Pioneer DEH-2000MP Manual do Utilizador

Owner’s ManualMode d’emploiCD RECEIVERAUTORADIO CDDEH-2000MPDEH-10MPEnglish EspañolFrançais

4 When you find the desired track pressb to turn scan play off.# If the display has automatically returned tothe playback display, select SCAN again b

! Depending on the version of iTunes®used towrite MP3 files onto a disc, comment informa-tion may not be correctly displayed.— iTunes is a trademark o

3 Press a or b to adjust the source vo-lume.SLA +4 to SLA –4 is displayed as the sourcevolume is increased or decreased.# To return to the normal disp

Important! When this unit is installed in a vehicle withoutACC (accessory) position on the ignitionswitch, red cable must be wired to the term-inal th

Connection DiagramConnect with RCA cables (sold separately)Rear outputThis productAntenna jackFuse (10 A)Blue/whiteConnect to system contr

Important! Check all connections and systems beforefinal installation.! Do not use unauthorized parts. Use of un-authorized parts may cause malfunctio

DIN Rear-mount1 Extend top and bottom of the trim ringoutwards to remove the trim ring. (Whenreattaching the trim ring, point the sidewith a groove do

Error messagesWhen you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to record theerror message.Message Cause ActionERROR-11, 12,

! Since the CD side of Dual Discs is not phy-sically compatible with the general CDstandard, it may not be possible to play theCD side with this unit.

WAV! Compatible format: Linear PCM (LPCM),MS ADPCM! Quantization bits: 8 and 16 (LPCM), 4 (MSADPCM)! Sampling frequency: 16 kHz to 48 kHz(LPCM), 22.05

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After y

SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 Vallowable)Grounding system ... Negative typ

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareilPioneer.Afin d’utiliser votre appareil corr ectement, veuillez lire ce mode d’emploi entière-ment. Apr

Pour le modèle canadienCet appareil numérique de la classe B estconforme à la norme NMB-003 du Canada.Quelques mots sur cet appareilLes fréquences du

ÉTATS-UNISPioneer Electronics (USA) Inc.CUSTOMER SUPPORT DIVISIONP.O. Box 1760Long Beach, CA 90801-1760800-421-1404CANADAPioneer Électroniques du Cana

Utilisation et soin de latélécommande (DEH-2000MP)Installation de la pileSortez le porte-pile de l’arrière de la télécom-mande et insérez la pile en r

Description de l’appareilAppareil central12 5 6d c a498 73b1 Touche CLOCKAppuyez sur cette touche pour modifier l’af-fichage de l’horloge.2 Touche FUN

Le fonctionnement est le même qu’avec l’utili-sation des touches de l’appareil central. Re-portez-vous à la description de l’appareilcentral pour des

6 Indicateur de stéréo (5)Signale que la station sélectionnée émet enstéréo.7 Indicateur LOCIndique quand l’accord automatique surune station locale e

Mise en mémoire et rappel desfréquences de stations% Lorsque se présente une fréquence quevous désirez mettre en mémoire, mainte-nez la pression sur u

3 Pour une avance ou un retour rapide,appuyez sur c ou d et maintenez la pres-sion.# Si vous sélectionnez ROUGH, une pressionprolongée sur c ou d vous

Information to UserAlteration or modifications carried out withoutappropriate authorization may invalidate theuser’s right to operate the equipment.Fo

Examen des plages ou des dossiersL’examen du disque recherche la plage à l’in-térieur de l’étendue de répétition sélectionnée.1 Choisissez l’étendue d

Pour les disques CD TEXTTemps de lecture —DISC TTL (titre du disque)—ART NAME (interprète du disque)—TRK TTL (titre de la plage)—ART NAME (inter-prète

Réglage des graves/des médiums/desaigusVous pouvez régler le niveau des graves, desmédiums et des aigus.1 Appuyez sur AUDIO pour choisir BASS/MID/TREB

2 Appuyez sur c ou d pour sélectionnerle segment de l’affichage de l’horloge quevous voulez régler.Appuyer sur c ou d sélectionnera un seg-ment de l’a

Important! Quand cet appareil est installé dans un véhi-cule sans position ACC (accessoire) sur lecontact d’allumage, le câble rouge doit êtreconnecté

Schéma de connexionConnectez avec des câbles RCA (vendus séparément)Sortie arrièreCe produitJack d’antenneFusible (10 A)Bleu/blancConnecte

Important! Vérifiez toutes les connexions et tous les systè-mes avant l’installation finale.! N’utilisez pas de pièces détachées non autori-sées. L’ut

3 Tirez l’appareil hors du tableau debord.Montage arrière DIN1 Étirez le haut et le bas de l’anneau degarniture vers l’extérieur pour retirer lagarnit

Messages d ’ erreurQuand vous contactez votre distributeur ou leSer vice d’entretien agréé par Pioneer le plusproche, n’oubliez pas de noter le messag

! La condensation peut perturber temporai-rement le fonctionnement du lecteur. Lais-sez celui-ci s’ adapter à la température plusélevée pendant une he

About MP3Supply of this product only conveys a licensefor private, non-commercial use and does notconvey a license nor imply any right to usethis prod

Exemple de hiérarchie: Dossier: Fichier audio compressé123456Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4! Cet appareil attribue les numéros de dos-sier. L’uti

Caractéristiques techniquesGénéralitésTension d’alimentation ... 14,4 V CC (10,8 V à 15,1 Vacceptable)Mise à la masse ... Pô

Gracias por haber comprado este producto Pioneer.Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato,para que pueda darle el

Acerca de esta unidadLas frecuencias del sintonizador de esta uni-dad están asignadas para su uso en Américadel norte. El uso en otras áreas puede cau

EE.UU.Pioneer Electronics (USA) Inc.CUSTOMER SUPPORT DIVISIONP.O. Box 1760Long Beach, CA 90801-1760800-421-1404CANADÁPioneer Electronics of Canada, In

Uso y cuidado del controlremoto (DEH-2000MP )Instalación de la bateríaDeslice la bandeja de la parte posterior delmando a distancia y coloque la bater

Qué es cada cosaUnidad principal12 5 6d c a498 73b1 Botón CLOCKPulse este botón para cambiar a la visualiza-ción del reloj.2 Botón FUNCTIONPresione es

e Botón VOLUMEPresione este botón para aumentar o dismi-nuir el volumen.f Botón ATTPresione este botón para bajar rápidamenteel nivel de volumen, apro

Notas! En los siguientes casos, la fuente sonora nocambiará:— Cuando no hay un disco cargado en la uni-dad.— Cuando AUX (entrada auxiliar) está apaga-

3 Presione c o d para ajustar la sensibili-dad.FM: LOCAL 1 —LOCAL 2—LOCAL 3—LOCAL 4AM: LOCAL 1—LOCAL 2El ajuste LOCAL 4 sólo permite recibir las emi-s

2 Press the right side of the front paneluntil it is firmly seated.# If you can’t attach the front panel to the headunit successfully, try again. Fron

! El reproductor de CD incorporado puede re-producir audio comprimido grabado en CD-ROM. (Consulte la página 59 para los ficherosque se pueden reprodu

Pausa de la reproducción de undiscoLa pausa le permite detener temporalmente lareproducción del disco.1 Presione FUNCTION para seleccionarPAUSE.2 Pres

! Al reproducir ficheros MP3 grabados con VBR(velocidad de grabación variable), apareceVBR en lugar del valor de velocidad de graba-ción.! Según sea l

Ajuste de los niveles de la fuenteLa función SLA (ajuste del nivel de fuente) lepermite ajustar el nivel de volumen de cadafuente para evitar cambios

Importante! Cuando esta unidad se instala en un vehículosin posición ACC (accesorio) en la llave de en-cendido, el cable rojo se debe conectar al ter-

Diagrama de conexiónConectar con cables RCA (se venden por separado)Salida traseraEste productoConector de antenaFusible (10 A)Azul/blanco

Importante! Compruebe todas las conexiones y sistemasantes de la instalación final.! No utilice piezas no autorizadas. El uso de pie-zas no autorizada

3 Extraiga la unidad del salpicadero.Montaje trasero DIN1 Extienda hacia afuera la parte superiore inferior del aro de guarnición para retirar-lo. (Al

Mensajes de errorCuando contacte con su concesionario o conel servicio técnico Pioneer más cercano, ase-gúrese de anotar el mensaje de error.Mensaje C

! Puede ocurrir que no sea posible reprodu-cir algunos discos debido a sus caracterís-ticas, formato, aplicación grabada, entornode reproducción, cond

What’s WhatHead unit12 5 6d c a498 73b1 CLOCK buttonPress to change to the clock display.2 FUNCTION buttonPress to recall the function menu when op-er

! Se permite una jerarquía de carpetas dehasta ocho niveles. Sin embargo, la jerar-quía práctica de carpetas es de menos dedos niveles.! Es posible re

EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación ... 14,4 V CC (10,8 V a 15,1 Vpermisible)Sistema de conexión a tierra...

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,

g SOURCE buttonPress to cycle through all the availablesources. Press and hold to turn the sourceoff.h PAUSE buttonPress to turn pause on or off.LCD d

TunerListening to the radio1 Press SOURCE to select the tuner.2 Press BAND to select a band.Press BAND until the desired band (F1, F2, F3for FM or AM)

# To return to folder 01 (ROOT), press and holdBAND. However, if folder 01 (ROOT) contains nofiles, playback commences with folder 02.3 To perform fas