Pioneer DEH-P9800BT Manual do Utilizador

Operation ManualManual de instruccionesHigh power DSP CD/MP3/WMA/AAC Player withBluetooth Wireless Technology, RDS tuner and Multi-CD controlReproduct

About WMAThe Windows Media ™ logo printed on the boxindicates that this unit can play back WMAdata.WMA is short for Windows Media Audio andrefers to a

4 Push MULTI-CONTROL right to movethe cursor to the next character position.When the letter you want is displayed, pushMULTI-CONTROL right to move the

2 Use MULTI-CONTROL to selectENTERTAINMENT.Turn to change the menu option; press to se-lect.3 Turn MULTI-CONTROL to select a de-sired entertainment di

# You cannot use ENTERTAINMENT on the re-mote control to switch between the backgrounddisplay.4 When BGV1, BGV2 or Texture3 is se-lected, push MULTI-C

Understanding built-in CDplayer error messagesWhen you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to record theerror message.M

Understanding errormessage on rewriting theentertainment displaysWhen you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to record

! Playback of discs recorded on a personalcomputer may not be possible, dependingon the application settings and the environ-ment. Please record with

! When playing discs with MP3/WMA/AAC/WAV files and audio data (CD-DA) such asCD-EXTRA and MIXED-MODE CDs, bothtypes can be played only by switchingmo

AAC additional information! This unit plays back AAC files encoded byiTunes®version 4.8 and earlier.! This unit plays back AAC files in the sam-pling

! MP3/WMA/AAC/WAV files in up to 8 tiers offolders can be played back. However, there isa delay in the start of playback on discs withnumerous tiers.

TermsA2DPA2DP is short for Advanced Audio DistributionProfile. This profile allows the high qualityaudio data of either stereo or monaural to betransm

Resetting the microprocessorThe microprocessor must be reset under thefollowing conditions:! Prior to using this unit for the first timeafter installa

Linear PCM (LPCM)/Pulse codemodulationThis stands for linear pulse code modulation,which is the signal recording system used formusic CDs and DVDs.m3u

SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (12.0 V to 14.4 Vallowable)Grounding system ... Negative typ

Profile ... GAP (Generic Access Pro-file)SDP (Service Discovery Pro-tocol)HSP (Head Set Profile)HFP (Hands Fr

Gracias por adquirir este producto Pioneer.Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato,para que pueda darle el mejor

Uso de las funciones de títulos dediscos 142– Ingreso de títulos de discos 142– Visualización de los títulos 143Uso de las funciones CD TEXT 143– Visu

– Edición del nombre de una entrada delDirectorio de teléfonos 163– Edición de números de teléfono 164– Selección del icono de una entrada delDirector

– Desplazamiento de información detexto en el display 183– Selección de pistas de la lista de títulosde las pistas 184Para reproducir canciones en el

Ajuste de los niveles de la fuente 206Uso de la interfaz de usuario auditivo 206TA y EQ automáticos (alineación temporal yecualización automáticas) 20

Si desea deshacerse de este producto, no lomezcle con los residuos generales de suhogar. De conformidad con la legislación vi-gente, existe un sistema

Registro del productoVisítenos en el siguiente sitio:! Registre su producto. Conservaremos losdatos de su compra archivados para quepueda consultar es

Removing the front panel1 Press and hold EJECT to open the frontpanel.2 Slide and remove the front panel to-ward you.Take care not to grip it too tigh

Receptor RDS (sistema de datos deradio)El sintonizador RDS de esta unidad recibe elservicio de transmisión de datos de radio.Función de teléfono de ma

Acerca de BluetoothBluetooth es una tecnología inalámbrica deconectividad por radio de corto alcance, desa-rrollada para sustituir los cables de los t

5 Pulse MULTI-CONTROL para borrar lamemoria.Todos los datos de la fuente de teléfono, inclui-das las entradas en el Directorio de teléfonos,los número

Acerca del modo demoEsta unidad ofrece dos modos de demostra-ción. Uno es el modo inverso y el otro es la ca-racterística de modo demo.ImportanteEl ca

Uso del mando a distanciaApunte el mando a distancia hacia la carátulapara utilizarlo.! Es posible que el mando a distancia nofuncione correctamente s

Unidad principal1 Botón EQPulse este botón para seleccionar las diver-sas curvas de ecualización.2 Indicador de estado de conexiónSe enciende cuando s

Mando a distanciaLas funciones se utilizan de la misma maneraque al usar los botones de la unidad principal.c Botones VOLUMEPulse este botón para aume

Encendido de la unidad% Pulse SOURCE para encender la unidad.Cuando se selecciona una fuente, la unidadse enciende.Selección de una fuentePuede selecc

Ranura de carga de CD# Se puede expulsar un CD pulsando EJECT.Notas! El reproductor de CD incorporado reproduceun CD estándar de 12 cm u 8 cm. No util

Para escu char la radio4444333355552222111666A continuación se indican los pasos básicosnecesarios para hacer funcionar la radio. Enla página siguient

Use and care of the remotecontrolInstalling the batterySlide the tray out on the back of the remotecontrol and insert the battery with the plus (+)and

Introducción a las funcionesavanzadas del sintonizador1111 Visualización de funciónMuestra el estado de la función.1 Pulse MULTI-CONTROL para visualiz

Almacenamiento de lasfrecuencias de radio másfuertesLa función BSM (memoria de las mejores emi-soras) permite guardar automáticamente lasseis frecuenc

1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar Local en el menú de funciones.Local aparece en el display.2 Pulse MULTI-CONTROL para activar lasintonización

Introducción a la operaciónRDS2222111666333444555La función RDS (sistema de datos de radio) esun sistema que ofrece información junto conlas transmisi

! Es posible que no todas las emisoras suminis-tren el servicio RDS.! Las funciones RDS como AF y TA sólo se acti-van cuando la radio está sintonizada

Limitación de las emisoras paraprogramación regionalCuando se usa la función AF para resintonizarfrecuencias automáticamente, la función re-gional lim

Uso de las funciones PTYSe puede sintonizar una emisora usando la in-formación PTY (tipo de programa).Búsqueda de una emisora RDSpor información PTYSe

Recepción de transmisiones dealarma PTYLa alarma PTY es un código PTY especial paraanuncios de emergencias tales como un de-sastre natural. Cuando el

Lista PTYGenerales Específico Tipo de programaNews&INFO News NoticiasAffairs Temas de actualidadInfo Información general y consejosSport Programas

Reproducción de un CD11113332222A continuación se indican los pasos básicosnecesarios para reproducir un CD con el re-productor de CD incorporado. En

Fader (balance adjustment)—Position (posi-tion selector)—TA Mode (time alignment set-ting)—Time Alignment (time alignmentadjusting)—Loudness (loudness

Introducción a las funcionesavanzadas del reproductorde CD incorporado1111 Visualización de funciónMuestra el estado de la función.1 Pulse MULTI-CONTR

Exploración de las pistas deun CDLa reproducción con exploración le permiteescuchar los primeros 10 segundos de cadapista de un CD.1 Utilice MULTI-CON

# Si un disco tiene menos de 10 pistas, al man-tener pulsado MULTI-CONTROL izquierda se re-cupera la primera pista del disco. También sidespués de rea

Visualización de los títulosPuede visualizar la información de texto encualquier disco al cual se le haya ingresadoun título.% Pulse DISPLAY.Pulse DIS

Reproducción de ficherosMP3/WMA/AAC/WAV3333666444422225551111A continuación se indican los pasos básicosnecesarios para reproducir un MP3/WMA/AAC/WAV

Notas! Al reproducir discos con ficheros MP3/WMA/AAC/WAV y datos de audio (CD-DA), talescomo CD-EXTRA y CD de MODO MIXTO(MIXED-MODE CD), los dos tipos

Introducción a las funcionesavanzadas del reproductorde CD incorporado (MP3/WMA/AAC/WAV)1111 Visualización de funciónMuestra el estado de la función.1

Reproducción de las pistasen orden aleatorioLa reproducción aleatoria le permite reprodu-cir las pistas en un orden aleatorio dentro dela gama de repe

Selección del método debúsquedaSe puede cambiar el método de búsquedaentre las opciones de avance rápido/retrocesoy búsqueda cada 10 pistas.1 Utilice

Al reproducir un disco WAV% Pulse DISPLAY.Pulse DISPLAY repetidamente para cambiarentre los siguientes ajustes:: nombre de carpeta— : nombre de fiche-

Head unit1 EQ buttonPress to select various equalizer curves.2 Connection status indicatorLights up when your cellular phone is con-nected via Bluetoo

# Si no se utiliza la lista en unos 30 segundos,el modo de lista de nombres de ficheros se can-celará automáticamente.Visualización de diseños defunda

# También puede cambiar el diseño de funda dela carpeta si pulsa MULTI-CONTROL izquierda oderecha.# Si no se utiliza la lista en unos 30 segundos,el m

Función manos libres conteléfonos móvilesprovistos de tecnologíainalámbrica Bluetooth5555111222333444666777Si su teléfono móvil posee tecnología inalá

! La distancia de visibilidad entre esta unidad ysu teléfono móvil deber ser de 10 metros o in-ferior para el envío y recepción de voz y datosmediante

# Antes de desconectar el teléfono móvil deesta unidad, no olvide ajustar el volumen a unnivel adecuado. Si el volumen ha sido silenciado(nivel cero)

1 Mantenga pulsado BAND hasta queVoice dial aparezca en el display.Voice dial aparece en el display. Cuando se vi-sualiza Voice dial ON, se activa la

# Además de alternar entre las llamadas enlínea, no puede terminar cada llamada en esperapor separado. Pulse PHONE para finalizar todaslas llamadas.Re

Si aún no está conectadoSearch & connect (buscar y conectar)—Connection open (conexión abierta)—Connect phone (conectar teléfono)—Delete phone (el

Búsqueda de los teléfonosmóviles disponiblesPuede hacer que esta unidad busque los telé-fonos disponibles en el área que tengan tecno-logía inalámbric

1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar Disconnect phone en el menú de fun-ciones.Disconnect phone y el nombre del dispositivodel teléfono conectado

e JoystickMove to perform manual seek tuning, fastforward, reverse and track search controls.Also used for controlling functions.Functions are the sam

# Si necesita saber la dirección BD (BluetoothDevice) del teléfono, pulse MULTI-CONTROL iz-quierda aquí.3 Pulse MULTI-CONTROL derecha para se-lecciona

! Esta función no se puede configurar paracada teléfono de usuario distinto.1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar Auto connect en el menú de funci

# El display indica cuántas entradas se hantransferido y el número total que se transferirán.4 Aparece Data transferred y se completala transferencia

Asignación de géneros anúmeros de teléfonoSi hay muchas entradas en el Directorio de te-léfonos, puede resultar útil asignarlos a géne-ros (categorías

# Si mantiene pulsado DISPLAY puede cambiarel conjunto de caracteres entre ISO8859-1 (carac-teres europeos) e ISO8859-5 (caracteres rusos) demanera al

2 Utilice MULTI-CONTROL para visualizarla lista detallada de su entrada del Directo-rio de teléfonos.Consulte los pasos 2 al 5 Llamada a un núme-ro de

6 Presione MULTI-CONTROL para eliminarla entrada del Directorio de teléfonos.Se visualiza Cleared.La entrada del Directorio de teléfonos se elimi-nará

Uso del Historial de llamadasLas diez últimas llamadas realizadas (marca-das), recibidas y perdidas, junto con sus fe-chas y horas, se almacenan en el

# Si vuelve a mantener pulsadoMULTI-CONTROL se eliminará +.2 Pulse MULTI-CONTROL para hacer unallamada.3 Para finalizar la llamada, pulse PHONE.Asigna

Cancelación del eco yreducción de ruidoCuando usa la función manos libres en el ve-hículo, puede que escuche un eco no desea-do. Esta función reduce e

Turning the unit on% Press SOURCE to turn the unit on.When you select a source, the unit is turnedon.Selecting a sourceYou can select a source you wan

NotaSi las funciones de rechazo automático y res-puesta automática están activadas, el rechazoautomático tendrá prioridad, y todas las llamadasentrant

Visualización de la dirección BDde esta unidad1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar Device INFO. en el menú de funciones.El nombre del dispositivo

Escuchar canciones en BTAudio (reproductor deaudio Bluetooth)111222Puede utilizar esta unidad para controlar un re-productor portátil de audio, vendid

Ajuste del reproductor deaudio BluetoothAntes de utilizar su reproductor de audio Blue-tooth, debe configurar la unidad para su uso.1 ActivaciónConsul

Función1111 Visualización de funciónMuestra el estado de la función.Cuando esté conectado a través de tecnologíainalámbrica Bluetooth, las funciones “

# Para desactivar la pausa, vuelva a pulsarMULTI-CONTROL.Para detener la reproducción1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar Stop en el menú de func

2 Pulse MULTI-CONTROL abajo para cam-biar a la versión del sistema de esta uni-dad.Se muestra la versión del sistema (micropro-cesador) de esta unidad

Reproducción de un CD222244433331111Se puede usar esta unidad para controlar un re-productor de CD múltiple, que se vende por se-parado.A continuación

Selección directa de una pistaAl utilizar el mando a distancia, se puede se-leccionar directamente una pista ingresandoel número de la pista deseada.1

Notas! Al reproducir un disco CD TEXT en un repro-ductor de CD múltiple compatible con CDTEXT, no se podrá cambiar al ingreso de títu-los de discos. E

! There is sometimes a delay between startingup CD playback and the sound being issued.When being read, Format read is displayed.! If you cannot inser

3 Pulse MULTI-CONTROL para activar lareproducción con exploración.Se reproducirán los primeros 10 segundos decada pista del disco actual (o la primera

NotaDespués que los datos para 100 discos han sidoalmacenados en la memoria, los datos para unnuevo disco se sobreponen a los datos más anti-guos.Repr

3 Pulse MULTI-CONTROL abajo para bo-rrar todas las pistas del CD que se está re-produciendo de la lista de reproducciónITS.Todas las pistas del CD que

! Después que los datos para 100 discos hansido almacenados en la memoria, los datospara un nuevo disco se sobreponen a losdatos más antiguos.Visualiz

% Mantenga pulsado DISPLAY hasta quela información de texto comience a despla-zarse por el display.Se desplazan los títulos.NotaSi se activa la funció

Para escu char canciones ensu iPod33322221111Se puede utilizar esta unidad para controlar unadaptador de iPod, que se vende por separado.A continuació

Para buscar una canción1 Para ir al menú superior de la búsquedade listas, pulse LIST.2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar Genres, Artists, Album

Introducción a lasfunciones avanzadas deladaptador de iPod1111 Visualización de funciónMuestra el estado de la función.1 Pulse MULTI-CONTROL para visu

! Shuffle Songs – Reproduce canciones enun orden aleatorio dentro de la lista selec-cionada! Shuffle Albums – Selecciona un álbum demanera aleatoria y

Uso del televisor222211113333Se puede utilizar esta unidad para controlar unsintonizador de TV, que se vende por separado.Para obtener más información

Listening to the radio4444333355552222111666These are the basic steps necessary to operatethe radio. More advanced tuner operation isexplained startin

Introducción a lasfunciones avanzadas delsintonizador de TV1111 Visualización de funciónMuestra el estado de la función.1 Pulse MULTI-CONTROL para vis

3 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar la emisora deseada.Haga girar el control para cambiar la emisoray pulse para seleccionarla.# También puede c

Reproducción de un disco3333555444422221111Se puede utilizar esta unidad para controlar unreproductor de DVD o un reproductor de DVDmúltiple, que se v

Introducción a lasfunciones avanzadas delreproductor de DVD1111 Visualización de funciónMuestra el estado de la función.1 Pulse MULTI-CONTROL para vis

! Track repeat – Sólo repite la pista actualNotas! Si se seleccionan otros discos durante la repe-tición de reproducción, la gama de repeticióncambia

Uso de la lista de reproducciónITS y las funciones de títulosde discos! Se pueden utilizar estas funciones sólo siun reproductor de DVD múltiple está

Ajuste sencillo del sistemade audioLas siguientes funciones le permiten ajustarcon facilidad el sistema de audio de acuerdocon las características acú

Introducción a los ajustesde audio111ImportanteCuando el teléfono esté seleccionado como fuen-te, no será posible hacer ajustes de audio, excep-to el

Uso del selector de posiciónUna manera de garantizar un sonido más na-tural consiste en posicionar con claridad laimagen estéreo, colocándola en el ce

! Initial es la alineación temporal que vieneajustada de fábrica.! Custom es una alineación temporal ajus-tada, creada por el usuario.! Auto TA es la

En2

Introduction of advancedtuner operation1111 Function displayShows the function status.1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.FUNCTION, AUDIO an

Uso de la salida de subgravesEsta unidad está equipada con una salida desubgraves que se puede activar o desactivar.Si hay un altavoz de subgraves con

3 Pulse MULTI-CONTROL izquierda o de-recha para seleccionar la pendiente.Cada vez que se pulsa MULTI-CONTROL iz-quierda o derecha, se selecciona una p

5 Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajopara ajustar el nivel de salida de los altavo-ces delanteros.Cada vez que se pulsa MULTI-CONTROL arri-ba o abajo,

Recuperación de las curvas deecualizaciónHay siete curvas de ecualización almacenadasque se pueden recuperar con facilidad encualquier momento. A cont

! Se puede crear una curva Custom2 comúna todas las fuentes. Si se realizan ajustescuando la curva Custom2 está selecciona-da, la curva Custom2 se act

Uso de la compresión y BMXEl uso de las funciones COMP (compresión) yBMX le permiten ajustar la calidad de repro-ducción de sonido de este reproductor

Low (bajo)—Mid-Low (medio-bajo)—Mid(medio)—Mid-High (medio-alto)—High(alto)Ajuste de los niveles de lafuenteLa función SLA (ajuste del nivel de fuente

El autoecualizador mide automáticamente lascaracterísticas acústicas del interior del auto-móvil y crea la curva de ecualización automáti-ca de acuerd

— Cuando el sonido reflejado en el interiordel vehículo es fuerte y se producen de-moras.— Cuando se producen demoras con soni-dos bajos debido a la i

6 Mantenga pulsado EQ para ingresar almodo de medición de TA y EQ automáticos.7 Enchufe el micrófono en el conector deentrada de esta unidad.Micrófono

Storing the strongestbroadcast frequenciesBSM (best stations memory) lets you automa-tically store the six strongest broadcast fre-quencies under pres

Configuración de losajustes iniciales111Utilizando los ajustes iniciales, puede perso-nalizar varios ajustes del sistema para lograrun funcionamiento

Ajuste de la fechaLa visualización de calendario ajustada eneste modo aparece cuando la fuente del telé-fono está seleccionada y las fuentes o la de-m

Activación y desactivaciónde la visualización del relojde apagadoSi la visualización del reloj de apagado estáactivada, cuando las fuentes y la demost

2 Pulse MULTI-CONTROL para activar eltono de advertencia.ON aparece en el display.# Para desactivar el tono de advertencia, vuelvaa pulsar MULTI-CONTR

Corrección de distorsionesdel sonidoAl escuchar un CD u otra fuente en que elnivel de grabación es alto, el ajuste de la curvade ecualización a un niv

Cambio del modo inversoSi no se realiza ninguna operación en unos 30segundos, las indicaciones de la pantalla co-mienzan a invertirse y siguen haciénd

2 Pulse MULTI-CONTROL para encender lafuente BT Audio.ON aparece en el display.# Para apagar la fuente BT Audio, vuelva a pul-sar MULTI-CONTROL.Ingres

Uso de la fuente AUXEsta unidad puede controlar hasta dos com-ponentes auxiliares, como VCR o dispositivosportátiles (se venden por separado). Cuandoe

4 Pulse MULTI-CONTROL derecha paramover el cursor a la siguiente posición decarácter.Cuando visualice la letra deseada, pulseMULTI-CONTROL derecha par

1 Pulse MULTI-CONTROL para visualizarel menú principal.FUNCTION, AUDIO y ENTERTAINMENT apa-recen en el display.2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-n

Introduction of RDS operation2222111666333444555RDS (radio data system) is a system for provid-ing information along with FM broadcasts.This inaudible

BGV1 (presentación visual de fondo 1)—BGV2 (presentación visual de fondo 2)—BGV3 (presentación visual de fondo 3)—BGV4 (presentación visual de fondo 4

Ranura de carga de CD4 Después de visualizar Finished, pulseEJECT para expulsar el disco.Se sale del modo de descarga y se apaga launidad.Notas! No co

Comprensión de losmensajes de error delreproductor de CDincorporadoCuando contacte con su concesionario o conel centro de servicio Pioneer más cercano

Comprensión de losmensajes de error durantela regrabación devisualizaciones deentretenimientoCuando contacte con su concesionario o conel centro de se

Discos CD-R/CD-RW! Cuando se utilizan discos CD-R/CD-RW,sólo se pueden reproducir los discos finali-zados.! Es posible que no se puedan reproducir los

Ficheros MP3, WMA, AAC yWAV! MP3 es la abreviatura de “MPEG AudioLayer 3” y alude a una norma de tecnologíade compresión de audio.! WMA es la abreviat

! Esta unidad reproduce ficheros con extensio-nes (.mp3, .wma, m4a o .wav) como ficherosMP3/WMA/AAC/WAV, respectivamente. Paraevitar ruidos y fallas d

! La calidad del sonido de los ficheros WAVsuele ser mejor cuando se utiliza una grancantidad de bits de cuantificación. Estaunidad puede reproducir g

GlosarioA2DPA2DP es la abreviatura de Advanced AudioDistribution Profile. Este perfil permite realizarla transmisión de los datos de audio de altacali

HSPHSP es la abreviatura de Head Set Profile (Per-fil de audífono), el que se usa para conectarlos audífonos con un terminal de comunica-ción mediante

Switching the displayYou can display the PTY (program type IDcode) information.% Press DISPLAY.Press DISPLAY repeatedly to switch betweenthe following

Velocidad de grabaciónExpresa el volumen de datos por segundo ounidades bps (bits por segundo). Cuantomayor sea la velocidad, más informaciónhabrá par

EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación ... 14,4 V CC (12,0 V a 14,4 Vpermisible)Sistema de conexión a tierra...

Relación de señal a ruido ... 65 dB (red IEC-A)BluetoothVersión ... Certificada para Bluetooth1.2Potencia de s

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

Notes! Regional programming and regional networksare organized differently depending on thecountry (i.e., they may change according tothe hour, state

2 Push MULTI-CONTROL left or right toselect a program type.There are four program types:News&INFO—Popular—Classics—Others3 Press MULTI-CONTROL to

1 Press DISPLAY and hold to display radiotext.Radio text for the currently broadcasting sta-tion is displayed.# You can cancel radio text display by p

PTY listGeneral Specific Type of programNews&INFO News NewsAffairs Current affairsInfo General information and adviceSport SportsWeather Weather r

Playing a CD11113332222These are the basic steps necessary to play aCD with your built-in CD player. More ad-vanced CD operation is explained starting

Introduction of advancedbuilt-in CD player operation1111 Function displayShows the function status.1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.FUNCT

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After y

Scanning tracks of a CDScan play lets you hear the first 10 seconds ofeach track on the CD.1 Use MULTI-CONTROL to selectScan mode in the function menu

# If a disc contains less than 10 tracks, pushingand holding MULTI-CONTROL left recalls the firsttrack of the disc. Also, if the remaining number oftr

Displaying disc titlesYou can display the text information of anydisc that has had a disc title entered.% Press DISPLAY.Press DISPLAY repeatedly to sw

Playing MP3/WMA/AAC/WAV files3333666444422225551111These are the basic steps necessary to play anMP3/WMA/AAC/WAV with your built-in CDplayer. More adv

! Playback is carried out in order of file number.Folders are skipped if they contain no files. (Iffolder 01 (ROOT) contains no files, playbackcommenc

Introduction of advancedbuilt-in CD player (MP3/WMA/AAC/WAV) operation1111 Function displayShows the function status.1 Press MULTI-CONTROL to display

3 Press MULTI-CONTROL to turn randomplay on.Tracks will play in a random order within thepreviously selected Folder repeat orDisc repeat ranges.# To t

1 Select the search method Rough search.Refer to Selecting the search method on theprevious page.2 Push and hold MULTI-CONTROL left orright to search

Notes! Unlike MP3, WMA and AAC file format, WAVfiles display only the folder name and the filename.! When Ever Scroll is set to ON at the initial set-

Selecting folders with jacket artsYou can display the list of folders that are al-ready assigned jacket arts and select one tostart playback.! In the

Searching every 10 tracks in the currentdisc 30Using disc title functions 31– Entering disc titles 31– Displaying disc titles 32Using CD TEXT function

Hands-free phoning withcellular phones featuringBluetooth wireless technology5555111222333444666777If your cellular phone features Bluetooth wire-less

— OPP (Object Push Profile)— HSP (Head Set Profile)— HFP (Hands Free Profile)! When phone is selected as a source, volumeand equalizer curve are autom

Basic operation of hands-free phoningThese are the basic operations to use hands-free phoning via Bluetooth wireless technol-ogy. More advanced hands-

Taking a phone callAnswering an incoming callEven when a source other than Telephone isselected or when this unit itself is turned off,you can still a

Introduction of advancedhands-free phoning operation1111 Function displayShows the function status.1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.FUNCT

! Connection is normally established by HFP,which gives you a full control of functionsavailable on the telephone source. How-ever, in some cases when

# The link code is set to 0000 as default. Youcan change this code in the initial setting. Referto Entering PIN code for Bluetooth wireless con-nectio

2 Push MULTI-CONTROL up or down toselect a registration assignment.Each time MULTI-CONTROL is pushed up ordown, the registration assignment is switche

1 Use MULTI-CONTROL to selectAuto connect in the function menu.Auto connect appears in the display.2 Press MULTI-CONTROL to turn auto-matic connection

Changing the Phone Bookdisplay orderYou can choose to display the Phone Booksorted alphabetically by first name or lastname.! With some cellular phone

– Clearing a Phone Book entry 52– Using preset numbers 52Clearing memory 52Using the Call History 53– Displaying the Call History 53– Calling a number

2 Use MULTI-CONTROL to display the de-tailed list of your desired Phone Bookentry.See step 2 to 5 on Calling a number in thePhone Book on the previous

Editing phone numbersYou can edit the phone numbers of PhoneBook entries.1 Press LIST to display the Phone Book.2 Use MULTI-CONTROL to display the de-

NoteYou can rewrite icons of Phone Book entries.(Refer to Rewriting the entertainment displays andthe icons for telephone functions on page 102.)Clear

1 Use MULTI-CONTROL to selectClear memory in the function menu.Clear memory appears in the display.2 Push MULTI-CONTROL up or down toselect an item.Ea

Calling a number from the CallHistory1 Display the list and select a phone num-ber.Display the phone number you want to make acall.2 Push MULTI-CONTRO

2 Push MULTI-CONTROL up or down toselect a number.Pushing MULTI-CONTROL up repeatedlychanges numbers in 012...9+#*_order.Pushing it down changes in _*

Setting the automaticrejectingIf this function is on, this unit automatically re-jects all incoming calls.! This feature cannot be set for each differ

Displaying BD address of yourcellular phone1 Use MULTI-CONTROL to selectDelete phone in the function menu.Delete phone appears in the display.2 Push M

Listening to songs on BT Audio(Bluetooth audio player)111222You can use this unit to control a separatelysold portable audio player featuring Bluetoot

2 ConnectionRefer to Connecting a Bluetooth audio playeron this page on how to connect your Blue-tooth audio player to this unit.# Once connected via

TV tunerWatching the television 73Introduction of advanced TV tuneroperation 74Storing and recalling broadcast stations 74Storing the strongest broadc

Function operation1111 Function displayShows the function status.Once connected via Bluetooth wireless tech-nology, “Play ”, “Stop” and other function

2 Press MULTI-CONTROL to stop the play-back.Playback of the current song stops.Disconnecting a Bluetoothaudio playerWhen you are done using your Bluet

Playing a CD222244433331111You can use this unit to control a multi-CDplayer, which is sold separately.These are the basic steps necessary to play aCD

3 Press DIRECT.The track of entered number will play.NoteAfter entering the number input mode, if you donot perform an operation within about eight se

! If you do not operate the function within about30 seconds, the display is automatically re-turned to the playback display.Repeating playThere are th

NoteAfter track or disc scanning is finished, normalplayback of the tracks will begin again.Pausing CD playbackPause lets you temporarily stop playbac

Erasing a track from your ITSplaylistYou can delete a track from your ITS playlist ifITS play is on.If ITS play is already on, skip to step 2. If ITSp

4 Push MULTI-CONTROL up or down toselect a letter of the alphabet.Each time MULTI-CONTROL is pushed up, al-phabet, numbers or symbols are displayed in

Displaying text information onCD TEXT discs% Press DISPLAY.Press DISPLAY repeatedly to switch betweenthe following settings:: disc title— : disc artis

Listening to songs on youriPod33322221111You can use this unit to control an iPod adapter,which is sold separately.These are the basic steps necessary

Switching the Ever Scroll 97Calibrating the RPMs 97Activating the BT Audio source 97Entering PIN code for Bluetooth wirelessconnection 98Resetting the

Searching for a song1 Press LIST to switch to the top menu ofthe list search.2 Use MULTI-CONTROL to select a Genres,Artists, Albums or Songs from amon

Introduction of advancediPod adapter operation1111 Function displayShows the function status.1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.FUNCTION, A

Pausing a songPause lets you temporarily stop playback of asong.1 Use MULTI-CONTROL to select Pause inthe function menu.Pause appears in the display.2

Watching the television222211113333You can use this unit to control a TV tuner,which is sold separately.For details concerning operation, refer to the

Introduction of advancedTV tuner operation1111 Function displayShows the function status.1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.FUNCTION, AUDIO

# If you do not operate the list within about 30seconds, the preset channel list mode is can-celed automatically.NoteStoring broadcast stations with B

Playing a disc3333555444422221111You can use this unit to control a DVD player ormulti-DVD player, which is sold separately.For details concerning ope

Introduction of advancedDVD player operation1111 Function displayShows the function status.1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.FUNCTION, AUD

! During video CD or CD playback, if you per-form track search or fast forward/reverse dur-ing Track repeat, the repeat play rangechanges to Disc repe

Entering disc titlesDisc title input lets you input CD titles up to 10letters long into the DVD player. For detailsconcerning operation, refer to Ente

If you want to dispose this product, do not mixit with general household waste. There is a se-parate collection system for used electronicproducts in

Adjusting the audio easilyThe following functions let you easily adjustyour audio system to match the car interioracoustic characteristics, which vary

Introduction of audioadjustments111ImportantWhen phone is selected as a source, no audio ad-justments, except balance adjustment, are possi-ble.1 Audi

Using the position selectorOne way to assure a more natural sound is toclearly position the stereo image, putting youright in the center of the sound

Adjusting the time alignmentYou can adjust the distance between eachspeaker and the selected position.! An adjusted time alignment is memorizedin Cust

3 Push MULTI-CONTROL left or right toselect stereo or monaural.Push MULTI-CONTROL left to select monauraland MONO appears in the display. PushMULTI-CO

! If you mute the selected speaker unit (fil-ter), MUTE ON is displayed and no adjust-ments are possible.! Even if any speaker unit (filter) is muted,

5 Push MULTI-CONTROL up or down toadjust the output level of the rear speak-ers.Each time MULTI-CONTROL is pushed up ordown, the level of the rear spe

2 Push MULTI-CONTROL left or right toselect an equalizer curve.Each time MULTI-CONTROL is pushed left orright, equalizer curves are selected in the fo

2 Press MULTI-CONTROL to turn BBE on.# To turn BBE off, press MULTI-CONTROLagain.3 Push MULTI-CONTROL up or down toadjust the level of BBE.Each time M

# To turn ASL off, press MULTI-CONTROLagain.3 Push MULTI-CONTROL left or right toselect the desired ASL level.Each time MULTI-CONTROL is pushed left o

About this manualThis unit features a number of sophisticatedfunctions ensuring superior reception and op-eration. All the functions have been designe

WARNINGTo prevent accidents, never carry out auto TA andEQ while driving. When this function measuresthe car interior acoustic characteristics to crea

Carrying out auto TA and EQCAUTIONNever use the microphone for hands-free phon-ing to operate the auto TA and EQ. Using the mi-crophone unfit for the

10 When auto TA and EQ is completed,Setup complete is displayed.When correct measurement of car interioracoustic characteristics is not possible, aner

Adjusting initial settings111Using the initial settings, you can customizevarious system settings to achieve optimal per-formance from this unit.1 Fun

3 Push MULTI-CONTROL up or down toset the date.Pushing MULTI-CONTROL up will increasethe selected day, month or year. PushingMULTI-CONTROL down will d

NoteThe tuning step remains at 50 kHz during manualtuning.Switching Auto PI SeekThe unit can automatically search for a differ-ent station with the sa

2 Press MULTI-CONTROL to turn dimmeron.ON appears in the display.# To turn dimmer off, press MULTI-CONTROLagain.Adjusting the brightnessYou can adjust

Notes! Remember that if the feature demo continuesoperating when the car engine is turned off, itmay drain battery power.! You can also turn on or off

1 Use MULTI-CONTROL to selectBT AUDIO.BT AUDIO appears in the display.2 Press MULTI-CONTROL to turn theBT Audio source on.ON appears in the display.#

Using the AUX sourceThis unit can control up to two auxiliary equip-ments such as VCR or portable devices (soldseparately). When connected, auxiliary