur

116

Disques DVD

116

Disques CD-R et CD-RW

117

Fichiers MP3

117

Utilisation correcte de

119

Termes utilisés

122

Caractéristiques techniques

125

PIONEER CORPORATION

128

Pioneer AVH-P7500DVD Manual do Utilizador (116 páginas)

Marca: Pioneer | Categoria: Rádios para automóveis | Tamanho: 1.99 MB |

Inglês

Índice

AVH-P7500DVD

1

Contents

2

IMPORTANT SAFEGUARDS

6

To ensure safe driving

6

To avoid battery exhaustion

6

Precautions

6

About this unit

7

LASER PRODUCT

8

16 : 9 LB

10

Use and care of the remote

11

Before You Start

11

Feature demo

12

Head unit

13

Whats What

13

Remote control

15

Turning the unit on and

18

Basic Operations

18

Displaying the navigation

20

Touch panel key basic

21

Opening and closing the

22

LCD panel

22

Changing the wide screen

23

Adjusting the picture

24

Protecting your unit from

25

Listening to the radio

26

Storing the strongest

28

Introduction of RDS operation

29

Switching the RDS display

29

Selecting alternative

30

Receiving traffic

31

Using PTY functions

31

Using radio text

32

PTY list

33

Listening a DVD audio

34

Playing DVD audio discs

34

Pausing DVD audio playback

37

Browsing still pictures

37

Frame-by-frame playback

37

Slow motion playback

38

Searching for a desired

38

Using the dynamic range

40

Watching a DVD video

41

Playing DVD video discs

41

Specifying title

45

Watching a Video CD

47

Playing Video CDs

47

Operating the menu

48

Stopping playback

48

Selecting audio output

51

Listening a CD

52

Playing CDs

52

Pausing CD playback

54

Entering disc titles

54

Using CD TEXT functions

55

Listening MP3

56

Playing MP3

56

Introduction of advanced

57

MP3 operation

57

50-disc multi-CD player

60

Multi-CD Player

60

Scanning CDs and tracks

62

Using ITS playlists

62

Using disc title functions

63

Using compression and

65

Listening to the DAB

66

DAB tuner

66

DAB tuner operation

67

Switching the DAB display

67

Receiving news flash

68

Displaying dynamic label

69

Watching the TV tuner

71

TV tuner

71

Selecting the country group

73

Playing a disc

74

DVD Player

74

Introduction of audio

77

Audio Adjustments

77

Using the equalizer

78

Using the auto-equalizer

79

Using the position selector

80

Using balance adjustment

80

Adjusting source levels

80

Using the direct control

81

Using the Dolby Pro Logic B

81

Setting the speaker setting

82

Using the time alignment

84

Auto TA and EQ (auto-time

85

When you select OTHERS

89

Changing the level

91

Setting up the DVD

92

Initial Settings

93

Setting the clock

97

Setting the automatic open

97

Other Functions

97

Selecting AUX as the source

98

Switching the background

99

Troubleshooting

100

Additional Information

100

Error messages

102

DVD player and care

104

DVD discs

104

CD-R/CD-RW discs

104

MP3 files

105

Using the display correctly

106

Language code chart for DVD

108

Specifications

112

PIONEER CORPORATION

116

Pioneer AVH-P7500DVD Manual do Utilizador (100 páginas)

Marca: Pioneer | Categoria: Rádios para automóveis | Tamanho: 2.25 MB |

Inglês

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Índice

INSTALLATION MANUAL

1

MANUEL D’INSTALLATION

1

Connecting the power cord (1)

5

Connecting the Units

10

WARNING:

11

Installation

13

DIN Front-mount

15

Fixing the front panel

17

Conexión de las unidades

18

ADVERTENCIA:

27

Instalación

29

Montaje con ménsulas

30

Montaje con cinta adherente

30

Antes de instalar la unidad

30

Instalación con tope de goma

31

Fijación del panel delantero

33

Anschließen der Einheiten

34

Hinweis:

35

WARNUNG:

43

Einbauverfahren

45

Montage mit Halterungen

46

Montage mit Klettband

46

Vor Montage der Einheit

46

Einbau mit der Gummibuchse

47

Anbringen der Frontplatte

49

Sichern der Fernbedienung

49

Raccordements des appareils

50

Remarque:

51

AVERTISSEMENT:

59

Fixation avec les équerres

62

Fixation avec la bande Velcro

62

Avant d’installer l’appareil

62

Montage DIN avant

63

Fixation du panneau avant

65

Installation du boîtier de

65

Collegamento delle unità

66

Installazione

77

Per mezzo delle staffe

78

Prima di installare l’unità

78

Installazione del telecomando

81

Aansluiten van de apparatuur

82

Opmerking:

83

WAARSCHUWING:

91

Installeren

93

Bevestalleren met beugels

94

Bevestigen met velcroband

94

Installatie met de rubber mof

95

Bevestigen van de

97

PIONEER CORPORATION

100

Pioneer AVH-P7500DVD Manual do Utilizador (132 páginas)

Marca: Pioneer | Categoria: Rádios para automóveis | Tamanho: 2.06 MB |

Espanhol

Índice

AVH-P7500DVD

1

Contenido

2

ADVERTENCIA

6

Para evitar la descarga de

7

Precauciones

7

Acerca de esta unidad

8

Acerca de este manual

9

En caso de problemas

9

Características

10

Antes de comenzar

10

Cuando una operación está

12

Instalación de la batería

12

Demostración de

13

Unidad principal

14

Qué es cada cosa

14

Mando a distancia

16

Encendido de la unidad y

19

Funciones básicas

19

PRECAUCIÓN

20

Visualización del sistema

21

Funciones básicas del

22

Apertura y cierre del panel

23

Cambio del modo panorámico

24

Ajuste de la imagen

25

Protección de la unidad

26

Para escuchar la radio

28

Sintonizador

28

Introducción a las funciones

29

Selección de frecuencias

33

Recepción de anuncios de

34

Uso de las funciones PTY

34

Uso del radio texto

35

Visualización de radio texto

36

Almacenamiento y llamada de

36

Lista PTY

37

Para escuchar un DVD audio

38

Reproducción de discos

38

DVD audio

38

Especificación del grupo

43

Para ver un DVD vídeo

45

DVD vídeo

45

Especificación del título

49

Uso del control de gama

51

Para ver un vídeo CD

52

Reproducción de vídeo CD

52

Uso del menú

53

Para detener la reproducción

53

Para escuchar un CD

57

Reproducción de CD

57

Introducción a las

58

Ingreso de títulos de discos

60

Uso de las funciones CD TEXT

61

Para escuchar un MP3

62

Reproducción de ficheros

62

Reproducción de ficheros MP3

65

Reproductor de CD

67

Reproductor de CD múltiple

69

Creación de una lista de

70

Reproducción de la lista de

70

Uso de las funciones de

72

Para escuchar el

75

Sintonizador DAB

75

Recepción de información del

77

Recepción de noticias

78

Cambio del seguimiento de

79

Uso de etiquetas dinámicas

79

Uso del sintonizador de TV

80

Sintonizador de TV

80

Selección del grupo de países

82

Reproducción de un disco

83

Reproductor de DVD

83

Encendido y apagado del

84

Selección de un disco

84

Introducción a los ajustes

87

Ajustes de audio

87

Uso del ecualizador

88

Uso del autoecualizador

90

Uso del selector de posición

90

Uso del ajuste del balance

91

Ajuste de los niveles de la

91

Uso del control directo

92

Uso de Dolby Pro Logic B

92

Ajustes de los altavoces

93

Uso de la alineación temporal

95

TA y EQ automáticos

96

(alineación temporal y

96

Ajuste del idioma del audio

100

Ajuste del idioma de menús

100

Configuración del

100

16 : 9 LB

101

Ajuste del control de padres

102

Ajustes iniciales

105

Ajuste del reloj

109

Otras funciones

109

Uso de la fuente AUX

111

Cambio de la visualización

112

Solución de problemas

113

Información adicional

113

Mensajes de error

115

EQ automáticos

116

Reproductor de DVD y

117

Discos DVD

117

Discos CD-R/CD-RW

118

Ficheros MP3

118

Uso correcto del display

120

Glosario

123

Especificaciones

126

PIONEER CORPORATION

132

Mais produtos e manuais para Rádios para automóveis Pioneer

Modelos	Tipo de Documento
AVH-P5900DVD	Manual do Utilizador Pioneer AVH-P5900DVD Manual del usuario, 113 páginas
AVH-P5000DVD	Manual do Utilizador Pioneer AVH-P5000DVD Manual del usuario, 112 páginas
AVH-P5100DVD	Manual do Utilizador Pioneer AVH-P5100DVD Manual del usuario, 112 páginas
AVH-P5700DVD	Manual do Utilizador Pioneer AVH-P5700DVD Manual del usuario, 128 páginas
XDV-P6	Manual do Utilizador Pioneer XDV-P6 Manual del usuario, 64 páginas
DEH-P700BT	Manual do Utilizador Pioneer DEH-P700BT Manual del usuario, 84 páginas
DVH-340UB	Manual do Utilizador Pioneer DVH-340UB Manual del usuario, 48 páginas
DEH-P5100UB	Manual do Utilizador Pioneer DEH-P5100UB Manual del usuario, 73 páginas
AVH-P3100DVD	Manual do Utilizador Pioneer AVH-P3100DVD Manual del usuario, 119 páginas
DEH-3750MP	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Pioneer DEH-3750MP, 33 páginas
DEX-P9R	Manual do Utilizador Pioneer DEX-P9R Manuel d'utilisation, 96 páginas
DEX-P9R	Manual do Utilizador Pioneer DEX-P9R Manuale d'uso, 96 páginas
DEH-P7300R	Manual do Utilizador Pioneer DEH-P7300R Manuale d'uso, 140 páginas
DEH-3050UB	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Pioneer DEH-3050UB, 32 páginas
DEH-1310	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Pioneer DEH-1310, 4 páginas
DEH-1310	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Pioneer DEH-1310, 20 páginas
DEH-4750MP	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Pioneer DEH-4750MP, 44 páginas
DEH-P7300R	Manual do Utilizador Pioneer DEH-P7300R User Manual, 26 páginas
CD-SR110	Manual do Utilizador Pioneer CD-SR110 User Manual, 9 páginas
DEX-P9R	Manual do Utilizador Pioneer DEX-P9R Benutzerhandbuch, 96 páginas

Pioneer dispositivos