Pioneer AVH-P5100DVD Manual do Utilizador

Руководство по эксплуатацииDVD RDS AV РЕСИВЕРAVH-P5100DVDРусский<CRB2971-A/N> <1>

Если вы желаете утилизировать данноеизделие, не выбрасывайте его вместе собычным бытовым мусором. Существуетотдельная система сбора использованныхэлек

! Если это устройство подсоединено кусилителю мощности с LPF (фильтромнижних частот), выключите LPF вуси-лителе мощности перед выполнениемфункций авто

3 Поверните ключ зажигания в по-ложение ON или ACC.Если кондиционер или обогреватель авто-мобиля включены, выключите их. Шумвентилятора кондиционера и

12 Аккуратно уберите микрофон вперчаточный ящик.Храните микрофон в перчаточном ящикеили другом надёжном месте. Если микро-фон будет подвергаться возде

Устранение неисправностейОбщиеПризнак Причина Действием.Не включается питание.Устройство не работает.Неправильно подключеныкабели и разъемы.Проверьте

Пропуск фрагментов звука ивидео.Устройство плохо закреплено. Тщательно закрепите устройство.Изображение растягивается,формат изображения непра-вильный

Изображение при воспроиз-ведении чрезвычайнонечеткое/искаженное итемное.Диск содержит сигнал для пред-отвращения копирования.(Нанекоторых дисках прису

ERROR-02-XXГрязный диск Очистите диск.Поцарапанный диск Замените диск.Диск загружен верхней сторонойвнизУбедитесь, что диск установлен правиль-но.Элек

CHECK USBКороткое замыкание на разъемеUSB или в кабеле USB.Убедитесь, что разъем USB или кабельUSB не поврежден и не защемлен.Портативный USB аудиопле

Ошибка при подключении iPod кданному устройствуОтсоедините iPod и подсоедините его ещераз.Поверните ключ зажигания в положениеOFF, затем в положение A

Рекомендации по обращениюс дисками и проигрывателем! Используйте только обычные круглыедиски. Не используйте диски необычнойформы.! Используйте 12-см

Диски, пригодные длявоспроизведенияНа данном проигрывателе могут воспроиз-водиться диски в форматах DVD, Video CDи CD, на которых нанесены указанныени

! За более подробной информацией орежиме записи обратитесь к фирме-про-изводителю DVD- рекордера или при-ложения.! Наличие указанного ниже логотипа оз

! Частая загрузка и извлечение двойногодиска может привести к появлению ца-рапин на диске. Серьёзные царапинымогут создать проблемы при воспроиз-веден

MP3! Скорость передачи данных: от 8 кбит/сдо 320 кбит/с (постоянная), переменная! Частота дискретизации: от 8 кГц до 48кГц (от 8 кГц до 48 кГц пиковая

! В начале воспроизведении аудиофай-лов, содержащих изображения, можетпроизойти небольшая задержка.! При подключении некоторых USB-ус-тройств к данном

Совместимость с форматамисжатия данныхWMA! Совместимый формат: WMA, преобра-зованный при помощи Windows MediaPlayer! Скорость передачи данных: от 48 к

Совместимость с форматом DivX! Совместимый формат: ВидеоформатDivX, не противоречащий стандартамDivX! Формат DivX Ultra: не поддерживаются! Файлы форм

Рекомендации по обращениюс дисплеем! Если подвергать дисплей воздействиюпрямого солнечного света в течениедлительного времени, он нагреется довысокой

! Протирая экран, соблюдайте осторож-ность и не поцарапайте его по-верхность. Запрещается использоватьконцентрированные или абразивные хи-мические чис

Таблица кодов языка для DVDЯзык (код), вводимый код Язык (код), вводимый код Язык ( код), вводимый кодЯпонский (ja), 1001 Гуарани (gn), 0714 Пушту (ps

ТерминыAACAAC – это сокращение от Advanced AudioCoding, которое обозначает стандарттехнологии сжатия аудиоданных, исполь-зуемый в форматах MPEG 2 и MP

Посетите наш сайтПосетите наш сайт:http://www.pioneer-rus.ru! Зарегистрируйте приобретенноеизделие. Мы сохраним сведения оВашей покупке, что поможет В

WMAWMA – это сокращение от WindowsMedia™ Audio, которое обозначает форматсжатия аудиоданных, разработанныйMicrosoft Corporation. Преобразоватьданные в

Пакетная записьЭто общий термин, обозначающий способзаписи файлов на диски CD-R ит.п. помере необходимости, аналогично записифайлов на гибкие диски и

Технические характеристикиОбщиеИсточник питания ... 14,4 В постоянного тока(допустимый диапазон от10,8 Вдо15,1 В)Система заземления ...

Число каналов ... 2 (стерео)Формат декодирования файлов MP3... MPEG-1 и 2 Audio

DDivX ...119Dolby Digital ...12,.119Dolby Pro Logic II ..

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANКорпорация Пайонир4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио153-8654, ЯпонияPIONEER EL

Совместимость с портативнымиаудиоплеерами! Сведения о типе портативного USBаудиоплеера/запоминающего устрой-ства USB необходимо уточнить у произ-водит

ПримечаниеДанный продукт включает технологию защитыавторского права, защищенную рядом патен-тов США и других прав на интеллектуальнуюсобственность, пр

DivX - это формат сжатого цифровоговидео, созданный кодеком видеосигналаDivX®от компании DivX, Inc. Данное ус-тройство может воспроизводить видео-файл

Маркиров-каЗначение2Обозначает количество аудио-систем.2Обозначает количество языков суб-титров.3Обозначает количество ракурсовсцен.16 : 9 LBОбозначае

! Если на дисплее появляются странныеили неверные сообщения1 Выключите зажигание.2 Нажмите RESET кончиком карандашаили другим заостренным предметом.Кн

Описание элементовустройстваОсновное устройство1 Кнопка VOLUME/MUTEПоверните, чтобы увеличить или умень-шить громкость.Нажмите, чтобы приглушить звук.

Подробно о функциях пульта дистанцион-ного управления см. в инструкции по эк-сплуатации пульта.Основные операцииВключение и выключениепитания1 Значок

Благодарим Васза покупку этого изделия компанииPIONEER.Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайтеданное руководство перед первым

Выбор источника сигналаВы можете выбрать источник сигнала дляпрослушивания. Чтобы в качестве источни-ка использовать проигрыватель DVD-дис-ков, вставь

! Когда голубой/белый провод этого устрой-ства подключен к реле панели управленияавтомобильной антенной, антенна на авто-мобиле выдвигается при включе

2 Чтобы отобразить названия функ-ций, которые Вы хотите использовать,нажмите соответствующую кнопку.# Для перехода к следующей группе функ-ций нажмите

# Отрегулированное положение ЖК-панелизаносится в память и при следующем откры-тии панели она автоматически устанавливает-ся в данное положение.Устано

Появляется, когда вещание на выбраннойчастоте ведется в режиме стерео.Диапазоны, не поддерживающие RDSили MW/LW1 Значок источника сигнала2 Индикатор д

2 Чтобы сохранить в памяти частотурадиостанции, нажмите и удерживайтеодну из кнопок предварительной на-стройки от P1 до P6 до появления звуко-вого сиг

Выбор альтернативных частотЕсли качество приема низкое, устройствоавтоматически выполнит поиск другойстанции в той же сети.% Чтобы включить функцию AF

Прием дорожных сводокФункция TA (ожидание дорожных сводок)позволяет автоматически получать дорож-ные сводки вне зависимости от источникасигнала, котор

# Если ни одна из станций не передает про-граммы нужного типа, то на дисплее втечение примерно двух секунд будет показаноNOT FOUND, и затем тюнер пере

Список PTYОбщие Код Тип программыNews&Inf News НовостиAffairs Текущая информацияInfo Общая информация исообщенияSport Спортивные новостиWeather Ме

Встроенный проигрыватель DVD-дисков 30– Основные операции 30– Основные кнопки управлениявоспроизведением 31– Переключение между типамимедиафайлов 32–

Встроенный проигрывательDVD-дисковОсновные операции1 Значок источника сигнала2 Индикатор типа носителяПоказывает тип текущего диска.3 Индикатор назван

# При выполнении данных операций вовремя воспроизведения дисков с функциейPBC на дисплее может отображаться меню.5 Для ускоренной перемотки впередили

ПримечаниеПри воспроизведении некоторых дисков DVDили Video CD Вы можете обнаружить, чтонекоторые кнопки управления воспроизведе-нием не работают на о

Воспроизведение с функцией РВСПри воспроизведении дисков Video CD сфункцией PBC (контроль воспроизведе-ния) на дисплее отображается PBC ON.Выбор функц

% Если при загрузке диска с содержи-мым VOD формата DivX на дисплее по-является сообщение, нажмите кнопкуPLAY.Начнется воспроизведение содержимогоVOD

% Во время воспроизведения нажмитекнопку BOOKMARK в том месте, ското-рого вы хотели бы возобновить вос-произведение в следующий раз.Выбранная сцена бу

# Переключения между группами кнопоксенсорной панели производится с помощьюкнопок NEXT и PREV.Примечания! На некоторых DVD-дисках выбор языков/аудиоси

% Нажмите ANGLE при воспроизведе-нии сцены, снятой с различных ракур-сов.При каждом нажатии кнопки ANGLE проис-ходит переключение между ракурсами.# Пе

Автоматическоевоспроизведение дисков DVDПри установке диска DVD с меню DVD этоустройство автоматически отменит на-стройки меню DVD и запустит воспроиз

3 Нажмите название нужной дорожки.Начнётся воспроизведение выбранногодиска.4 Для возврата дисплея в исходныйрежим нажмите ESC.Выбор файлов из списка и

– Знакомство с расширеннымифункциями 47– Отображение текстовойинформации аудиофайла 48– Выбор файлов из списка именфайлов 48Регулировки аудиопараметро

Для дисков со сжатыми аудиофайлами идисков DivX в качестве диапазона повтор-ного воспроизведения можно выбрать DISC(повтор диска), FOLDER (повтор папк

1 Выберите диапазон повторного вос-произведения.См.Повторное воспроизведениена стр.39.2 Чтобы включить функцию скани-рующего воспроизведения, нажмитек

Воспроизведение музыкина плеере iPodОсновные операцииВы можете использовать данное устрой-ство для управления iPod, подключенногос помощью кабеля (нап

! Когда ключ зажигания находится в положе-нии ACC или ON, происходит зарядка акку-муляторной батареи iPod, если iPodподключен к данному устройству.! К

Отображение текстовойинформации iPod% Нажмите INFO для выбора требуе-мой текстовой информации.: название композиции— : имяартиста—: название альбома#

Управление функциями iPod сустройства iPodУправление функциями iPod может произ-водиться с устройства iPod. Звук будет вос-производиться через динамик

Воспроизведениекомпозиций на портативномUSB аудиоплеере/запоминающем устройствеUSBОсновные операцииПодробную информацию о поддерживае-мых устройствах

Пауза при воспроизведениисжатого аудиофайла% Во время воспроизведения нажмитекнопку de.# Чтобы продолжить воспроизведение с тогоже места, где Вы включ

Отображение текстовойинформации аудиофайлаДанная операция идентична той, что ис-пользуется для встроенного проигрывате-ля DVD-дисков.См.Текстовая инфо

Использование регулировкибалансаВы можете изменить настройку регуляторабаланса/уровня сигнала таким образом,чтобы она обеспечивала оптимальные ус-лови

– Выбор цвета экранного меню 65– Выбор цвета подсветки 65– Регулировка положения откликасенсорных панелей (калибровкасенсорной панели) 66– Использован

Регулировка кривых эквалайзераВы можете отрегулировать среднюю часто-ту и коэффициент Q – резонанс (харак-теристики кривой) каждой текущейвыбранной по

3 Чтобы выбрать фазу выхода каналасабвуфера, нажмите кнопку c или dрядом с кнопкой PHASE на сенсорнойпанели.Для выбора нормальной фазы нажмитекнопку d

2 Нажмите NEXT в меню аудиофунк-ций.3 Нажмите SLA.4 С помощью кнопок c и d отрегули-руйте уровень громкости источника сиг-нала.При каждом касании кноп

1 Нажмите SUB TITLE LANGUAGE в уста-новочном меню DVD.Появляется меню языка субтитров.2 Выберите нужный язык.Язык субтитров установлен.# Для переключе

ПримечаниеЕсли выбранного языка нет на диске, отобра-жается язык, указанный на диске.Включение и отключениевспомогательных субтитровЕсли на DVD диске

! Если установлена блокировка доступаопределенного уровня, то при попыткевоспроизвести диск с функцией блоки-ровки на экран выводится предложениеввест

Настройка файла субтитров DivXВы можете выбрать, будут ли отображать-ся внешние субтитры DivX или нет.! Если настройка CUSTOM включена, тосубтитры Div

Начальные настройкиИзменение начальных настроекС помощью начальных настроек можно на-строить разнообразные параметры систе-мы для максимально эффектив

Установка параметров выходазаднего канала и усилителясабвуфераВыход заднего канала этого устройства(выход на провода заднего громкогово-рителя и выход

Выбор языка экранныхсообщенийДля Вашего удобства это устройство по-ддерживает несколько языков экранныхсообщений. Вы можете выбрать наиболееподходящий

Цифровой сигнальный процессор(DSP) 88– Знакомство с регулировкой DSP 88– Использование функции управлениязвуковым полем (SFC) 88– Использование селект

2 Нажмите TV SIGNAL, чтобы выбратьсоответствующий телевизионный сиг-нал.При нажатии кнопки TV SIGNAL настройкителевизионного сигнала меняются вследующ

Другие функцииЗнакомство с настройкамисистемы1 Дисплей меню системыОтображаются названия функций систе-мы.1 Чтобы вывести на дисплей менюфункций систе

! При просмотре в режиме CINEMA илиZOOM изображение будет более зерни-стым.Изменение настроек изображенияДля каждого источника сигнала иликамеры задне

Источник видеосигналаOFF (выкл)—BGP1 (фоновая заставка 1)—BGP2 (фоновая заставка 2)—BGP3 (фоно-вая заставка 3)—AV (аудио/видеовход)# Если для AV (ауди

Данное устройство оснащено функцией,позволяющей автоматически переключать-ся на сигнал с камеры заднего обзора(разъем REAR VIEW CAMERA IN), есликамера

Включение функции зарядки iPodВы можете включить или выключить функ-цию зарядки iPod во время прослушиваниямузыки, записанной на iPod.! Когда iPod зар

Регулировка положенияотклика сенсорных панелей(калибровка сенсорной панели)Если вам кажется, что сенсорные кнопкина экране отклонились от нормального

! Если iPod с функцией воспроизведениявидео подключен к данному устройствус помощью 4-контактного кабеля, ос-нащенного 3,5 мм штекером (например,CD-V1

Использование внешнегоустройстваПод внешним устройством понимаетсяизделие компании Pioneer (например, изтех, что будут доступны в будущем), кото-рое п

# Чтобы выключить паузу, нажмите PGMеще раз.% Нажмите и удерживайте кнопку PGM,чтобы включить функцию BSM привыборе RADIO в качестве источника сиг-нал

ВАЖНЫЕ МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИВнимательно прочтите данные инструкциипо работе с дисплеем и сохраните их дляиспользования в будущем.1 Перед началом работы

Bluetooth-аудиоОсновные операцииПодключив адаптер Bluetooth (например,CD-BTB200) к данному устройству, Высможете управлять Bluetooth-аудиоплее-ром пос

Показывает состояние беспроводногосоединения Bluetooth.1 Нажмите на значок источника сигна-ла, а затем BT-Audio, чтобы выбрать вкачестве источника ауд

! DEVICE NAME (имя устройства даннойсистемы)! BD ADDRESS (адрес устройства Blue-tooth)! SYSTEM VERSION (версия системы)! BT MODULE VERSION (версия мод

1 Значок источника сигнала2 Индикатор номера пользователяПоказывает регистрационный номер сото-вого телефона.3 Название устройстваПоказывает название

Настройки для громкой связиПрежде чем воспользоваться функциейгромкой связи, необходимо настроить ус-тройство для работы с сотовым телефо-ном. Сюда вх

Ответ на ожидающий вызов1 Нажмите , чтобы ответить навызов, находящийся в режиме ожида-ния.2 Нажмите, чтобы завершить всевызовы.# Абонент, с которым в

Отсоединение сотового телефона1 Нажмите PHONE CONNECT в менюфункций.2 Нажмите DISCONNECT, чтобыпрервать текущее соединение между со-товым телефоном и

Использование телефонногосправочникаПеренос записей в телефонныйсправочникЕмкость телефонного справочника соста-вляет 500 записей. 300 для Пользовател

5 Нажмите на номер в записителефонного справочника, по которомувы хотите позвонить.Если одна запись содержит несколькотелефонных номеров, нажмите на н

В списке вызовов сохраняются 6 послед-них вызовов (исходящих, входящих и про-пущенных). Вы можете просматриватьсписок вызовов и звонить по этим но-мер

! Во избежание возникновения аварийнойситуации, а также возможного нарушениядействующего законодательства данноеизделие не должно использоваться свиде

2 Нажмите на один из профилей пред-варительной настройки.Выбранный номер отобразится на инфор-мационной панели.3 Нажмите, чтобы выполнитьвызов.4 Для з

Подавление эха и помех1 Нажмите NEXT в меню функций.2 Нажмите ECHO CANCEL, чтобы вклю-чить функцию подавления эха.# Чтобы выключить функцию подавления

3 Чтобы перейти к предыдущей или кследующей дорожке, кратковременнокоснитесь кнопки o или p насенсорной панели.# Переход к следующей или предыдущейдор

SCANСм.Сканирование дорожеки папокна стр. 40.COMPRESSIONСм.Использование функ-ции сжатияна стр. 41.Проигрыватель-автоматкомпакт-дисков имеетфункции CO

! При воспроизведении дисков форма-та CD TEXT на дополнительном DVDпроигрывателе текстовая информа-ция, записанная на диск CD TEXT, наданном устройств

Функции и их назначениеНазначение функций REPEAT, RANDOM иSCAN практически идентично тем, что ис-пользуются для встроенного проигрывате-ля DVD-дисков.

ТВ-тюнерОсновные операцииДанное устройство может использоватьсядля управления ТВ-тюнером (например,GEX-P5700TVP), который продаетсяотдельно.Подробнее

2 Чтобы сохранить в памяти настрой-ки найденного телеканала, нажмите иудерживайте одну из кнопок предва-рительной настройки от P01 до P12 допоявления

Цифровой сигнальныйпроцессор (DSP)Знакомство с регулировкой DSPВы можете использовать данное устрой-ство для управления многоканальным про-цессором (D

! В зависимости от ситуации акустиче-ская обстановка может быть совершен-но различной. Она зависит от размерови очертаний пространства, в которомраспр

! В случае отключения питания данногоустройства, вызванного заменой акку-муляторной батареи автомобиля илисхожими причинами, настройки микро-компьютер

Использование регулировкибалансаВы можете изменить настройку регуляторабаланса/уровня сигнала таким образом,чтобы она обеспечивала оптимальные ус-лови

Использование регулировкидинамического диапазонаПонятие динамического диапазона отно-сится к различию между самыми громкимии самыми тихими звуками. С

! MATRIX – режим Матрица для тех слу-чаев, когда приём FM радиосигналовнеустойчив! OFF – Выключение Dolby Pro Logic II! MUSIC ADJUST – Регулировка реж

! Низкочастотный диапазон не воспроиз-водится, если для сабвуфера уста-новлен режим OFF, а для передних изадних громкоговорителей указаны раз-меры SMA

ПримечаниеПри воспроизведении 2-канального моно ис-точника сигнала с включённым режимом ProLogic II возможны следующие ситуации:! Звук не воспроизводи

4 Для выбора частоты кроссовера на-жмите c или d .При каждом нажатии кнопки c или d насенсорной панели происходит выбор ча-стоты кроссовера в следующе

2 Нажмите TIME ALIGNMENT.3 Чтобы выбрать нужный режим, на-жмите любую из указанных ниже кнопоксенсорной панели.! INITIAL – Начальная временная задерж-

CUSTOM1 Особый 1CUSTOM2 Особый 2SUPER BASS Супербас! CUSTOM1 и CUSTOM2 – это изменяе-мые пользователем кривые эквалайзе-ра.! При выборе кривой FLAT зв

6 Нажмите b, а затем c или d, чтобывыбрать полосу эквалайзера для на-стройки.При каждом нажатии c или d происходитвыбор полос эквалайзера в следующей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВо избежание дорожных происшествий нико-гда не включайте функции автоматическойрегулировки временной задержки и автома-тического эквалай