Pioneer SC-LX75 Manual do Utilizador

Guida di avvio | Guía de inicio rápidoSC-LX85SC-LX75

It1001Prima di iniziare! DIMMER – Consente di attenuare o aumentare la luminosità del display.10 Selettori MULTI-ZONEConsente di eseguire operazioni

It1102Collegamento dell’apparecchioCollegamento dell’apparecchioCollegamento dell’apparecchioQuesto ricevitore offre numerose possibilità di collegame

It1202Collegamento dell’apparecchio[E] Sistema surround a 7.2 canali (anteriori altezza/anteriori ampiezza) e collegamenti ZONE 2 (Multi Zone)! Impost

It1302Collegamento dell’apparecchio[G] Sistema surround a 5.2 canali e collegamenti ZONE 2/ZONE 3 (Multi Zone)! Impostazione Speaker System: 5.1ch + Z

It1402Collegamento dell’apparecchioHighLowRS-232CZONE2OUTCENTERCU-RF100FRONT CENTERRLRLSPEAKERSFRONT HEIGHT AFM UNBAL 75AM LOOPANTENNA(OUTPUT 5 V 1

It1502Collegamento dell’apparecchioInstallazione del sistema di diffusoriCome configurazione minima, sono necessari solo gli diffusori sinistro e dest

It1602Collegamento dell’apparecchio[D] Sistema surround a 7.2 canali (surround posteriore) e collegamenti ZONE 2 (Multi Zone)! Scegliere ‘7.1ch + ZON

It1702Collegamento dell’apparecchio[E] Sistema surround a 7.2 canali (anteriori altezza/anteriori ampiezza) e collegamenti ZONE 2 (Multi Zone)! Scegl

It1802Collegamento dell’apparecchio[H] Sistema surround a 5.2 canali e collegamento Bi-amping diffusori BSolo SC-LX85! Scegliere ‘5.1ch + SP-B Bi-Amp

It1902Collegamento dell’apparecchio[I] Sistema surround a 5.2 canali e collegamenti Bi-amping anteriori e surround (surround di alta qualità)Solo SC-L

AVVERTENZAL’interruttore principale (STANDBY/ON) dell’apparecchio non stacca completamente il flusso di corrente elettrica dalla presa di corrente a

It2002Collegamento dell’apparecchioInformazioni su HDMII collegamenti HDMI trasportano segnale digitale video non compresso e quasi qualsiasi segnale

It2102Collegamento dell’apparecchioCollegamento di un televisore e componenti di riproduzioneCollegamento mediante HDMISe si dispone di un componente

It2202Collegamento dell’apparecchioCollegamento ad un registratore HDD/DVD, registratore BD o altra sorgente videoQuesto ricevitore è dotato di due se

It2302Collegamento dell’apparecchioCollegamento di un ricevitore via satellite/cavo o di un altro tipo di decoderI ricevitori via satellite o via cavo

It2402Collegamento dell’apparecchioImpostazione MULTI-ZONEDopo avere effettuato i collegamenti MULTI-ZONE appropriati, questo ricevitore sarà in grado

It2502Collegamento dell’apparecchioRS-232CZONE 2IN INOUTZONE 3OUTTV/SAT VDVDCOMPONENT VIDEOYPBPRASSIGNABLEMONITOROUTZONE2OUT(DVD)IN1(DVR/BDR)IN2(VIDE

It2602Collegamento dell’apparecchioCollegamento del ricevitoreCollegare il ricevitore solo dopo avere collegato tutti i componenti, compresi gli diffu

It2703Impostazioni di baseImpostazioni di baseUso del telecomando Importante! La procedura per l’impostazione della modalità di funzionamento del ric

It2803Impostazioni di base8 La procedura Full Auto MCACC Setup è completa ed il menu Home Menu ricompare automaticamente.Al completamento della funzi

It2903Impostazioni di baseImpostazione della modalità di funzionamentoQuesto ricevitore possiede un grande numero di funzioni ed impostazioni. La cara

It3Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Questa Guida di avvio rapido comprende istruzioni per i collegamenti fonda-mentali e p

It3004Riproduzione di base4 Premere AUTO/ALC/DIRECT (AUTO SURR/ALC/STREAM DIRECT) per scegliere ‘AUTO SURROUND’ e riprendere la riproduzione.Se è in

It3104Riproduzione di baseUso delle modalità Home THXTHX e Home THX sono standard tecnici creati da THX Ltd. per il suono cinematografico e home theat

It3204Riproduzione di baseUso di Neural SurroundQuesta caratteristica usa le tecnologie Neural SurroundTM per raggiungere un suono ottimale per la rad

It3304Riproduzione di baseRiproduzione di file audio memorizzate in componenti della reteSC-LX85:! Portare il telecomando su SOURCE, poi premere HMG

Dichiarazione di conformità riguardante la Direttiva R&TTE 1999/5/CEManufacturer: 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa EU Representa

It3504Riproduzione di base

PRECAUCIÓNEl interruptor de la alimentación STANDBY/ON de este aparato no corta por completo toda la alimentación de la toma de corriente de CA. Pue

Es3Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para hacer las conexiones y operacio-

Es44 Conexión de los componentes! Acerca de la conexión de audio en la página 20! Acerca del convertidor de vídeo en la página 20! Conexión a su t

Es501Antes de comenzarAntes de comenzarComprobación del contenido de la cajaCompruebe que ha recibido todos los acceso-rios siguientes:En el caso del

Flusso delle impostazioni del ricevitoreFlusso di collegamento ed impostazione del ricevitoreQuesta unità è un potente ricevitore AV dotato di molte f

Acerca del uso del AVNavigator (CD-ROM incluido)El CD-ROM del AVNavigator incluido contiene Wiring Navi que le permite hacer fácilmente las conexiones

Es701Antes de comenzarRenuncia de Responsabilidad! PIONEER CORPORATION no garantiza el funcionamiento de este CD-ROM con respecto a cualquier PC con

Utilice también este conmutador para configu-rar el sonido envolvente.13 VOL +/–Utilice este botón para ajustar el nivel de volumen.14 MUTEPara silen

Es901Antes de comenzarselector de funcionamiento del mando a distancia.5 Indicador de función de entrada y código de envíoEsto indica qué función de

Es1001Antes de comenzar! CH LEVEL – Pulse este botón repetidamente para seleccionar un canal; a continuación, utilice los botones k/l para ajustar el

Es1102Conexión del equipoConexión del equipoConexión del equipoEste receptor le ofrece muchas posibilidades de conexión, lo que no implica necesariame

Es1202Conexión del equipo[E] Conexión de sistema de sonido envolvente de 7.2 canales (altos delanteros/anchos delanteros) y ZONE 2 (Multizona)! Ajuste

Es1302Conexión del equipo[G] Conexión de sistema de sonido envolvente de 5.2 canales y ZONE 2/ZONE 3 (Multizona)! Ajuste Speaker System: 5.1ch + ZONE

Es1402Conexión del equipoHighLowRS-232CZONE2OUTCENTERCU-RF100FRONT CENTERRLRLSPEAKERSFRONT HEIGHT AFM UNBAL 75AM LOOPANTENNA(OUTPUT 5 V 150 mA MAX)

Es1502Conexión del equipoInstalación del sistema de altavocesLos únicos altavoces necesarios como mínimo son los altavoces delanteros izquierdo y dere

It501Prima di iniziarePrima di iniziareControllo del contenuto della scatolaControllare che siano stati inclusi i seguenti accessori in dotazione:Nel

Es1602Conexión del equipo[D] Conexión de sistema de sonido envolvente de 7.2 canales (sonido envolvente trasero) y ZONE 2 (Multizona)! Seleccione ‘7.

Es1702Conexión del equipo[E] Conexión de sistema de sonido envolvente de 7.2 canales (altos delanteros/anchos delanteros) y ZONE 2 (Multizona)! Selec

Es1802Conexión del equipo[H] Conexión de sistema de sonido envolvente de 5.2 canales y biamplificación de altavoces BSC-LX85 solamente! Seleccione ‘5

Es1902Conexión del equipo[I] Conexión de sistema de sonido envolvente de 5.2 canales y biamplificación delantera y de sonido envolvente (sonido envolv

Es2002Conexión del equipoEste producto incorpora tecnología de pro-tección contra la copia que está protegida por patentes de los EE.UU. y otros derec

Es2102Conexión del equiposu distribuidor de audio para obtener más información.! Si conecta un componente que no es compatible con HDCP se visualiza

Es2202Conexión del equipoConexión de su reproductor DVD sin salida de HDMIEste diagrama muestra conexiones de un televisor (con entrada HDMI) y de un

Es2302Conexión del equipoConexión a una grabadora HDD/DVD, grabadora BD y otras fuentes de vídeoEste receptor tiene dos juegos de entradas y salidas d

Es2402Conexión del equipoConexión de otros componentes de audioEste receptor tiene entradas digitales y analógicas que le permiten a usted conectar co

Es2502Conexión del equipoConfiguración MULTI-ZONEUna vez realizadas las conexiones MULTI-ZONE adecuadas, este receptor puede alimentar a un máximo de

Uso di AVNavigator (nel CD-ROM accluso)Il CD-ROM di AVNavigator accluso contiene Wiring Navi, che permette di fare facilmente i collegamenti e le imp

Es2602Conexión del equipoconfiguración de red en el Manual de instruccio-nes suministrado con el CD-ROM.Especificaciones del terminal LAN! Terminal L

Es2702Conexión del equipoConexión del receptorNo conecte el receptor hasta que no haya conectado todos los componentes de este receptor, incluidos los

PHONESMULTI-ZONECONTROL ON/OFFMCACCSETUP MICUSBiPod iPhone iPadAUTO SURR/ALC/STREAM DIRECTiPod iPhone iPadDIRECT CONTROL5V 2.1 AMicrófonoTrípod

Es2903Configuración básica! THX Speaker – Seleccione YES cuando use altavoces THX (todos los altavoces que no son los delanteros se ponen en SMALL).

Funciones/elementos que se pueden usarDescripciones PáginaV.HEIGHT (Altavoz alto virtual)Crea un sonido de canal alto virtual para la repro-ducción.*1

Es3104Reproducción básicaReproducción básicaAcerca de la operación del mando a distancia Importante! El procedimiento para poner el modo de funcionam

6 Use i/j y ENTER para seleccionar la pista que va a reproducir y luego pulse el botón d.Controles de reproducción básicosSC-LX85:! Ponga el conmutad

Es3304Reproducción básica3 SC-LX85 solamente: Ponga el conmutador selector de funcionamiento del mando a distancia en SOURCE.4 Pulse iPod USB en el

Importante! No mueva el receptor teniendo conectado el ADAPTADOR Bluetooth. Si lo hace puede causar daños o fallos en el contacto.Consulte el Manual

Es3504Reproducción básicaDeclaración de conformidad con relación a la Directriz R&TTE 1999/5/ECManufacturer: 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-

It701Prima di iniziarequesto CD-ROM è concesso in licenza da PIONEER CORPORATION.Negazione generale di responsabilità! PIONEER CORPORATION non fornis

Es3604Reproducción básica

Es3704Reproducción básica

<ARH7108-A>© 2011 PIONEER CORPORATION.All rights reserved.Printed inPIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-00

Display del telecomandoIl display si illumina quando si usa il tele-comando e si spegne dopo 20 secondo se nessuna operazione viene fatta. In modalità

It901Prima di iniziare8 Indicatori di scorrimentoSi illuminano se al momento dell’imposta-zione ci sono altri elementi selezionabili non visualizzati