Pioneer DVH-P500UB Manual do Utilizador

Руководство по эксплуатацииDVD RDS РЕСИВЕРDVH-P500UBРусский

Подробную информацию о поддерживае-мых форматах см. вСовместимость USBаудиоплеера/запоминающего устройстваUSBна стр. 107.Поддержка iPod®С помощью данн

Устранение неисправностейОбщиеПризнак Причина Действием.Не включается питание.Устройство не работает.Неправильно подключеныкабели и разъемы.Проверьте

Признак Причина Действием.При переключении ключа за-жигания в положение ON (илиACC) слышен звук привода.Устройство проверяет, загруженли диск.Это норм

Проблемы при воспроизведении дисков Video CDПризнак Причина ДействиеНевозможно вызвать на экранменю PBC (контроля вос-произведения).Воспроизводимый ди

Сообщение Причина ДействиеNON-PLAY (NON-PLAYABLEDISC)Диски такого типа не воспроиз-водятся системойЗамените диск на допустимый.Установленный диск не с

Расшифровка сообщений об ошибках функцииавтоматической регулировки временной задержки иавтоматического эквалайзераЕсли выполнение автоматической регул

Рекомендации по обращениюс дисками и проигрывателем! Используйте только обычные круглыедиски. Не используйте диски необычнойформы.! Используйте 12-см

! Возможно воспроизведение DVD-R DL(Dual Layer) дисков, на которых записа-ны данные в формате Video Recording(режим VR). Однако данное устройствоне по

USB аудиоплеер/запоминающее устройствоUSBСовместимость USB аудиоплеера/запоминающего устройства USB! Версия USB: 2.0, 1.1 и 1.0! Скорость передачи дан

! На портативном USB аудиоплеере/запо-минающем устройстве USB можно вос-производить директории, имеющие довосьми уровней.! При начале воспроизведения

! Частота дискретизации: от 16 кГц до 48кГц (32, 44,1, 48 кГц пиковая)! Совместимая версия тегов ID3: 1.0, 1.1,2.2, 2.3, 2.4 (теги ID3 версии 2.x имею

О формате WMAЛоготип Windows Media™, напечатанныйна коробке, указывает на возможность вос-произведения данных в формате WMA.WMA, сокращение от Windows

! Сжатые аудиофайлы несовместимы спакетным форматом записи.! В качестве имени файла или папкиможет отображаться до 64 первых сим-волов (включая расшир

! Совместимая версия тегов ID3: 1,0, 1,1,2,2, 2,3 (теги ID3 версии 2.x имеют прио-ритет перед версией 1.x.)! Списки воспроизведения m3u: не по-ддержив

Таблица символов длярусского языкаD: ДисплейC: СимволDC DC DC DCА Б В ГД Е, Ё Ж ЗИ, Й К Л МН О П РС Т У ФХ Ц Ч Ш, ЩЪ Ы Ь ЭЮ ЯДополнительнаяинформацияR

Таблица кодов языка для DVDЯзык (код), вводимый код Язык (код), вводимый код Язык (код), вводимый кодЯпонский (ja), 1001 Гуарани (gn), 0714 Пушту (ps)

ТерминыAACAAC – это сокращение от Advanced AudioCoding, которое обозначает стандарттехнологии сжатия аудиоданных, исполь-зуемый в форматах MPEG 2 и MP

MPEGСокращение от Moving Pictures ExpertsGroup; является международным стандар-том сжатия видеоизображений. Даннаясистема позволяет выполнять сжатие ц

Несколько ракурсовВ случае с обычными телепрограммами,даже если несколько камер одновременноснимают одну и ту же сцену, на Ваштелевизор может поступат

Формат ISO9660Это международный стандарт логическогоформата папок и файлов компакт-диска.Для формата ISO9660 существуют норма-тивы для следующих двух

Технические характеристикиОбщиеИсточник питания ... 14,4 В постоянного тока(допустимый диапазон от10,8 Вдо15,1 В)Система заземления ...

Формат декодирования файлов DivX... Home Theater версий 3, 4,5.2 (.avi, .divx)USBТип ...

Что означает маркировкана дисках DVDПриведенная ниже маркировка может бытьразмещена на ярлыках и упаковках DVD-дисков. Данные отметки указывают на тип

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANКорпорация Пайонир4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио153-8654, ЯпонияPIONEER EL

Установка передней панели% Для повторной установки переднейпанели приложите ее к основному ус-тройству и прочно защелкните в фикса-торах держателя.Пер

! При несоблюдении правил замены ба-тареек возникает опасность взрыва. За-меняйте батарейку только батарейкой тогоже или аналогичного типа.! Избегайте

Описание элементовустройстваОсновное устройство1 Кнопка SOURCE /OFFЭто устройство включается при выбореисточника сигнала. Нажмите, чтобыперебрать все

Пульт дистанционногоуправленияНазвания кнопок Режим DVH Режимы DVD и S-DVD1 Кнопка SOURCEНажмите, чтобы перебрать все доступные источники сигнала. Наж

Названия кнопок Режим DVH Режимы DVD и S-DVD7 Кнопка BOOKMARKНажмите для использования предва-рительно запрограммированных функ-ций для каждого источн

Названия кнопок Режим DVH Режимы DVD и S-DVD16Кнопка PLAY/PAUSE(f)Нажмите для последовательного переключения между режимом воспроиз-ведения и паузой.К

Режим DVDПри включении режима DVD многофунк-циональный переключатель и кнопки с 0 по10 переключатся в режим управления про-игрывателем DVD-дисков.% Ес

Благодарим Васза покупку этого изделия компании Pioneer.Прочтите, пожалуйста, полностью это руководство по эксплуатации, чтобы узнать, какправильно по

Индикация на дисплее1 Основной сектор дисплеяОтображает диапазон, рабочую частоту,время, прошедшее с начала воспроиз-ведения, и информацию о других на

b Индикатор (Dolby Pro Logic II)Появляется при выборе режима DolbyPro Logic II. (Может быть выбран, толькоесли к данному устройству подключеноустройст

Основные операцииВключение и выключениепитанияВключение устройства% Нажмите кнопку SOURCE, чтобывключить устройство.Выключение устройства% Нажмите и у

ТюнерОсновные операцииЕсли к данному устройству подключен ди-сплей (приобретается отдельно), на немпоявится перечисленная ниже информа-ция.% Выбор диа

# На дисплее на восемь секунд появится ин-формация PTY и частота.# Если со станции принимается нулевой кодPTY, или если принимаемый сигнал слишкомслаб

2 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобывключить настройку с местным поис-ком.# Нажмите MULTI-CONTROL еще раз, чтобывыключить настройку с местным поиском.3 Нажм

Ограничение станцийрегиональными программамиПри использовании функции AF функциярегиональных программ ограничиваетвыбор станциями, транслирующими реги

Поиск станции RDS с помощьюинформации PTYМожно выполнять поиск общих радиове-щательных программ, например, тех, чтоперечислены на стр. 28.1 С помощью

Список PTYОбщие Код Тип программыNEWS/INFO NEWS НовостиAFFAIRS Текущая информа-цияINFO Общая информацияи сообщенияSPORT Спортивные новостиWEATHER Мете

Встроенный проигрывательDVD-дисковОсновные операции% Откройте переднюю панельНажмите OPEN.Откроется щель для загрузки диска.Щель для загрузки дискаКно

– Воспроизведение содержимого VOD(видео по запросу) в форматеDivX® 31– Функция Пропуск изображениявперед/назад 32– Возобновление воспроизведения(Закла

! После загрузки диска нажмите кнопкуSOURCE, чтобы выбрать встроенный про-игрыватель DVD-дисков.! Если включена функция закладки, DVD-проигрыватель во

! Данное устройство не позволяет вос-производить аудиоданные (CD-DA), за-писанные на диске DVD-R/RW/ROM.% Нажмите BAND для переключениямежду типами ме

! Если VOD содержимое Вашего DivXдиска не имеет ограничений по количе-ству воспроизведений, то Вы можете за-грузить диск в проигрыватель ивоспроизводи

% Во время воспроизведения нажмитекнопку BOOKMARK в том месте, ското-рого вы хотели бы возобновить вос-произведение в следующий раз.Выбранная сцена бу

2 Нажимайте кнопки от 0 до 9, чтобыввести необходимый номер.# Чтобы удалить введенные цифры, на-жмите кнопку CLEAR.3 Нажмите DIRECT.Воспроизведение на

2 Нажмите кнопку SUBTITLE, пока зна-чок выбора субтитров отображается надисплее.Язык субтитров меняется при каждом на-жатии кнопки SUBTITLE.Примечания

! Данная функция доступна для дисковформата DVD, DivX и Video CD.1 Нажмите кнопку r и удерживайтеее во время воспроизведения.На дисплее появится значо

% Нажмите DISPLAY для выбора тексто-вой информации.Для компакт-диска с введенным назва-ниемВремя воспроизведения—DISC TITLE (на-звание диска)Для диско

2 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите нужное имя файла (или папки).Поворачивайте для изменения названияфайла или папки.— выбрав файл, нажмите, чтобы нач

Для дисков DivXREPEAT (повторное воспроизведение)—PAUSE (пауза)—COMPRESSION (сжатие)Для дисков формата CD-DAREPEAT (повторное воспроизведение)—RANDOM

– Воспроизведение всех композиций впроизвольной последовательности(перемешать все) 50– Выбор композиций из спискаальбомов текущегоисполнителя 51– Упра

! Если при воспроизведении диска со сжа-тыми аудиофайлами и диска DivX врежиме TRACK воспользоваться функциейпоиска дорожки или ускоренной перемоткивп

Выбор аудиовыходаПри воспроизведении дисков DVD video,записанных со звуком формата LPCM, Выможете переключать аудиовыход.При воспроизведении дисков Vi

Использование функции сжатияС помощью функции COMP (компрессия)можно регулировать качество звука, вос-производимого с диска.% Выберите требуемую настр

! Главы, созданные DVD-рекордером, на-зываются оригинальными. Оригиналь-ные главы, упорядоченныеопределенным образом, называютсясписком воспроизведени

DVD video: отображаются язык звуковогосопровождения, язык субтитров, ракурсвоспроизведения, диапазон повторноговоспроизведения и выходной канал гром-к

Воспроизведениекомпозиций на портативномUSB аудиоплеере/запоминающем устройствеUSBПодробную информацию о поддерживае-мых устройствах см. в Совместимос

% Нажмите DISPLAY для выбора тексто-вой информации.Для WMA/MP3/AACВремя воспроизведения—ALBUM TITLE(название альбома)—TRACK TITLE (назва-ние дорожки)—

Название функции НазначениеREPEATСм.Повторное воспроиз-ведениена стр. 39.Однако доступные для вы-бора диапазоны повторно-го воспроизведенияотличаются

Воспроизведение музыкина iPodПодробную информацию о поддерживае-мых моделях iPod см. в Поддержка iPod®на стр. 10.Основные операции% Ускоренная перемот

# Чтобы вернуться к предыдущей категории,нажмите MULTI-CONTROL влево.# Для возврата к верхнему уровню категорийнажмите и удерживайте MULTI-CONTROL.# Ч

– Приглушение звука 73Дополнительное оборудованиеВоспроизведение музыки на iPod 74– Основные операции 74– Поиск композиции 74– Отображение текстовойин

# Функцию также можно выбрать, нажавкнопку FUNCTION на пульте дистанционногоуправления.# Чтобы вернуть дисплей в исходный режим,нажмите BAND.# Если Вы

Выбор композиций из спискаальбомов текущего исполнителяОтображается список альбомов выбранно-го исполнителя. Можно выбрать альбомили песню по имени ис

2 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-брать нужный режим.Нажимайте MULTI-CONTROL для выборанужного параметра.! FASTER – Воспроизведение с большейскоростью

Использование регулировкибалансаВы можете изменить настройку регуляторабаланса/уровня сигнала таким образом,чтобы она обеспечивала оптимальные ус-лови

ПримечаниеВключить функцию можно также в менюаудионастроек, которое вызывается с по-мощью MULTI-CONTROL.Регулировка кривых эквалайзераПредустановленны

4 Нажмите MULTI-CONTROL вверх иливниз, чтобы выбрать нужный коэффи-циент Q-резонанс.При каждом нажатии MULTI-CONTROLвверх или вниз происходит выбор ко

2 Нажмите MULTI-CONTROL влево иливправо, чтобы выбрать частоту среза.При каждом нажатии MULTI-CONTROLвлево или вправо происходит выбор частотсреза в с

2 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите SLA.См.Знакомство с регулировками аудиопа-раметровна стр. 52.3 Нажмите MULTI-CONTROL вверх иливниз, чтобы отрегули

# При нажатии кнопки MENU во время отоб-ражения на дисплее установочного менюDVD-проигрывателя происходит сброс уста-новочного меню DVD-проигрывателя,

! Переключить язык звукового сопровожде-ния можно и во время просмотра с по-мощью кнопки AUDIO.(См.Изменениеязыка звукового сопровождения во времявосп

Дополнительная информацияУстранение неисправностей 100Сообщения об ошибках 102Расшифровка сообщений об ошибкахфункции автоматической регулировкивремен

2 Нажмите многофункциональныйпереключатель.3 Чтобы выключить или выключитьфункцию, переместите многофункцио-нальный переключатель влево иливправо.При

! Если установлена блокировка доступаопределенного уровня, то при попыткевоспроизвести диск с функцией блоки-ровки на экран выводится предложениеввест

2 Нажмите многофункциональныйпереключатель.Появляется меню установки блокировкидоступа.3 С помощью кнопок от 0 до 9 введитекод доступа.4 Перемещение к

3 Чтобы выключить или выключитьфункцию, переместите многофункцио-нальный переключатель влево иливправо.! ON – Отображение внешних субтитровDivX! OFF –

Начальные настройкиИзменение начальных настроекС помощью начальных настроек можно на-строить разнообразные параметры систе-мы для максимально эффектив

! Если значение находится в пределах от 30до 59, минуты округляются в большую сто-рону.(Например, значение 10:36 станет11:00.)Включение или выключение

Включение вспомогательнойнастройкиВспомогательное оборудование, по-дключенное к данному устройству, можновключать отдельно. При использованиивхода AUX

! DVD – Проигрыватель DVD-дисков/Про-игрыватель-автомат DVD-дисков! AUX – Вспомогательное устройство! CAMERA – Камера заднего обзора# Для просмотра ви

Выбор цвета подсветкиВ данном устройстве предусмотрено двацвета подсветки: синий и красный. Вы-берите желаемый цвет.1 С помощью MULTI-CONTROL вы-берит

2 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобывключить функцию постоянной про-крутки.# Нажмите MULTI-CONTROL еще раз, чтобывыключить функцию постоянной прокрутки.Наст

Для обеспечениябезопасности движенияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание аварий и потенциальногонарушения действующего законодатель-ства запрещается использов

Вы можете сбросить значения аудиофунк-ций за исключением следующих настроек.! Настройка громкости (см.Регулировкагромкостина стр. 22)! Настройка полож

% Вставьте мини-штекер стереокабеляв гнездо AUX (вспомогательный вход)этого устройства.За дополнительной информацией обра-щайтесь к руководству по уст

2 Переключение режимов осуще-ствляется нажатием кнопки BAND.Нажмите кнопку BAND несколько раз длявыбора следующих режимов:ANALOG (аналоговый) — DIGITA

Функции кнопки PGMС помощью BOOKMARK можно использо-вать предварительно запрограммирован-ные функции для каждого источникасигнала.% Нажмите кнопку BOO

Воспроизведение музыкина iPodОсновные операцииВы можете использовать данное устрой-ство для управления адаптером интерфей-са iPod, который продается о

Примечания! Функцию также можно выбрать, нажавкнопку FUNCTION на пульте дистанционно-го управления.! Чтобы вернуть дисплей в исходный режим,нажмите BA

Примечания! Пока проигрыватель-автомат компакт-дис-ков выполняет подготовительные опера-ции, на дисплее отображается надписьREADY.! Если сообщение об

Название функции НазначениеREPEATСм.Повторное воспроиз-ведениена стр. 39.Однако доступные для вы-бора диапазоны повторно-го воспроизведенияотличаются

Вы можете использовать функцию ITS дляввода и воспроизведения (с названиямидисков) до 99 дорожек на каждом из дис-ков, общее число которых может доход

Если воспроизведение с функцией ITS ужевключено, перейдите к шагу 2. Если вос-произведение с функцией ITS выключено,используйте MULTI-CONTROL.1 Включи

Диски, пригодные длявоспроизведенияНа данном проигрывателе могут воспроиз-водиться диски в форматах DVD, Video CDи CD, на которых нанесены указанныени

! Названия остаются в памяти дажепосле того, как диск удалён из магазина,и вызываются из памяти после повтор-ной установки данного диска.! После запис

ТВ-тюнерОсновные операцииВы можете использовать данное устрой-ство для управления ТВ-тюнером, которыйпродается отдельно.Подробнее о работе с ТВ-тюнеро

# Чтобы отменить процесс сохранения на-строек, нажмите MULTI-CONTROL еще раз.# Чтобы вернуть дисплей в исходный режим,нажмите BAND.# Если Вы не воспол

Проигрыватель DVDВы можете использовать данное устрой-ство с проигрывателем DVD или проигры-вателем-автоматом дисков DVD(приобретаются отдельно).Подро

ПримечаниеК данному устройству можно также подклю-чить проигрыватель-автомат DVD-дисков сфункцией ITS и возможностью ввода назва-ний дисков. При этом

В этом руководстве дается описание функ-ций, управление которыми производится спомощью кнопок, расположенных на ос-новном устройстве, и дисплея.Знаком

Использование регулировкибалансаВы можете изменить настройку регуляторабаланса/уровня сигнала таким образом,чтобы она обеспечивала оптимальные ус-лови

Использование Dolby Pro Logic IIDolby Pro Logic II создаёт из двухканально-го источника сигнала пять полноценныхвыходных каналов для получения высоко-

5 Нажмите MULTI-CONTROL вправо длявыбора CENTER, затем нажмитеMULTI-CONTROL вверх или вниз для на-стройки эффекта центрального канала.При каждом нажат

Использование регулировкидинамического диапазонаПонятие динамического диапазона отно-сится к различию между самыми громкимии самыми тихими звуками. С

Посетите наш сайтПосетите наш сайт:http://www.pioneer-rus.ru! Зарегистрируйте приобретенноеизделие. Мы сохраним сведения оВашей покупке, что поможет В

Примечания! Также можно произвести регулировкууровня громкости MW/LW-тюнера при по-мощи регулировки уровня входного сигна-ла.! При воспроизведении дис

— Громкоговоритель подсоединён к уси-лителю мощности, выходной сигнал ко-торого превосходит допустимуюмаксимальную мощность громкогово-рителя.! Если м

— Если возникают задержки для низко-частотных звуков из-за влияния LPFна активные сабвуферы иливнешние усилители.! Функции автоматической регулировкив

5 Нажмите и удерживайте кнопкуSOURCE, пока устройство не выключит-ся.6 Нажмите и удерживайте кнопку EQ,чтобы войти в режим измерения функ-ций автомати

Настройка громкоговорителейВ зависимости от установленных громкого-ворителей вам необходимо выполнитьвыбор с/без (или да/нет) и указать размеры(способ

Корректировка фазы сабвуфераЕсли попытка усилить низкие частоты навыходе сабвуфера не даёт ожидаемогоэффекта или даже, наоборот, вам кажется,что басы

ПримечаниеЗадать частоту кроссовера значит задать ча-стоту среза LPF (фильтра нижних частот) саб-вуфера или соответствующую частоту HPF(фильтра верхни

# Проверьте уровень выхода каждого гром-коговорителя. Если не требуется никакихрегулировок, перейдите к шагу 4 для вы-ключения испытательного сигнала.

# Если выбрано положение, отличное отFRONT-L или FRONT-R, то на дисплее отобра-зится CHECK POSITION. Информацию овыборе положения см. вИспользованиесе

! Центральный громкоговоритель в зна-чительной мере определяет звуковойобраз, и достижение правильного ба-ланса является непростой задачей. Мырекоменд