Pioneer DEH P4100UB Manual do Utilizador

<QRD0000-A> <1>Operation ManualMode d’emploiManual de instruccionesCD RECEIVERAUTORADIO CDRADIO CDDEH-P4100UBEnglish Français EspañolYRD52

Black plate (10,1)What’s whatHead unit1 LIST buttonPress to display the disc title list, track titlelist, folder list, file list or preset channel lis

Black plate (100,1)Réglage pour la téléphoniemains libresAvant de pouvoir utiliser la fonction téléphoniemains libres, vous devez préparer l ’appareil

Black plate (101,1)% Terminer tous les appelsPoussez MULTI-CONTROL vers le bas.% Basculer entre les appelants en attenteAppuyez sur MULTI-CONTROL.# Vo

Black plate (102,1)! Si un téléphone cellulaire est connecté à cetappareil via la technologie sans fil Bluetoothavec HSP (Head Set Profile), les fonct

Black plate (103,1)Déconnexion d’un téléphonecellulaire1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec-tionner DISCONNECT PHONE dans le menudes fonctions.Le nom d

Black plate (104,1)Connexion à un téléphonecellulaire enregistréConnexion manuelle à un téléphoneenregistré1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec-tionner

Black plate (105,1)3 Poussez MULTI-CONTROL pour sélec-tionner la première lettre du nom que vousrecherchez.4 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi-cher

Black plate (106,1)3 Tournez MULTI-CONTROL pour sélec-tionner un numéro.# Vous pouvez effectuer les mêmes opérationsen poussant MULTI-CONTROL vers le

Black plate (107,1)Annulation d’écho et réductionde bruit1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec-tionner ECHO CANCEL dans le menu desfonctions.2 Appuyez s

Black plate (108,1)Changement du mode desélection du canal XMVous disposez de deux méthodes pour sélec-tionner un canal : par numéro et par catégorie.

Black plate (109,1)# Vous pouvez aussi effectuer un accord dansune catégorie de canaux désirée. (Reportez-vousà la page suivante, Sélection d’un canal

Black plate (11,1)Press to return to the previous display whenoperating the menu.Press and hold to return to the main menuwhen operating the menu.d BA

Black plate (110,1)! Pour revenir au menu principal, appuyez defaçon prolongée sur BACK.! Appuyez sur BAND/ESC pour revenir à l’affi-chage ordinaire.C

Black plate (111,1)Mise en service ou hors service del’Alerte MatchAprès avoir effectué les sélections d’équipes,vous devez mettre en service la fonct

Black plate (112,1)! Seules les fonctions mentionnées dans cemode d’emploi sont prises en compte parles lecteurs de CD à chargeur 50 disques.! Cet app

Black plate (113,1)Nom de la fonction UtilisationREPEATReportez-vous à la page 76,Sélection d’une étendue de ré-pétition de lecture.Cependant, les éte

Black plate (114,1)Création d’une liste de lecture avec lasélection instantanée des plages ITS1 Jouez un CD que vous voulez program-mer.Poussez MULTI-

Black plate (115,1)Suppression d’un CD de votre liste ITSVous pouvez supprimer toutes les plages d’unCD de votre liste de lecture ITS quand la lec-tur

Black plate (116,1)# NO DISC s’affiche près du numéro du disques’il n’y a pas de disque dans le chargeur.Syntoniseur TVOpérations de baseVous pouvez u

Black plate (117,1)Mise en mémoire séquentielledes stations les plus fortes1 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi-cher le menu principal.2 Utilisez MUL

Black plate (118,1)Messages d’erreurQuand vous contactez votre distributeur ou leSer vice d’entretien agréé par Pioneer le plusproche, n’oubliez pas d

Black plate (119,1)CHECK USBLe connecteurUSB ou le câbleUSB est encourt-circuit.Vérifiez que leconnecteur USBou le câble USBn’est pas coincé ouendomma

Black plate (12,1)8 (song) indicatorAppears when the track (song) name is dis-played on the main display section.Appears when song search refinement o

Black plate (120,1)Conseils sur la manipulationdes disques et du lecteur! Utilisez uniquement des disques affichantl’un ou l’autre des logos suivants.

Black plate (121,1)Compatibilité des formatsaudio compressésWMA! Format compatible : WMA encodé parWindows Media Player! Débit binaire : 48 kbit/s à 3

Black plate (122,1)Conseils sur la manipulation etinformations supplémentaires! Ne laissez pas le lecteur audio portableUSB ou la mémoire USB exposé(e

Black plate (123,1)1 Créez le nom du fichier en incluant desnombres qui spécifient la séquence de lec-ture (par exemple, 001xxx.mp3 et099yyy.mp3).2 Pl

Black plate (124,1)Exemple de hiérarchie: Dossier: Fichier audio compressé123456Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4! Cet appareil attribue les numéros

Black plate (125,1)Caractéristiques techniquesGénéralitésTension d’alimentation ... 14,4 V CC (10,8 V à 15,1 Vacceptable)Mise à la masse ...

Black plate (126,1)Caractéristiques CEA2006Puissance de sortie ... 14 W RMS x 4 Canaux (4 Wet ≦ 1 % DHT+B)Rapport S/B ...

Black plate (127,1)Gracias por haber comprado este producto PIONEER.Lea con detenimiento este manual antes de utilizar el producto por primera vez,par

Black plate (128,1)– Recuperación de las curvas deecualización 152– Ajuste de las curvas deecualización 152– Ajuste preciso de la curva deecualización

Black plate (129,1)– Eliminación de un teléfonoregistrado 168– Conexión a un teléfono móvilregistrado 168– Utilización del directorio deteléfonos 169–

Black plate (13,1)! AUX1 is set to on by default. Turn off the AUX1when not in use (refer to Switching the auxili-ary setting on page 29).! Charging t

Black plate (130,1)Acerca de esta unidadLas frecuencias del sintonizador de esta uni-dad están asignadas para su uso en Américadel norte. El uso en ot

Black plate (131,1)! Esta unidad solo es compatible con los si-guientes modelos de iPod. Las versionescompatibles del software iPod se muestranabajo.

Black plate (132,1)Servicio posventa paraproductos PioneerPóngase en contacto con el concesionario odistribuidor al que compró esta unidad paraobtener

Black plate (133,1)2 Sujete la carátula y extráigala.Colocación de la carátula1 Deslice la carátula hacia la izquierdahasta que oiga un chasquido.La c

Black plate (134,1)PRECAUCIÓN! Utilice una sola batería de litio CR2025 (3 V).! Extraiga la batería si no piensa utilizar elmando a distancia durante

Black plate (135,1)Qué es cada cosaUnidad principal1 Botón LISTPresione este botón para visualizar la listade títulos de los discos, de títulos de las

Black plate (136,1)b Botón RDM/iPodPresione para activar o desactivar la funciónde orden aleatorio al utilizar el CD o USB.Cuando utilice un iPod, pre

Black plate (137,1)Se muestra el tiempo de reproduccióntranscurrido e información de texto.2 Indicador S.RtrvAparece cuando la función de Sound Retrie

Black plate (138,1)Funciones básicasEncendido y apagadoEncendido de la unidad% Presione SOURCE para encender la uni-dad.Apagado de la unidad% Mantenga

Black plate (139,1)SintonizadorFunciones básicas% Seleccione una bandaPresione BAND/ESC.# Se puede seleccionar la banda de entre FM1,FM2, FM3 o AM.% S

Black plate (14,1)Introduction to advancedoperations1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.2 Use MULTI-CONTROL to selectFUNCTION.Turn to change

Black plate (140,1)1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar BSM en el menú de funciones.2 Presione MULTI-CONTROL para activarla función BSM.Las seis

Black plate (141,1)% Regreso a la carpeta raízMantenga presionado BAND/ESC.# Si la carpeta 01 (RAÍZ) no contiene archivos,la reproducción comienza en

Black plate (142,1)! Al reproducir ficheros MP3 grabados con VBR(velocidad de grabación variable), apareceVBR en lugar del valor de velocidad de graba

Black plate (143,1)3 Gire MULTI-CONTROL para seleccionarla función.REPEAT (repetición de reproducción)—RANDOM (reproducción aleatoria)—SCAN(reproducci

Black plate (144,1)Pausa de la reproducción% Presione e (pausa) en el mando a dis-tancia para activar la función de pausa.Se detiene temporalmente la

Black plate (145,1)Reproducción de cancionesen el reproductor de audioportátil USB/memoria USBPara obtener detalles sobre dispositivos compa-tibles, c

Black plate (146,1)2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar FUNCTION.Gire el control para cambiar la opción demenú. Presione para seleccionar.3 Gire

Black plate (147,1)Para reproducir cancionesen el iPodPara obtener detalles sobre iPod compatibles,consulte Compatibilidad con iPod en la página130.Fu

Black plate (148,1)Visualización de informaciónde texto en el iPod% Presione DISP para seleccionar la infor-mación de texto deseado.Tiempo de reproduc

Black plate (149,1)2 Presione MULTI-CONTROL para mostrarel modo de ajuste.3 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar el ajuste deseado.Haga girar el co

Black plate (15,1)Built-in CD PlayerBasic OperationsThe built-in CD player can play back audio CD(CD-DA) and compressed audio (WMA/MP3/AAC/WAV) record

Black plate (150,1)Notas! También puede activar o desactivar esta fun-ción en el menú que aparece mediante elMULTI-CONTROL.! Cuando la función está ac

Black plate (151,1)Introducción a los ajustesde audio1 Presione MULTI-CONTROL para visuali-zar el menú principal.2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio

Black plate (152,1)Uso del ecualizadorEl ecualizador le permite ajustar la ecualiza-ción de acuerdo con las características acústi-cas del interior de

Black plate (153,1)3 Presione MULTI-CONTROL para seleccio-nar el segmento que desea ajustar.Presione MULTI-CONTROL varias veces paracambiar el segment

Black plate (154,1)4 Haga girar MULTI-CONTROL paraajustar el segmento seleccionado.Frecuencia de corte50HZ—63HZ—80HZ—100HZ—125HZNivelSe visualiza +6 a

Black plate (155,1)Configuración de losajustes iniciales1 Mantenga presionado SOURCE hastaque se apague la unidad.2 Mantenga presionado MULTI-CONTROLh

Black plate (156,1)2 Pulse MULTI-CONTROL para activarAUX1/AUX2.# Para desactivar la función AUX, vuelva a pre-sionar MULTI-CONTROL.Cambio del ajuste d

Black plate (157,1)! También puede activar o desactivar la demos-tración de características, presionando DISPmientras la unidad está apagada. Para obt

Black plate (158,1)Visualización de la versióndel sistema del adaptadorBluetooth para tareas dereparaciónSi se produce un fallo de funcionamiento dela

Black plate (159,1)Uso de la fuente AUXEn esta unidad, se pueden conectar hasta dosdispositivos auxiliares como VCR o dispositi-vos portátiles (se ven

Black plate (16,1)For CD TEXT discsPlay time—disc title—disc artist name—tracktitle—track artist nameFor WMA/MP3/AACPlay time—folder name—file name—tr

Black plate (160,1)Uso de la unidad externaPor unidad externa se entiende un productoPioneer (como el que pueda estar disponibleen el futuro) que, si

Black plate (161,1)Para reproducir cancionesen el iPodFuncionamiento básicoPuede utilizar esta unidad para controlar unadaptador de interfaz para iPod

Black plate (162,1)Notas! También se puede seleccionar la función pre-sionando FUNCTION en el mando a distancia.! Para volver a la pantalla anterior,

Black plate (163,1)Notas! Para obtener más información, consulte elmanual de instrucciones del adaptador Blue-tooth. Esta sección proporciona informac

Black plate (164,1)NotaAntes de que pueda utilizar algunos reproducto-res de audio, es necesario que introduzca el códi-go PIN en esta unidad. Si su r

Black plate (165,1)Configuración de la funciónmanos libresAntes de poder hacer uso de la funciónmanos libres, deberá configurar la unidadpara su utili

Black plate (166,1)Manejo de una llamada en espera% Atender una llamada en esperaCuando entre una llamada, presioneMULTI-CONTROL.# También puede reali

Black plate (167,1)! Si el teléfono móvil está conectado a esta uni-dad mediante tecnología inalámbrica Blue-tooth con HSP (Perfil de audífono), no se

Black plate (168,1)Registro de un teléfono móvilconectado1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar SET PHONE en el menú de funciones.2 Presione MULTI-

Black plate (169,1)4 Presione MULTI-CONTROL para co-nectar el teléfono móvil seleccionado.Mientras se realiza la conexión, se mostraráCONNECTING. Una

Black plate (17,1)# If you do not operate the list within about 30seconds, the display automatically returns to theordinary display.Introduction to ad

Black plate (170,1)# Pulse BACK si desea volver y seleccionar otraentrada.8 Presione MULTI-CONTROL para haceruna llamada.# Presione MULTI-CONTROL y ma

Black plate (171,1)Borrado de la memoria1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar CLEAR MEMORY en el menú de funcio-nes.2 Presione MULTI-CONTROL para

Black plate (172,1)! Sólo las funciones descritas en este manualson compatibles con los reproductores deCD múltiple de 50 discos.! Esta unidad no está

Black plate (173,1)Nombre de la función OperaciónREPEATConsulte Selección de unagama de repetición de repro-ducción en la página 143.Sin embargo, las

Black plate (174,1)Creación de una lista de reproduccióncon la programación ITS1 Reproduzca el CD que desea progra-mar.Presione MULTI-CONTROL arriba o

Black plate (175,1)Borrado de un CD de la lista dereproducción ITSPuede borrar todas las pistas de un CD de lalista de reproducción ITS, si la función

Black plate (176,1)# Si no se ha introducido un título para undisco, se visualizará NO DISC TITLE.# Se visualiza NO DISC al lado del número deldisco c

Black plate (177,1)4 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar la emisora deseada.Haga girar el control para cambiar de emiso-ra. Presione para seleccio

Black plate (178,1)Mensajes de errorCuando contacte con su proveedor o con elservicio técnico Pioneer más cercano, asegú-rese de haber anotado el mens

Black plate (179,1)CHECK USBEl conector USBo el cable USBestá cortocircui-tado.Verifique que noesté enganchadoen algo ni dañadoel conector USB oel cab

Black plate (18,1)Pausing playback% Press e (pause) on the remote controlto turn pause on.Playback of the current track pauses.# To turn pause off, pr

Black plate (180,1)Pautas para el manejo dediscos y del reproductor! Use únicamente discos que tengan uno delos siguientes dos logos.! Utilice sólo di

Black plate (181,1)Compatibilidad con audiocomprimidoWMA! Formato compatible: WMA codificado conWindows Media Player! Velocidad de grabación: 48 kbps

Black plate (182,1)Pautas para el manejo einformación complementaria! No deje el reproductor de audio portátilUSB/memoria USB expuesto a la luz solard

Black plate (183,1)1 Cree el nombre del archivo incluyendo nú-meros que especifiquen la secuencia dereproducción (p. ej., 001xxx.mp3 y099yyy.mp3).2 Co

Black plate (184,1)Ejemplo de una jerarquía: Carpeta: Archivo de audio comprimido123456Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4! Esta unidad asigna los números

Black plate (185,1)EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación ... 14,4 V CC (10,8 V a 15,1 Vpermisible)Sistema de conexión a tierr a...

Black plate (186,1)Especificaciones CEA2006Potencia de salida ... 14 W RMS × 4 canales (4 Wy ≦ 1 % THD+N)Relación S/R ...

Black plate (188,1)PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Cali

Black plate (19,1)Playing songs on USB portableaudio player/USB memoryFor details about the supported device, refer toPortable audio player compatibil

Black plate (2,1)Thank you for purchasing this PIONEER product.Please read through this manual before usi ng the product for the first time, to en-sur

Black plate (20,1)3 Turn MULTI-CONTROL to select thefunction.REPEAT (repeat play)—RANDOM (randomplay)—SCAN (scan play)—PAUSE (pause)—SOUND RETRIEVER (

Black plate (21,1)Playing songs on iPodFor details about the supported iPod, refer toiPod compatibility on page 6.Basic Operations% Fast forward or re

Black plate (22,1)Notes! You can scroll the text information to the leftby pressing and holding DISP.! When Ever Scroll is set to ON at the initial se

Black plate (23,1)! ALBUMS – Play back songs from a ran-domly selected album in order.! OFF – Cancel random play.Playing all songs in a randomorder (s

Black plate (24,1)1 Use MULTI-CONTROL to selectAUDIOBOOKS SPEED in the function menu.2 Press MULTI-CONTROL to display thesetting mode.3 Use MULTI-CONT

Black plate (25,1)Introduction of audioadjustments1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.2 Use MULTI-CONTROL to select AUDIO.Turn to change the

Black plate (26,1)Display Equalizer curvePOWERFUL PowerfulNATURAL NaturalVOCAL VocalCUSTOM CustomFLAT FlatSUPER BASS Super bass! CUSTOM is an adjusted

Black plate (27,1)Adjusting loudnessLoudness compensates for deficiencies in thelow- and high-sound ranges at low volume.1 Use MULTI-CONTROL to select

Black plate (28,1)Using the high pass filterWhen you do not want low sounds from thesubwoofer output frequency range to playfrom the front or rear spe

Black plate (29,1)Adjusting initial settings1 Press SOURCE and hold until the unitturns off.2 Press MULTI-CONTROL and hold untilCLOCK SET appears in t

Black plate (3,1)– Recalling equalizer curves 25– Adjusting equalizer curves 26– Fine-adjusting equalizer curve 26Adjusting loudness 27Using subwoofer

Black plate (30,1)2 Press MULTI-CONTROL to turn dimmeron.# To turn dimmer off, press MULTI-CONTROLagain.Setting the rear output andsubwoofer controlle

Black plate (31,1)2 Press MULTI-CONTROL to turn theBT AUDIO source on.# To turn the BT AUDIO source off, pressMULTI-CONTROL again.Entering PIN code fo

Black plate (32,1)Using the AUX sourceUp to two auxiliary devices such as VCR orportable devices (sold separately) can be con-nected to this unit. Whe

Black plate (33,1)Using the external unitExternal unit refers to a Pioneer product (suchas ones available in the future) that, althoughincompatible as

Black plate (34,1)Playing songs on iPodBasic operationYou can use this unit to control an interfaceadapter for iPod, which is sold separately.% Fast f

Black plate (35,1)Playing songs in a randomorder (shuffle)% Press repeatedly to select the de-sired setting.! SONGS – Play back songs in the selectedl

Black plate (36,1)3 Turn MULTI-CONTROL to select thefunction.CONNECTION OPEN (connection open)—DISCONNECT AUDIO (disconnect audio)—PLAY (Play)—STOP (S

Black plate (37,1)Displaying BD (BluetoothDevice) address1 Use MULTI-CONTROL to selectDEVICE INFO in the function menu.2 Press MULTI-CONTROL to displa

Black plate (38,1)Making a phone callVoice recognition1 Press BAND/ESC and hold untilVOICE DIAL appears in the display.VOICE DIAL appears in the displ

Black plate (39,1)! DISCONNECT PHONE (disconnect phone)! SET PHONE (registering phone)! CLEAR MEMORY (clear memory)! NUMBER DIAL (call by entering num

Black plate (4,1)– Making a call by entering phonenumber 42– Clearing memory 42– Setting automatic rejecting 43– Setting automatic answering 43– Switc

Black plate (40,1)Disconnecting a cellular phone1 Use MULTI-CONTROL to selectDISCONNECT PHONE in the function menu.Device name of the connected phone

Black plate (41,1)# You can also perform the same operations bypushing MULTI-CONTROL up or down.# If the assignment is empty, NO DATA is dis-played an

Black plate (42,1)Using the call historyImportantBe sure to park your vehicle and apply the park-ing brake when performing this operation.The 12 most

Black plate (43,1)6 Press MULTI-CONTROL to clear thememory.While clearing, CLEARING is displayed. Afterthe data on the selected item is cleared,CLEARE

Black plate (44,1)2 Use MULTI-CONTROL to store the se-lected station in memory.Turn to change the preset number. Press andhold to store.The XM preset

Black plate (45,1)% Select a channel.Push MULTI-CONTROL left or right.# If you push and hold MULTI-CONTROL left orright, you can increase or decrease

Black plate (46,1)Selecting the SIRIUS channelselect modeYou have two methods for selecting a channel:by number and by category. When selectingby numb

Black plate (47,1)! If you do not operate the function withinabout 10 seconds, the display is automati-cally returned.Displaying game informationIf ga

Black plate (48,1)1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.2 Use MULTI-CONTROL to selectFUNCTION.Turn to change the menu option. Press to se-lect

Black plate (49,1)Using ITS playlistsITS (instant track selection) lets you make aplaylist of favorite tracks from the multi-CDplayer magazine. After

Black plate (5,1)Information to UserAlteration or modifications carried out withoutappropriate authorization may invalidate theuser’s right to operate

Black plate (50,1)# If there are no tracks from your playlist in thecurrent range, EMPTY is displayed and normalplayback resumes.Erasing a CD from you

Black plate (51,1)TV tunerBasic OperationsYou can use this unit to control a TV tuner,which is sold separately.For details concerning operation, refer

Black plate (52,1)Error messagesWhen you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to have theerror message recorded.Built-in

Black plate (53,1)ERROR-19CommunicationfailurePerform one of thefollowing opera-tions.–Turn the ignitionswitch OFF andback ON.–Disconnect theUSB porta

Black plate (54,1)! Store discs in their cases when not in use.! Avoid leaving discs in excessively hot envir-onments including under direct sunlight.

Black plate (55,1)USB audio player/USB memoryUSB audio player/USB memorycompatibility! USB version: 2.0, 1.1 and 1.0! USB data transfer rate: full spe

Black plate (56,1)Example of a hierarchy: Folder: Compressed audio file123456Level 1 Level 2 Level 3 Level 4! 01 to 05 represent assigned folder num-b

Black plate (57,1)! Regardless of the length of blank sectionbetween the songs of original recording,compressed audio discs play with a shortpause bet

Black plate (58,1)SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 Vallowable)Grounding system ...

Black plate (59,1)CEA2006 SpecificationsPower output ... 14 W RMS × 4 Channels (4W and ≦ 1 % THD+N)S/N ratio ...

Black plate (6,1)About MP3Supply of this product only conveys a licensefor private, non-commercial use and does notconvey a license nor imply any righ

Black plate (60,1)Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareilPioneer.Lisez bien ce manuel avant d’ut iliser l’appareil pour la première fois, afi

Black plate (61,1)– Réglage fin de la courbed’égalisation 86Réglage de la correction physiologique 87Utilisation de la sortie haut-parleurd’extrêmes g

Black plate (62,1)– Suppression d’un téléphoneenregistré 103– Connexion à un téléphone cellulaireenregistré 104– Utilisation de l’annuaire 104– Utilis

Black plate (63,1)Pour le modèle canadienCet appareil numérique de la classe B estconforme à la norme NMB-003 du Canada.Quelques mots sur cet appareil

Black plate (64,1)! Cet appareil prend en charge uniquementles modèles d’iPods suivants. Les versionsdu logiciel iPod prises en charge sont indi-quées

Black plate (65,1)Service après-vente desproduits PioneerVeuillez contacter le revendeur ou le distribu-teur auprès duquel vous avez acheté cet appa-r

Black plate (66,1)Pose de la face avant1 Faites glisser la face avant vers la gau-che jusqu’àcequ’elle s’ enclenche en posi-tion.La face avant et l’ap

Black plate (67,1)! Remplacer la pile de manière incorrecte peutcréer un risque d’explosion. Remplacez la pileuniquement par une pile identique ou de

Black plate (68,1)Description de l’appareilAppareil central1 Touche LISTAppuyez pour afficher la liste des titres desdisques, la liste des titres des

Black plate (69,1)b Touche RDM/iPodAppuyez sur cette touche pour mettre enservice ou hors service la fonction de lec-ture aléatoire lors de l’utilisat

Black plate (7,1)CAUTION! Pioneer accepts no responsibility for data loston the USB portable audio player/USB mem-ory even if that data is lost while

Black plate (70,1)Indications affichées1 Section d’affichage principalAffiche la gamme, la fréquence, le temps delecture écoulé et d’autres paramètres

Black plate (71,1)Opérations de baseMise en service, mise hors serviceMise en service de l’appareil% Appuyez sur SOURCE pour mettre enservice l’appare

Black plate (72,1)SyntoniseurOpérations de base% Sélection d’une gammeAppuyez sur BAND/ESC.# La gamme peut être sélectionnée parmi FM1,FM2, FM3 ou AM.

Black plate (73,1)Mise en mémoire desfréquences les plus puissantesLa fonction BSM (Mémoire des meilleures sta-tions) vous permet d’enregistrer automa

Black plate (74,1)% Retour au dossier racineAppuyez sur BAND/ESC de façon prolongée.# Si le dossier 01 (ROOT) ne contient pas de fi-chier, la lecture

Black plate (75,1)! Lors de la lecture de fichiers WMA enregistrésen VBR (débit binaire variable), la valeur dudébit binaire moyen est affichée.! Lors

Black plate (76,1)Introduction aux opérationsavancées1 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi-cher le menu principal.2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisi

Black plate (77,1)2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ac-tiver la lecture du contenu du disque.Les 10 premières secondes de chaque plagesont lues.3 Quand

Black plate (78,1)! Si vous connectez à l’appareil un lecteur deCD à chargeur qui ne prend pas en charge lasaisie de titres, vous ne pouvez pas utilis

Black plate (79,1)! Si un lecteur audio portable USB/une mé-moire USB est connecté(e) à cet appareil, lasource est automatiquement changée enUSB. Si v

Black plate (8,1)2 Grab the front panel and remove.Attaching the front panel1 Slide the front panel to the left until itclicks.Front panel and the hea

Black plate (80,1)Nom de la fonction UtilisationREPEATReportez-vous à la page 76,Sélection d’une étendue de ré-pétition de lecture.Cependant, les éten

Black plate (81,1)Lecture de plagesmusicales sur l’iPodPour des détails sur l’iPod pris en charge, repor-tez-vous à la page 63, Compatibilité iPod.Opé

Black plate (82,1)# Si vous ne réglez aucun paramètre de la listependant environ 30 secondes, l’écran revient au-tomatiquement à l’affichage ordinaire

Black plate (83,1)Lecture des plages musicalesdans un ordre aléatoire (shuffle)1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec-tionner SHUFFLE dans le menu des fo

Black plate (84,1)! AUDIO – La fonction iPod de cet appareilpeut être utilisée à partir de cet appareil.# Même si cette fonction est utilisée, les fon

Black plate (85,1)Introduction aux réglagessonores1 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi-cher le menu principal.2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirAU

Black plate (86,1)Utilisation de l’égaliseurL’égaliseur vous permet de corriger les carac-téristiques sonores de l’intérieur du véhiculeen fonction de

Black plate (87,1)2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi-cher le mode de paramétrage.3 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour sé-lectionner le segment que vous

Black plate (88,1)1 Appuyez sur SW pour afficher le modede réglage du haut-parleur d’extrêmes gra-ves.Appuyez de façon répétée sur SW pour chan-ger de

Black plate (89,1)Ajustement des niveauxdes sourcesL’ajustement des niveaux sonores de chaquesource au moyen de la fonction SLA (réglagedu niveau de l

Black plate (9,1)! If the battery leaks, wipe the remote controlcompletely clean and install a new battery.! When disposing of used batteries, complyw

Black plate (90,1)Ajustement des réglagesinitiaux1 Maintenez la pression sur SOURCE jus-qu’à ce que l’appareil soit mis hors tension.2 Appuyez sur MUL

Black plate (91,1)1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirAUX1/AUX2.2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pourmettre en service AUX1/AUX2.# Appuyez à nouveau sur M

Black plate (92,1)2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pourmettre la démonstration des fonctions enservice.# Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROLpour mettre la

Black plate (93,1)4 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour pla-cer le curseur sur la position suivante.# Vous pouvez aussi effectuer les mêmes opéra-tions en

Black plate (94,1)Utilisation de la source AUXDeux appareils auxiliaires (magnétoscope ouappareils portables vendus séparément) peu-vent être connecté

Black plate (95,1)Utilisation de la sourceextérieureSource extérieure fait référence à un produitPioneer (par exemple disponible dans le futur)qui, bi

Black plate (96,1)Lecture de plagesmusicales sur l’iPodUtilisation de baseVous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un adaptateur interface po

Black plate (97,1)Remarques! Vous pouvez aussi sélectionner la fonction enappuyant sur FUNCTION de la télécom-mande.! Appuyez sur BACK pour revenir à

Black plate (98,1)% Sélection d’une plagePoussez MULTI-CONTROL vers la gauche ouvers la droite.Remarques! Pour avoir des détails sur le mode de foncti

Black plate (99,1)RemarqueAvant de pouvoir utiliser des lecteurs audio, vousdevrez peut-être entrer le code PIN dans cet appa-reil. Si votre lecteur n