Pioneer DEH-2300R Manual do Utilizador

High power CD player with RDS tuner Syntoniseur RDS et lecteur de CD, “Puissance élevée’Operation ManualFrance: tapez 36 15 PIONEERPIONEER CORPORATION

Utilisation des fonctions RDSQu'est-ce que le RDSLe RDS (Radio Data System) est un système qui assure la transmission de données conjointement a

Geluidsre gelingDe Front Image Enhancer-functie (FIE)De functie F.I.E. (Front Image Enhancer) is een eenvoudige manier om het geluidsbeeld vooraan te

Utilisation des fonctions RDSFonction de recherche PI (PI Seek)Le syntoniseur recherche une autre fréquence sur laquelle la même émission est diffusée

Geluidsre gelingFuncties van het audiomenuMet het audiomenu kunnen de volgende functies worden ingesteld.Instellen van de balans (FAD)Met deze functie

Utilisation des fonctions RDS GeluidsregelingAbandon d'un bulletin d'informations routières• Appuyez sur la touche TA pendant la réception d

Gebruik van de ingebouwde CD-spelerHerhaalde weergaveMet deze functie kunt u een fragment herhaaldelijk afspelen.• Schäkel de herhaalde weergave in of

Utilisation des fonctions RDSFonction de sélection de recherche PTY1. Activez le mode de sélection de recherche PTY.ri ippciMT L U r« r> L N IAppu

Gebruik van RDS-functiesInstelfunctie voor PTY-zoeken1. Kies de instelfunctie voor het PTY-zoeken.AE^URVE I jr I (PPC M TL u r» r» L N 12 seconder! i

Utilisation du lecteur de CD intégréRépétition de lectureLa fonction de répétition de lecture reproduit la même plage de manière répétée.• Activez ou

Gebruik van RDS-functies Réglage de la qualité audioAnnuleren van verkeersinformatie• Druk tijdens de ontvangst van verkeersinformatie op de TA-toets

Table des matièresNomenclature des touches...2• Appareil principalAvant la mise en service decet appareil ...

Réglage de la qualité audioFonctions du menu des réglages audioLe menu des réglages audio comprend les fonctions suivantes.Réglage de réquilibrage (FA

Gebruik van RDS-functiesPl-zoekfunctieDe tuner gaat op zoek naar een andere frequentie waarop hetzelfde programma wordt uitgezon- den. “PI SEEK” versc

Réglage de la qualité audioFonction d'accentuation de l'image sonore avant (FIE)La fonction F.I.E. (Front Image Enhancer) est une méthode si

Gebruik van RDS-functiesWat is RDS?RDS (Radio Data System) is een systeem dat allerlei gegevens meezendt met FM-pro- gramma’s. Deze gegevens, die u ov

Réglages initiaux Bediening van de tunerAffichage du menu des réglages initiauxCe menu vous permet de définir les réglages initiaux de l’appareil.1.

BasisbedieningBasisbediening van de ingebouwde CD-speler Fonctions du menu des réglages initiauxCD-invoergleufOpmerking:• De ingebouwde CD-speler kan

Autres fonctionsSilencieux pour le téléphone de voitureLorsque vous composez ou que vous recevez un appel au moyen d’un téléphone de voiture

BasisbedieningSoins à apporter au lecteur de CDBeluisteren van muziek PrécautionsHierna volgt een beschrijving van de basisbewerkingen die ver

Soins à apporter au lecteur de CDMessages d'erreur du lecteur de CD intégréSi une anomalie se produit pendant la lecture d’un CD, un messa

Vôôr gebruikSpécificationsMeer over dit toestelDit product voldoet aan de eisen m.b.t. elektromagnetisme (89/336/EEC, 92/31/EEC) en CE markering richt

Nomenclature des touchesAppareil principalTouches +/-Touche LOCAL/BSM

IndicePlaats van de toetsen vari tasti ...2• Corpo dell’apparecchioPrima deH'uso ...

InhoudI vari tastiPlaats van de toetsen...2• HoofdtoestelVöörgebruik ...3Meer over

Prima delVuso Dati generaliInformazioni suirapparecchioQuesto prodotto è conforme alle direttive EMC (89/336/CEE, 92/31/CEE) e alla direttiva sul marc

Lettore CD e consigli di manutenzioneMessaggi di errore del lettore CD incorporato AttenzioneQualsiasi anomalia di funzionamento del lettore CD incorp

Funzioni principali Lettore CD e consigli di manutenzioneAscolto della musica AttenzionePer l’ascolto della musica, eseguire le seguenti operazioni pr

Altre funzioniIl volume viene automaticamente escluso in caso di chiamata in partenza o in arrivo al telefono cellulare collegato all’apparecchio.• Il

Funzioni principaliFunzioni principali del lettore CD incorporato Funzioni del menu delle impostazioni inizialiFessura di inserimento del CDNota:• Il

Impostazione iniziale Uso del sintonizzatoreAttivazione del menu delle impostazioni inizialiDa questo menu si possono effettuare le impostazioni inizi

Uso delle funzioni RDS Stacco e inserimento del frontalinoCos'è il sistema RDS?L’RDS (Radio Data System, o sistema dati radio) è un sistema che p

Regolazione audioFunzione accentuazione immagine frontale (FIE)La funzione accentuazione immagine frontale F.I.E. (Front Image Enhancer) è un metodo s

Avant la mise en service de cet appareilA propos de cet appareilCe produit est conforme aux directives relatives à la compatibilité électromagnétique

Uso delle funzioni RDSFunzione PI SeekIl sintonizzatore cerca un’altra frequenza che stia trasmettendo lo stesso programma. Durante la funzione di ric

Regolazione audioFunzioni del menu audio Funzione TAIl menu audio dispone delle funzioni seguenti.Regolazione del bilanciamento (FAD)La funzione conse

Uso delle funzioni RDS Regolazione audioCancellazione degli annunci sul traffico• Premere il tasto TA mentre un annuncio sul traffico è in corso per c

Uso del lettore CD incorporatoRipetizione del riproduzioneQuesta funzione riproduce ripetutamente lo stesso brano.• Premere il tasto 5 per attivare e

Uso delle funzioni RDSImpostazione della funzione di ricerca PTY1. Impostare il modo di ricerca PTY./^EQ CURVELkr lippe: M TL u n r» L N II ® "ìT

CD-speler en verzorgingFoutmeldingen van de ingebouwde CD-spelerWanneer er een probleem is met de CD-weergave, verschijnt een foutmelding op het disp

Opérations de baseCD-speler en verzorgingPour écouter de la musiqueNous expliquons ci-après les opérations de base à exécuter avant de pouvoir

Overìge functìesDemping voor cellulaire telefoonHet geluid van het toestel wordt automatisch gedempt wanneer u iemand belt of opgebeld wo

Opérations de baseOpérations de base sur le lecteur de CD intégréEjectionFente de chargement du CDRemarque:• Le lecteur de CD intégré reproduit un CD

BasisinstellingOproepen van het basisinstelmenuMet dit menu kunt u de diverse basisinstellingen voor het toestel maken. 1. Schäkel de bron uit.2. Roep