Pioneer DJ Equipment Active Reference Monitor Manual do Utilizador

S-DJ50XS-DJ50X-WS-DJ60XS-DJ80XACTIVE REFERENCE MONITORMONITEUR DE RÉFÉRENCE ACTIFAKTIVER REFERENZMONITORREFERENCE MONITOR ATTIVOACTIEVE REFERENTIEMONI

4DRC1402-AFr4123456789a* L’illustration représente le S-DJ50X.1 Molette LEVELPermet de régler le niveau sonore (volume).2 Molette HF LEVEL ADJPermet d

4 5DRC1402-AFr5FrançaisInstallation et connexionsMéthode d’installation Idéalement parlant, les enceintes doivent être placées à un angle de 30 ° par

6DRC1402-AFr6Informations complémentairesGuide de dépannage En présence d’une défaillance apparente de cet appareil, vérifiez les points suivants. E

6 7DRC1402-AFr7FrançaisMarques commerciales Pioneer est une marque déposée de PIONEER CORPORATION. Les autres noms de sociétés et noms de produits l

De2BetriebsumgebungBetriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit:+5 °C bis +35 °C, 85 % rel. Feuchte max. (Ventilationsschlitze nicht blockiert)Eine

3DRC1402-ADe3DeutschEinleitungHauptmerkmaleDem Hornvorsatz (Wave Guide) wurde ein konvex geformter Diffusor hinzugefügt, womit die Richtcharakteristik

4DRC1402-ADe4123456789a*DieAbbildungzeigtdasModellS-DJ50X.1 LEVEL-ReglerMitdiesemReglerwirdderKlangpegel(Lautstärke)eingestellt.2 HF LEVE

4 5DRC1402-ADe5DeutschInstallation und AnschlüsseInstallationsverfahren Idealerweise sollten die Lautsprecher jeweils in einem Winkel von 30 ° zur Hö

6DRC1402-ADe6Zusätzliche InformationenStörungsbeseitigung Wenn Sie vermuten, dass eine Funktionsstörung dieses Gerätes vorliegt, überprüfen Sie bitt

6 7DRC1402-ADe7DeutschWarenzeichen PioneeristeineingetragenesMarkenzeichenderPIONEERCORPORATION. Andere hier aufgelistete Firmen- und Produkt

En2WARNINGThis equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filled with liquid near this equipment (such

It2ATTENZIONEQuesto apparecchio non è impermeabile. Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle vicinanze di questo appare

3DRC1402-AIt3ItalianoIntroduzioneCaratteristiche principaliIl diffusore a guida d’onda migliora la direzionalità del suono e garantisce un campo sonor

4DRC1402-AIt4123456789a* L’illustrazione rappresenta il modello S-DJ50X.1 Manopola LEVELConsente di controllare il livello (volume) audio.2 Manopola H

4 5DRC1402-AIt5ItalianoInstallazione e collegamentiCome installare l’unità I diffusori dovrebbero trovarsi a 30 ° dalla posizione di ascolto, formand

6DRC1402-AIt6Informazioni supplementariDiagnostica Se si ritiene che questa unità non funzioni bene, controllare quanto segue. Controllare anche gli

6 7DRC1402-AIt7ItalianoMarchi di fabbrica Pioneer è un marchio di fabbrica depositato della PIONEER CORPORATION. Tutti gli altri nomi di società e n

Nl2WAARSCHUWINGDit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt va

3DRC1402-ANl3NederlandsInleidingHoofdkenmerkenDe directionaliteit van hoogfrequente tonen en de geluidsdiffusie werden verbeterd door een convexe diff

4DRC1402-ANl4123456789a* In de afbeelding wordt de S-DJ50X getoond.1 LEVEL-knopGebruik deze regelaar om de geluidssterkte (het volume) in te stellen.2

4 5DRC1402-ANl5NederlandsInstallatie en aansluitingenInstallatiewijze In het ideale geval moeten de luidsprekers onder een hoek van 30 ° graden ten o

3DRC1402-AEn3EnglishIntroductionMain FeaturesDiffuser on the waveguide improves sound directivity and provides spacious sound.Aramid fiber woofer cone

6DRC1402-ANl6Aanvullende informatieProblemen oplossen Als u denkt dat het apparaat niet juist functioneert, kunt u de volgende punten controleren. C

6 7DRC1402-ANl7NederlandsHandelsmerken Pioneer is een gedeponeerd handelsmerk van PIONEER CORPORATION. Andere namen van bedrijven en producten zijn

Es2ADVERTENCIAEste aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún recipiente lleno de líquido

3DRC1402-AEs3EspañolIntroducciónCaracterísticas principalesEl difusor en la guía de ondas mejora la directividad del sonido y proporciona un sonido es

4DRC1402-AEs4123456789a* En la ilustración se muestra el S-DJ50X.1 Control LEVELSe emplea para ajustar el nivel del sonido (el volumen).2 Control HF L

4 5DRC1402-AEs5EspañolInstalación y conexionesModo de instalación Idealmente, los altavoces deben situarse en ángulos de 30 ° de la posición de audic

6DRC1402-AEs6Información adicionalSolución de problemas Si usted cree que hay algo que no funciona como es debido en esta unidad, revise los puntos

6 7DRC1402-AEs7EspañolMarcas comerciales Pioneer es una marca registrada de PIONEER CORPORATION. Los demás nombres listados de empresas y de un prod

Pt2Obrigado por adquirir este produto da Pioneer.Leia atentamente estas instruções de funcionamento de modo a saber como utilizar correctamente o seu

3DRC1402-APt3PortuguêsIntroduçãoCaracterísticas principaisO difusor existente no guia de onda aumenta a direcionalidade do som tornando-o mais abrange

4DRC1402-AEn4123456789a* The S-DJ50X is shown in the illustration.1 LEVEL dialUse to adjust the sound level (volume).2 HF LEVEL ADJ dialUse to adjust

4DRC1402-APt4123456789a* A ilustração refere-se ao modelo S-DJ50X.1 Botão LEVELUtilize este botão para ajustar o nível de som (volume).2 Botão HF LEVE

4 5DRC1402-APt5PortuguêsInstalação e ligaçõesComo instalar Idealmente, as colunas devem ser colocadas em ângulos de 30 ° em relação à posição de audi

6DRC1402-APt6Informação adicionalResolução de problemas Se achar que algo não está a funcionar bem na unidade, verifique os itens que se seguem. Ver

6 7DRC1402-APt7PortuguêsMarcas comerciais Pioneer é uma marca comercial registada da PIONEER CORPORATION. Outros nomes de empresas mencionados e o n

Ru2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДанное оборудование не является водонепроницаемым. Во избежание пожара или поражения электрическим током не помещайте рядом с оборудо

3DRC1402-ARu3РусскийВведениеОсновные функциональные возможностиДиффузор в волноводе улучшает диаграмму направленности и обеспечивает объемный звук.Кон

4DRC1402-ARu4123456789a* На иллюстрации показана модель S-DJ50X.1 Поворотный регулятор LEVELИспользуется для регулировки уровня звука (громкости).2 По

4 5DRC1402-ARu5РусскийУстановка и подключениеПравила установки В идеальном случае колонки должны располагаться под углом 30 ° по отношению к слушател

6DRC1402-ARu6Дополнительная информацияПоиск и устранение неполадок Если вы полагаете, что столкнулись с неполадкой в работе данного устройства, выпол

6 7DRC1402-ARu7РусскийТоварные знаки Pioneer является зарегистрированной торговой маркой PIONEER CORPORATION. Другие используемые названия компани

4 5DRC1402-AEn5EnglishInstallation and ConnectionsHow to Install Speakers should ideally be located at 30 ° angles from the listening position (toge

8DRC1402-A

8 9DRC1402-A

10DRB1689-APIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JapanКорпорация Пайонир1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Каваса

6DRC1402-AEn6Trademarks Pioneer is a registered trademark of PIONEER CORPORATION. Other listed company names and a product name are the registered

6 7DRC1402-A

Fr2AVERTISSEMENTCet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempl

3DRC1402-AFr3FrançaisIntroductionCaractéristiques principalesDesign optimisant la directivité et la spatialité du son.Cône fibre d’aramide léger et ex