Pioneer DCS-340 Manual do Utilizador

011EnEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançaisDVD/CD ReceiverRicevitore con lettore DVD/CDXV-DV333 XV-DV340LautsprechersystemSistema di diffusor

10 Ge Radio hören Der Tuner kann FM- (frequenzmodulierte) und AM- (amplitudenmodulierte) Sender empfangen, und Sie können Ihre meistgehörten Sender s

11 GeEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Andere Signalquellen hören Sie können bis zu drei externe Signalquellen (Fernsehgerät, Satellite

12 Ge Kapitel 2 Hören der Anlage Über die Hörbetriebsarten Wie unter Aufbau Ihrer Heimkinoanlage auf Seite 6 beschrieben, gibt es grundsätzlich zwe

13 GeEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Dolby-Pro-Logic-II-Music-Einstellungen In der Hörbetriebsart “Dolby-Pro-Logic-II-Music” können S

14 Ge Hören in Stereo Sie können jede beliebige Signalquelle – stereophon oder mehrkanalig, analog oder digital – in Stereo hören. Bei Wiedergabe ein

15 GeEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Kapitel 3 Wiedergeben von Discs Wichtig • Viele der in diesem Kapitel behandelten Funktionen ge

16 Ge Während der Diashow stehen folgende Funktionen zur Verfügung: Durchsuchen einer DVD oder Video-CD/Super-VCD mit dem Disc Navigator Mit dem Disc

17 GeEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais 2 Navigieren Sie mit den Cursortasten ( /// ) und mit ENTER. Mit den Aufwärts-/Abwärts-Curso

18 Ge Zufallswiedergabe Mit dieser Funktion können Sie Titel oder Kapitel (DVD-Video) oder Tracks (CD und Video-CD/Super VCD) in zufälliger Reihenfol

19 GeEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Tipp • Folgende Bedienungselemente können während der Programmwiedergabe verwendet werden: Weit

Lage des Aufklebers: an der GeräteunterseiteEin Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in

20 Ge • Drücken Sie mehrfach SUBTITLE , um die gewünschte Untertiteloption zu wählen. • Angaben zur Einstellung von Untertitelsprachen finden Sie un

21 GeEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Kapitel 4 Weitere Tuner-Funktionen: RDS Eine Einführung zu RDS Das Radio Data System (RDS) ist

22 Ge Kapitel 5 Einsatz des Timers Einstellen des Wake-up-Timers Mit dem Wake-up-Timer können Sie das Gerät so einstellen, das es sich zu einer besti

23 GeEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Kapitel 6 Surround-Sound und weitere Einstellungen Einsatz des System-Setup-Menüs Alle verfügbar

24 Ge • LFE Off – Der Niederfrequenzkanal wird nicht abgespielt. DTS CD-Einstellungen Wenn Sie eine DTS-kodierte CD abspielen, müssen Sie diese Eins

25 GeEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Kapitel 7 Video Adjust-Menü Video Adjust-Menü Das Menü “Video Adjust” ermöglicht verschiedene Bi

26 Ge Kapitel 8 Menü “Initial Settings” Verwendung des Menüs “Initial Settings” Das Menü Initial Settings ermöglicht u. A. Audio- und Videoausgangs-E

27 GeEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais SpracheinstellungenDisplay-Einstellungen Optionseinstellungen EinstellungOption BedeutungAudio L

28 Ge Parental Lock • Voreingestellte Stufe: Off (aus); voreingestelltes Passwort: none (keines); voreingestellter Ländercode: us (2119) Die Kin

29 GeEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Über DivX ® VOD-Inhalte Um DivX VOD (Video On Demand; Video auf Abruf) auf diesem Player zu bet

ACHTUNGBei diesem Gerät handelt es sich zwar um ein Laserprodukt der Klasse 1, doch enthält es eine Laserdiode einer höheren Klasse als 1. Um einen st

30 Ge Kapitel 9 Andere Anschlüsse Anschluss zusätzlicher Komponenten Dieses Gerät verfügt sowohl über analoge Stereoein- und -ausgänge als auch über

31 GeEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Anschluss externer Antennen Für eine externe AM-Antenne verwenden Sie 5–6 Meter vinylummantelten

32 Ge Kapitel 10 Bedienelemente und Anzeigen Anzeige 1 REC Leuchtet, wenn der Aufnahmemodus (Rec) eingeschaltet ist (Seite 30). 2 D.E. Leuchtet, wenn

33 GeEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais RPT und RPT -1 RPT leuchtet während der wiederholten Wiedergabe (Repeat). RPT-1 leuchtet w

34 Ge Fernbedienung Wichtig • Auf der Fernbedienung grün gedruckte Funktionen können durch Umstellen des MAIN / SUB -Schalters auf SUB aktiviert

35 GeEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais 13 AUTO SETUP MCACC MCACC SET UP startet die automatische akustische Kalibrierung (Seite 6) und

36 Ge Kapitel 11 Zusätzliche Informationen Optionale Systemeinstellungen Auf diese Einstellungen können Sie über das System-Setup-Menü im Bereitschaf

37 GeEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais • Nach Auswahl von TV Sys mit / (Schritt 3 unten) drücken Sie ENTER , um die Fernsehnor

38 Ge Hinweise zu DivX DivX ist ein komprimiertes, digitales Videoformat, das von dem DivX ® -Video-Codec von DivXNetworks, Inc. Erzeugt wurde. Diese

39 GeEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Anzeigen von DivX Untertiteldateien Die unten aufgeführten Schriftartsätze stehen für externe Di

4 Ge Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie wissen,

40 Ge Discs, die Sie vermeiden sollten Die Discs drehen sich im Player mit hoher Geschwindigkeit. Wenn eine Disc verkratzt, angebrochen, verbogen ode

41 GeEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Bild- und Disc-Formate DVD-Video-Discs enthalten Aufzeichnungen mit unterschiedlichen Bildseiten

42 Ge Liste der Sprachencodes Sprache (Sprachencode-Buchstaben), Sprachencode (Zahlen) Liste der Länder-/Regionscodes Land/Region, Länder-/Regionsco

43 GeEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Störungssuche Häufig ist eine vermeintliche Störung oder Fehlfunktion durch einen Bedienungsfehl

44 Ge DVD-/CD-/Video-CD-Player ProblemAbhilfe Die Disc wird nach dem Laden automatisch ausgeworfen.• Reinigen Sie die Disc und legen Sie die Disc ric

45 GeEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Tuner (Radiofunktionen)Fehlermeldungen Es können keine WMA-Dateien abgespielt werden.• Die Datei

46GeTechnische Daten• VerstärkereinheitVorne, Mitte, Surround. . . . . . . 100 W pro Kanal(1 kHz, 10 % T.H.D., 6 Ω)Subwoofer . . . .100 W (100 Hz, 10

47 GeEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . 260 (B) x 983,5 (H) x 260 (T) mmGewicht. . . . . . . . .

Posizione dell’etichetta: parte inferiore dell’unitàIl punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di

AVVERTENZAQuesto apparecchio è un prodotto al laser di Classe 1, ma contiene un diodo al laser di classe superiore alla Classe 1. Per ovvi motivi di s

5 GeEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais 06 Surround-Sound und weitere Einstellungen Einsatz des System-Setup-Menüs . . . . . . . 23 Surr

4 It Grazie per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Si prega di leggere queste istruzioni d’uso per adoperare il proprio modello in modo corret

5 ItEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais 06 Suono surround e altre impostazioni Uso del menù System Setup . . . . . . . . . . 22 Opzioni

6 It Capitolo 1 Come iniziare Configurazione suono home cinema A seconda delle dimensioni e delle caratteristiche dell’ambiente, è possibile sceglier

7 ItEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Assicurarsi che non vi siano ostacoli tra i diffusori e il microfono. 3 Se il ricevitore è spento

8 It Suggerimento • La guida ai tasti alla base di ogni schermo OSD indica quali tasti usare per quello schermo. Riproduzione di dischi Vengono qui

9 ItEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Funzioni di ripresa della riproduzione e di ultima memoria (Resume e Last memory) Quando si arres

10 It della frequenza inizia a muoversi rapidamente. Tenere premuto il tasto finché non si raggiunge la frequenza voluta. Se necessario, sintonizzar

11 ItEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Capitolo 2 Ascolto del sistema Informazioni sulle modalità di ascolto Come spiegato in Configur

12 It 1 Con la modalità attiva Dolby Pro Logic II Music, premere SOUND .2 Utilizzare / per selezionare ‘C Width’, ‘Dimen.’ o ‘Pnrm.’. • C Width

13 ItEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Ascolto con le cuffie Con le cuffie collegate, sono disponibili solo le modalità Stereo (prede

6 Ge Kapitel 1 Die ersten Schritte Aufbau Ihrer Heimkinoanlage Je nach Größe und Eigenschaften Ihres Raumes können Sie Ihre Lautsprecher mit diesem S

14 It Capitolo 3 Riproduzione di dischi Importante • Molte delle funzioni descritte in questo capitolo riguardano i dischi DVD, i Video CD/Super VCD

15 ItEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Durante lo slideshow: Come navigare nei DVD o nei dischi Video CD/Super VCD con il Disc Navigato

16 It Per tornare alla cartella superiore, usare il tasto cursore sinistro (  ). 1 Usare ENTER o il tasto di cursore verso destra (  ) per aprire

17 ItEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Utilizzo della riproduzione casuale Usare questa funzione per riprodurre titoli o capitoli (DVD-

18 It Suggerimento • Durante la riproduzione programmata, usare i seguenti comandi: Altre funzioni disponibili dal menu di programmazione Il menu de

19 ItEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Cambio di sottotitoli Alcuni dischi DVD e video DivX dispongono di sottotitoli in una o più ling

20 It Capitolo 4 Altre funzioni del sintonizzatore: RDS Un’introduzione a RDS Radio Data System (RDS) è un sistema usato da gran parte delle stazion

21 ItEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Capitolo 5 Come utilizzare il timer Impostazione della sveglia Utilizzare la sveglia per imposta

22 It Capitolo 6 Suono surround e altre impostazioni Uso del menù System Setup Tutte le impostazioni disponibili nel menù di impostazione sono indica

23 ItEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Impostazione DTS CD Se si riproduce un CD con codifica DTS, occorre modificare questa impostazio

7 GeEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais 2 Platzieren Sie das Mikrofon an Ihre übliche Hörposition. Platzieren Sie das Mikrofon dabei mit

24 It Capitolo 7 Menu delle impostazioni video (Video Adjust) Menu delle impostazioni video (Video Adjust) Dallo schermo Video Adjust è possibile reg

25 ItEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Capitolo 8 Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) Utilizzo del menu Initial Setting

26 It Impostazioni linguaImpostazioni del display Impostazione delle opzioni ImpostazioneOpzione Cosa significaAudio Language English Se il disco cont

27 ItEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Parental Lock • Livello predefinito: Off (disattivo) ; Password predefinita: nessuna ; Codice

28 It Importante • Il contenuto DivX VOD è protetto da un sistema DRM (Digital Rights Management). Questo sistema limita la riproduzione del contenu

29 ItEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Capitolo 9 Altri collegamenti Connessione di componenti ausiliari Questo sistema ha sia ingressi

30 It Collegamento di antenne esterne Per un’antenna AM esterna, usare 5–6 metri di cavo isolato con vinile e installarla all’esterno o all’interno.

31 ItEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Capitolo 10 Comandi e display Display 1 REC Si illumina quando è attiva la modalità di registraz

32 It RPT e RPT -1 RPT si illumina durante la riproduzione ripetuta. RPT-1 si illumina durante la riproduzione ripetuta di una traccia (pagina

33 ItEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Telecomando Importante • Le funzioni stampate in verde sul telecomando sono accessibili commuta

8 Ge Wichtig • In dieser Anleitung bedeutet ‘Auswählen’ im Allgemeinen das Hervorheben eines Eintrags mit den Cursortasten und das anschließende Drü

34 It 13 AUTO SETUP MCACC MCACC SET UP avvia la configurazione della Taratura acustica (pagina 6) e MCACC EQ Accende/spegne EQ Taratura acustica (

35 ItEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Capitolo 11 Informazioni aggiuntive Impostazioni opzionali di sistema Queste impostazioni sono a

36 It per cambiare il sistema TV nel modo seguente:• AUTO  NTSC • NTSC  PAL • PAL  AUTO Il sistema si accende automaticamente e si ved

37 ItEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Informazioni su DivX DivX è un formato di video digitale compresso creato dal DivX ® video code

38 It ISO 8859-1 (ovvero “Latin 1”) tratta le seguenti lingue dell’Europa occidentale: Albanian (sq), Basque (eu), Catalan (ca), Danish (da), Dutc

39 ItEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Installazione e manutenzione Suggerimenti per l’installazione Per poter utilizzare questo sistem

40 It Dimensioni dello schermo e formati dei dischi I dischi DVD-Video hanno numerosi formati che variano dai programmi televisivi, in genere 4:3, ai

41 ItEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Lista dei codici delle lingue Lingua (lettera codice), codice della lingua Lista codici paesi/a

42 It Diagnostica L’uso non corretto dell’apparecchio viene spesso confuso con un guasto o un cattivo funzionamento. Se si ritiene che questo compone

43 ItEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Lettore DVD/CD/Video CD ProblemaRimedio Il disco viene espulso automaticamente dopo che è stato

9 GeEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Resume- und Last Memory-Funktion Wenn Sie die Wiedergabe einer Disc stoppen, erscheint Resume i

44 It SintonizzatoreMessaggi di errore ProblemaRimedio Rumore considerevole nelle trasmissioni radio.• Collegare l’antenna AM (consultare la Guida di

45 ItEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Dati tecnici • Sezione amplificatore Anteriore, Centrale, Surround. . . . . . . . . . . . . . .

46 It Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 7,7 cm a 2 viaWoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 7,7cm a conoTweeter . . . . .

<05A000001> Printed in <XRC3199-A>