Pioneer DEH-3850MPH Manual do Utilizador

Black plate (1,1)Operation Manual(ªøHigh power CD/MP3/WMA player with FM/AM tuner6FM/AM¿çhKØCD/MP3/WMA>_DEH-3850MPHEnglish<YRD5055-A/U>1

Black plate (10,1)<YRD5055-A/U>10Listening to the radio1 2 43These are the basic steps necessary to operatethe radio. More advanced tuner operat

Black plate (64,1)PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Cal

Black plate (11,1)<YRD5055-A/U>11Introduction of advancedtuner operation1 21 Function displayShows the function status.2 LOC indicatorShows when

Black plate (12,1)<YRD5055-A/U>12The LOCAL 4 setting allows reception of onlythe strongest stations, while lower settings letyou receive progres

Black plate (13,1)<YRD5055-A/U>13Playing a CD1 2These are the basic steps necessary to play aCD with your built-in CD player. More ad-vanced CD

Black plate (14,1)<YRD5055-A/U>14Introduction of advancedbuilt-in CD player operation1 21 Function displayShows the function status.2 RPT indica

Black plate (15,1)<YRD5055-A/U>153 When you find the desired track pressb to turn scan play off.SCAN :OFF appears in the display. The trackwill

Black plate (16,1)<YRD5055-A/U>16Searching every 10 tracks inthe current discIf a disc contains over 10 tracks, you cansearch every 10 tracks. W

Black plate (17,1)<YRD5055-A/U>17Playing MP3/WMA/WAV4 51 2 3These are the basic steps necessary to play anMP3/WMA/WAV with your built-in CD play

Black plate (18,1)<YRD5055-A/U>18! Playback is carried out in order of file number.Folders are skipped if they contain no files. (Iffolder 01 (R

Black plate (19,1)<YRD5055-A/U>192 Press c or d to select the repeat range.Press c or d until the desired repeat range ap-pears in the display.!

Black plate (2,1)<YRD5055-A/U>2Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how t

Black plate (20,1)<YRD5055-A/U>20Pausing MP3/WMA/WAVplaybackPause lets you temporarily stop playback ofthe MP3/WMA/WAV.1 Press FUNCTION to selec

Black plate (21,1)<YRD5055-A/U>21# If the current folder contains less than 10tracks, pressing and holding c recalls the firsttrack of the folde

Black plate (22,1)<YRD5055-A/U>22Introduction of audioadjustments1 2 3 4 5 61 Audio displayShows the audio adjustment status.2 FIE indicatorShow

Black plate (23,1)<YRD5055-A/U>23BAL : L15  BAL : R15 is displayed as the left/right speaker balance moves from left toright.Using the equalize

Black plate (24,1)<YRD5055-A/U>24Fine-adjusting equalizer curveYou can adjust the center frequency and the Qfactor (curve characteristics) of ea

Black plate (25,1)<YRD5055-A/U>253 Press c or d to select the phase of sub-woofer output.Press c to select reverse phase and REV ap-pears in the

Black plate (26,1)<YRD5055-A/U>26# When the rear output setting is R-SP :S/W,you cannnot select F.I.E. function.2 Press a to turn F.I.E. on.# To

Black plate (27,1)<YRD5055-A/U>27Adjusting initial settings1Using the initial settings, you can customizevarious system settings to achieve opti

Black plate (28,1)<YRD5055-A/U>282 Press c or d to select the FM tuningstep.Pressing c or d will switch the FM tuningstep between 100 kHz and 50

Black plate (29,1)<YRD5055-A/U>29Understanding built-in CDplayer error messagesWhen you contact your dealer or your nearestPioneer Service Cente

Black plate (3,1)<YRD5055-A/U>3Using the high pass filter 25Front image enhancer (F.I.E.) 25Boosting the bass 26Adjusting source levels 26Initia

Black plate (30,1)<YRD5055-A/U>30! If the heater is used in cold weather, moist-ure may form on components inside theCD player. Condensation may

Black plate (31,1)<YRD5055-A/U>31! The folder selection sequence for playbackand other operations becomes the writingsequence used by the writin

Black plate (32,1)<YRD5055-A/U>32! The sound quality of WAV files generally be-comes better with a larger number of quan-tization bits. This uni

Black plate (33,1)<YRD5055-A/U>33TermsBit rateThis expresses data volume per second, or bps(bits per second) units. The higher the rate,the more

Black plate (34,1)<YRD5055-A/U>34Packet writeThis is a general term for a method of writingon CD-R, etc., at the time required for a file,just a

Black plate (35,1)<YRD5055-A/U>35SpecificationsGeneralRated power source ... 14.4 V DC(allowable voltage range:12.0  14.4 V DC)Grou

Black plate (36,1)<YRD5055-A/U>36àüHÒ"ÁË(ªøåã, _ cºÍ\¹ÕbË¥ÝXååÃË(KMܼ,_ 38ܼ,ªø 38yÞ 38ܼWMA 38Y§hK(Ý 39Ýû` 3

Black plate (37,1)<YRD5055-A/U>37CD-R/CD-RWG 58MP3WMAWAVH 59MP3DÇ 59WMADÇ 60WAVDÇ 60ܼH>MP3/WMA/WAVH 60S 61< 62Zhtw37-î

Black plate (38,1)<YRD5055-A/U>38ܼ,_Ã! Ëÿ,_¥ø²ÔøûEï1d|d²Ô¥øïô,_×YÊN±! Ë,ªøÝX¼¨KïÖKUåå±Í\e_Êè! ËÙÅÝ(ivóÏåý}Êrÿº!

Black plate (39,1)<YRD5055-A/U>39Y§hK(ÝÝû`Y§hÌÑúû`§6cºcuu¹Òeû`fJËû``âRåû`«vËËs1«Ã! ËÅ(ÀCR2025 (3 V)ðû`! Y§hó

Black plate (4,1)<YRD5055-A/U>4About this unitCAUTION! Do not allow this unit to come into contactwith liquids. Electrical shock could result.Al

Black plate (40,1)<YRD5055-A/U>40;_1 CLOCKrïÛóBo:2 AUDIOrïxÇ.óê§63 FUNCTIONrïxÇý4 EQrïxÇ.IhòÚ5 CDýÒe>G6 E

Black plate (41,1)<YRD5055-A/U>41h SOURCExÇ>ï_,_rï(@ï(>Kª°Ûfff222hhh333ggg777bbbeeedýZhtw41À-02

Black plate (42,1)<YRD5055-A/U>42_,_% SOURCEï_,_vxÇ>B,__xÇ>¨ïxÇ26}>ÛógnI_BË(,_-Ýe5GËÃ,45% SOURCExÇ>Í

Black plate (43,1)<YRD5055-A/U>436}6ó_1 2 43å/Í\6ó_ú,e_ôÜ¿çhÍ\¹Õê,44wË9Í(-W(,_ËAM¿;©MËÃ,57-AM¿;1 âµ:ho:6ó_¿;Kâµ/A

Black plate (44,1)<YRD5055-A/U>44Ü¿çhÍ\KË91 21 ýo:o:ýÀK2 LOC:h(,0;S_Búþ% FUNCTIONïo:ý1ÍFUNCTIONï(åýKÛBSMsûú¶LOCAL,0;S

Black plate (45,1)<YRD5055-A/U>45>CD1 2åº(gnI_>CDKÅú,e_ôÜCDÍ\ê,46wË91 >B:ho:vMòîò>B2 òî_¼:ho:vMc(>Kòî1 CDÒe

Black plate (46,1)<YRD5055-A/U>46ÜgnI_Í\KË91 21 ýo:o:ýÀK2 RPT:h(Í>_Búþ% FUNCTIONïo:ý1ÍFUNCTIONï(åýKÛRPTÍ>RDM¨_

Black plate (47,1)<YRD5055-A/U>47(Ó.BMX(COMPÓ.BMXýï¿À,_ró>êÏýGi¿ÀCOMPý(ØóÏBsaØóNóK8úBMX§6róôÿ>róôýÿxÇBË*A6}.H6

Black plate (48,1)<YRD5055-A/U>48>MP3/WMA/WAV4 51 2 3åº(gnI_>MP3/WMA/WAVKÅú,e_ôÜMP3/WMA/WAVÍ\ê,49wË91 H>è_:ho:vMc(>H

Black plate (49,1)<YRD5055-A/U>49ÜgnI_MP3/WMA/WAVÍ\KË91 21 ýo:o:ýÀK2 RPT:hvÍ>ÄxǺvMòîHBo:% FUNCTIONïo:ý1ÍFUNCTIONï(åý

Black plate (5,1)<YRD5055-A/U>5WMA is short for Windows Media" Audioand refers to an audio compression technol-ogy that is developed by Mic

Black plate (50,1)<YRD5055-A/U>504 (~0@òîH>BbÜÏ>SCAN :OFF(o:U-úþòîH>|># o:UòêÕÔÞ>o:NFUNCTIONïÍ°xÇSCAN

Black plate (51,1)<YRD5055-A/U>51>BFOLDERH>FILEHTRK TTLòîLARTIST\ÓALBUM/LCOMMENTèËMC# >åVBRïMCýMP

Black plate (52,1)<YRD5055-A/U>52ó;¿ÀKË91 2 3 4 5 61 ó;o:o:ó;¿ÀÀK2 FIE:hvM§óÏ7h_Bo:3 ÿ¦:hvÿ¦_B(o:Uúþ4 BASS:hvNó7HBo:5 SW:hvNóÚrh8ú

Black plate (53,1)<YRD5055-A/U>53o: IhòÚSPR-BASS 7NóPOWERFUL 7ÁNATURAL ê6VOCAL ºrCUSTOM º-EQ FLAT !H! CUSTOMº@uú¿ÀKIhòÚ! vxÇEQ FLATBró

Black plate (54,1)<YRD5055-A/U>542 a_ÿ¦ÿ¦'LOUD :MID(o:U-úþ3 cdxÇ@'Ï!cdïåxÇ'LOWNMID-HIØ4 bÜÿ¦LO

Black plate (55,1)<YRD5055-A/U>55èvF.I.E.ý!HBnÚrh8ú@;KróêNóróãdF.I.E.ýKMËMNóÏåMóÏ_6GØ1 AUDIOxÇFIEOAUDIOôóFIE(o:U-úþ# vn8ú-

Black plate (56,1)<YRD5055-A/U>56¿ÀË-1(Ë-ïê.ûq-å,_æþsHý1 ýo:o:ýÀK1 OSOURCEôó,_Ü2 OSOURCEôóB(o:U-úþ3 FUNCTIONxÇË-ÍFU

Black plate (57,1)<YRD5055-A/U>57-AM¿;AM¿;ï(9 kHz-Ê10 kHzK2LÛ(-W(¿çhBË¿ç9 kHz¹1Ä531-1 602 kHzÍ-ó10 kHz¹1Ä530-1 640k

Black plate (58,1)<YRD5055-A/U>58gnI_/¤oK+©·F1ÑHÒÙ-ÃokBËÙÅ/¤oo à ª½ERROR-11, 12,17, 30GÒ TGERROR-11, 12,17, 30G.Õ ôÛGE

Black plate (59,1)<YRD5055-A/U>59! 9ÚÉ(ßÔ-°(ºûfýGïý!Õ>Ë(cº<ýÜsÅËÉ(ßÔý Fok! 1¼ô}IØ«ÊgX>öCD-R/CD-RWGïý!Õ&g

Black plate (6,1)<YRD5055-A/U>6Important! Never use force or grip the display and thebuttons too tightly when removing or attach-ing.! Avoid sub

Black plate (60,1)<YRD5055-A/U>60WMADÇ! ,_ï>(Windows Media Player,77.18910H,è¼WMAH! WMAHÅý(3244.148 kHz;>! WMAHóê,¨WMC

Black plate (61,1)<YRD5055-A/U>61SID3d/.(MP3H-LeòîøÜÇ¹Õd^LeÇïìòîL\Ó/LóA>ý\BUùåÊvÖÇvg¹ï(wID3dè/ýßÔ¨è/¡dWCxP

Black plate (62,1)<YRD5055-A/U>62<,Mû ...14.4 V DC¹1ûÓÄ 12.014.4 V DC¥0ûq ...

Black plate (63,1)<YRD5055-A/U>63Zhtw63-

<YRD5055-A> 64YRD5055A_Ara(22-35) 7/29/05, 12:0437

<YRD5055-A> 65YRD5055A_Ara(22-35) 7/29/05, 12:0436

Ar”dNH«≥µWOU{≈ UuKFUH«u*«ÂUŽWbF*« WUD« —bBÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆu ±¥[¥ dýU³ —UOðÈb® XuH«∫tÐ ÕuL*« WODu ±¥[¥ ≠ ±≤[∞ ©dýU³ —UOð X—Q²« ÂUE½

Ar”dNH«≥¥dF«WOÐ<YRD5055-A> 67WOU{≈ UuKFw“— VðUdD ÂUŽ `KDB «c¼uDÝ« vKŽ WÐU²J« WI¹ W½«CD-RË dOž¨U¼“ö« …b*« fHMÐvKŽ UHK*« qO−ð r²¹ UL

Ar”dNH«≥≥<YRD5055-A> 68WOU{≈ UuKFU×KDBXO³« ‰bFu¹dŠ r−Š ‰bF*« «c¼ `{Ë Ë√ ¨WO½U¦« w U½UO³« W «bŠbpsuOÝ ¨ vKŽ√ ‰bF*« ÊU ULK Æ©WO½U

Ar”dNH«≥≤dF«WOÐWOU{≈ UuKF<YRD5055-A> 69•uł `³Bð …œUF« wu …œ UHK WAVœbŽ l qC√ œbŽ l “UN'« «c¼ w öO−²K ŸUL²Ýô« sJ1 Æd³√ X

Black plate (7,1)<YRD5055-A/U>7Head unit1 CLOCK buttonPress to change to the clock display.2 AUDIO buttonPress to select various sound quality c

Ar”dNH«≥±WOU{≈ UuKF<YRD5055-A> 70•uDÝ« v≈ ŸUL²Ýô« bMŽu²% U½«UHK vKŽ ÍWAV/WMA/MP3Ë u U½UOЮ WOðCD-DAq¦ ©uDÝ« U½«CD-EXTRA Ë MIXED-MOD

Ar”dNH«≥∞dF«WOÐWOU{≈ UuKF<YRD5055-A> 71•—U³« u'« w …Qb*« «b²Ý« bMŽvKŽ ÈbM« ÊuJ²¹ b ¨œuJ*«uDÝô« qGA qš«œ U½ W½«CDw n¦J²« V³

Ar”dNH«≤πWOU{≈ UuKF<YRD5055-A> 72q?GA0 WU)« QD)« qzUÝ— rN U½«uDÝô«CDw?Kš«b« d bMŽË WFł«d√ Ë√ vK;« pKOd »u¹UÐ W½UO Ubš edO½—U³š≈

ArrI«≤∏dF«WOÐwzb³*« j³C«<YRD5055-A> 73∞∏≤ —e« jG{«2 Ë√ 3WH«u Wł—œ l{Ë —UO²šô « ·« WłuFMÆ —e« vKŽ jGC«2 Ë√ 3ROÝ uײ« v« ÍœuKO ±∞∞

ArrI«≤<YRD5055-A> 74wzb³*« j³C«∞∏w?zb³*« j³C« ŸU{Ë√ j³{1Ë_« hOBð pMJ1 ¨WOzb³*« j³C« UOKLŽ «b²ÝUПU{uË ÂUEMK WHK²<«u/ ¡«œ_ ôÆ“UN&a

ArrI«≤∂dF«WOÐ<YRD5055-A> 75uB« j³{∞∑d?ON'« uB« e¹eFðËeFð WHOþuB« e¹u² “eFð dON'« ±∞∞ s q_« dON'« Èd¼Ë Æeð“ ULKu²

ArrI«≤µuB« j³{<YRD5055-A> 76∞∑≥ —e« jG{«5 Ë√ ∞—UN− Ãdš Èu² j³C WCOH)« «œœd²«. —e« vKŽ WDG{ q Ê≈5 Ë√ ∞uÝ eð ·u² s qKIð Ë√ b¹Èd²«

ArrI«≤¥dF«WOÐuB« j³{<YRD5055-A> 77∞∑≥ —e« jG{«2 Ë√ 3Æ»užd*« œœd²« —UO²šô —e« jG{«2 Ë√ 3d²« dNE¹ v²Š d*« œœužÆWýUA« vKŽ » ∫iHM160—10

ArrI«≤≥<YRD5055-A> 78uB« j³{∞∑u?B« Ê“«u «b²Ý«u p `O²¹uB« Ê“«uB« j³{ WOFL« hzUB)« VÝUM² d*«už—UO« qš«œ WÐÆ…u?B« Ê“«u UOM×

ArrI«≤≤dF«WOÐ<YRD5055-A> 79uB« j³{∞∑u?B« j³{ UOKLŽ ‰uŠ WbI1 2 3 4 5 61uB« ÷dŽuB« j³{ UOKLŽ WUŠ 5³¹Æ2 dýR*«FIE—uB« “eF qOGAð ÊU

Black plate (8,1)<YRD5055-A/U>8e VOLUME buttonPress to increase or decrease the volume.f ATT buttonPress to quickly lower the volume level, byab

ArrI«≤± U?HK U½«uDÝ« qGAWAV/WMA/MP3<YRD5055-A> 80∞∂u²% WOU(« WEU(« X½U «–≈ÊS ¨w½Už√ ±∞ s q√ vKŽ ÍË jG{ —e« jG{ XO³¦ð2ÆWEU(« vKŽ W

ArrI«≤∞dF«WOÐ U?HK U½«uDÝ« qGAWAV/WMA/MP3<YRD5055-A> 81∞∂U?HK* ŸUL²Ýô« ·UI¹≈WAV/WMA/MP3U²R ÎË p `LðR*« ·UI¹ù« WHOþUHK* ŸUL²Ýô« ·UI¹

ArrI«±π U?HK U½«uDÝ« qGAWAV/WMA/MP3<YRD5055-A> 82∞∂± jG{«FUNCTION —UO²šô RPTÆ jG{«FUNCTION dNEð v²Š RPTÆWýUA« vKŽ ≤ jG{«2 Ë√ 3—«dJ²« Èb

ArrI«±∏dF«WOÐ<YRD5055-A> 83 U?HK U½«uDÝ« qGAWAV/WMA/MP3∞∂•d²Ð ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ WOKLŽ cOHMð r²OÝ— VOðr²OÝ ÆUHK*« ru²% w²« UEU(« wDðu²%

ArrI«±<YRD5055-A> 84 U?HK U½«uDÝ« qGAWAV/WMA/MP3∞∂ U?HK* ŸUL²Ýô«WAV/WMA/MP34 51 2 3uDš „UM¼—Ëd{ WOÝUÝ√ «UHK qOGA² W¹WAV/WMA/MP3uDÝô«

ArrI«±∂dF«WOÐ W?½«uDÝô« qGACDwKš«b« <YRD5055-A> 85∞µW?½«uDÝô« vKŽ w½Už√ dAŽ qJ Y׳«WOU(«uDÝô« X½U «–≈u²% W½«pMJLOÝ ¨w½Už√ ±∞ s d¦√ vK

ArrI«±µ W?½«uDÝô« qGACDwKš«b« <YRD5055-A> 86∞µ≥ jG{« ¨WÐužd*« WOMž_« b& UbMŽ∞·UI¹ù `*UÐ ŸUL²Ýô« WHOþË. dNE¹SCAN :OFFË ÆWýUA« vKŽ v≈

ArrI«±¥dF«WOÐ<YRD5055-A> 87 W?½«uDÝô« qGACDwKš«b« ∞µq?GA* ÂbI²*« qOGA²« ‰uŠ WbI U½«uDÝô«CDw?Kš«b« 1 21WHOþu« WýUýu« WUŠ dNEðWHOþ.2

ArrI«±≥∞µ W?½«uDÝô« qGACDwKš«b« W?½«uDÝô ŸUL²Ýô«CD 1 2uDš „UM¼—Ëd{ WOÝUÝ√ «uDÝ« qOGA² W¹ W½«CDqGA0 uDÝô« U½«CDË ¨p¹b wKš«b« e WOU²« U×HB

ArrI«±≤dF«WOÐn«u*«<YRD5055-A> 89∞¥u« `L¹ l{LOCAL 4uI« UD;« ‰U³I²ÝUÐ ULMOÐ ¨jI W¹Ë_« p `LðÆnF{_« UD;« ‰U³I²ÝUÐ q_« ŸU{¥¨ÍœUF« Y׳«

Black plate (9,1)<YRD5055-A/U>9Turning the unit on% Press SOURCE to turn the unit on.When you select a source, the unit is turnedon.Selecting a

ArrI«±±∞¥n«u*«<YRD5055-A> 90∞µ∞¥Âb?I²*« qOGA²« WOKLŽ ‰uŠ WbIu¹œ«dK1 21WHOþu« ÷dŽu« WUŠ v« dOAðWHOþ.2 dýR*«LOCË qOGAð 5³¹u WHOþÆwK;«

ArrI«±∞dF«WOÐ∞¥n«u*«<YRD5055-A> 91∞¥∞µu¹œ«dK ŸUL²Ýô«1 2 43uD)« wK¹ ULO—ËdC« WOÝUÝ_« «d« qOGA² W¹sLC²ð Æu¹œ«e WOU²« W×HB«u²« s «b

ArrI«πqOGAð/ W?UD« ·UI¹≈OFF/ON∞¥<YRD5055-A> 92∞≥“UN'« qOGAð —e« jG{«SOURCEÆ“UN'« qOGA² ÆqLF« w “UN'« √b³¹ —bB*« —“ jGCð

ArrI«∏dF«WOÐ∞¥¡«eł_UÐ n¹dF²«<YRD5055-A> 93∞≤fff222hhh333ggg777bbbeeed$ uB« Èu² —“VOLUMEd jG{«u² iHš Ë√ luB« ÈÆ% uBK l¹d« iH)«

ArrI«∞≤<YRD5055-A> 94¡«eł_UÐ n¹dF²«WOOzd« …bŠu«1 WŽU« —“CLOCKuײ tDG{«dŽ q¹ÆWŽU« ÷2 uB« —“AUDIOË√ —UO²šô tDG{«uł j³{ ŸU{uB« …œÆWH

ArrI«∂dF«WOÐ∞±<YRD5055-A> 95“U?N'« «c¼ «b²Ý« q³ÂU¼•uIÐ jGC« Ë√ „Uù« ÂbŽ V−¹—UF« vKŽ …Ë W{—“_«bMŽ —«dð Ë√ UNKBÆUN³O•dFð VM&u

ArrI«µ“U?N'« «c¼ «b²Ý« q³<YRD5055-A> 96∞± WLKWMAË `KDB* —UB²š« w¼ u WKOÝuK WOð“ËbM¹Windows Media™Ë uFð w¼uB« jG{ WOMIð v≈ œË w²

ArrI«¥dF«WOГU?N'« «c¼ «b²Ý« q³<YRD5055-A> 97∞±“U?N'« «c¼ ‰uŠtO³Mð•u« »UJ½UÐ ÕUL« ÂbŽ V−¹b YOŠ Æ“UN'« «c¼ vKŽ qz«R¹dN

Ar≥<YRD5055-A> 98U¹u²;«uBK WOUF« WOIM²« «b²Ý« ≤µ≤µ≤µ≤µ≤µ—uBK wU_« “eF*«® …F.I.E. ©≤µ≤µ≤µ≤µ≤µeFðuB« e¹ dON'« ≤∂≤∂≤∂≤∂≤∂u² j

Ar≤dF«WOÐ<YRD5055-A> 99U¹u²;«rdJA½ÆdO½u¹UÐ s “UN'« «cN rJz«dý vKŽ d¹d vłdF²K Ác¼ qOGA²« ULOKFð …¡«“UNł qOGAð WOHO vKŽ ·—uBÐ „ ÆW×