Pioneer AVH-P5700DVD Manual do Utilizador

Mode demploiRécepteur AV/Lecteur de DVD avec écran 6,5 poucesAVH-P5700DVDFrançais

CaractéristiquesUtilisation des touches du claviertactileVous pouvez utiliser cet appareil avec les tou-ches de clavier tactile.Lecture de DVD vidéoCe

Ajustement des réglagesinitiaux1Les réglages initiaux vous permettent détablirles conditions de fonctionnement initiales delappareil.1 Afficheur des

Mise en service ou horsservice du signal sonoredavertissementSi vous ne retirez pas la face avant de lappa-reil central dans les cinq secondes qui s

Réglage de la sortie arrièreet du contrôleur de haut-parleur dextrêmes gravesLa sortie arrière de cet appareil (sortie deconnexion des haut-parleurs

Fixer un niveau élevé de légalisateur peut pro-voquer de la distorsion. Si le son est déforméou distordu, essayez de basculer sur LOW.Normalement, la

2 Touchez NAVI MIX pour activer/désacti-ver le mixage de la voix/bips de naviga-tion.Toucher NAVI MIX fait basculer le mixage dela navigation entre AL

Introduction aux réglagesde configuration11 Affichage du menu de configurationIl indique les noms des fonctions de confi-guration.% Appuyez sur la tou

Cet appareil possède une fonction qui basculeautomatiquement sur la vidéo de la caméra devue arrière (jack REAR VIEW CAMERA IN)quand une caméra de vue

Activation/désactivationinstantanée de laffichage delimage de vue-arrièreSi limage de vue-arrière bloque la vue de li-mage de navigation ou de AVG

Remarques! Vous pouvez synchroniser lhorloge avec un si-gnal temporel en touchant JUST. Si la valeur des minutes est 0029,lesmi-nutes sont arrondie

3 Touchez a ou b pour choisir une lettrede lalphabet.Chaque touche de a affiche une lettre de lal-phabet dans lordre A B C ... X Y Z, les chiffrese

! iPod®est une marque commerciale deApple Computer, Inc. déposée aux Etats-Unis et dans dautres pays.! Ladaptateur iPod supporte seulement uniPod di

DépannageCommunSymptôme Causes possibles Action correctiveeportez-vous àLalimentation ne se met pas enservice.Lappareil ne fonctionne pas.Les fils e

Symptôme Causes possibles Action correctiveeportez-vous àLimage de vue-arrière (ou uneimage noire quand la caméra devue-arrière nest pas connectée)s

Problèmes pendant la lecture dun CD VidéoSymptôme Causes possibles Action correctiveeportez-vous àOn ne peut pas appeler laffi-chage du menu PBC (co

Comprendre les messages derreur du réglage TA et EQautoSi une mesure correcte des caractéristiques acoustiques de lhabitacle de la voiture nest pas

Soins à apporter au lecteurde DVD! Utilisez des disques normaux, ronds. Sivous insérez des disques irréguliers, nonronds, ces disques peuvent se coinc

Disques CD-R et CD-RW! Quand vous utilisez des disques CD-R/CD-RW, la lecture nest possible quavec desdisques qui ont été finalisés.! La lecture de

! Quand vous jouez des disques contenantdes fichiers MP3/WMA et des donnéesaudio (CD-DA) tels que les CDs CD-EXTRAet MIXED-MODE, vous pouvez lire les

Quelques mots sur les dossierset les fichiers MP3/WMA! Une vue générale dun CD-ROM contenantdes fichiers MP3/WMA est montrée ci-des-sous. Les sous-do

Soin à apporter à lafficheur! Quand lafficheur est soumis à la lumièredirecte du soleil pendant une longue pé-riode, il peut devenir très chaud, ce

 Le tube fluorescent devrait durer environ10.000 heures, selon les conditions defonctionnement. (Lutilisation de laffi-cheur à des températures bas

Pour protéger lécran LCD! Ne laissez pas lécran LCD à la lumière di-recte du soleil quand lappareil nest pasutilisé. Une exposition prolongée à la

Tableau des codes de langue pour les DVDLangue (code), code dentrée Langue (code), code dentrée Langue (code), code dentréeJaponais (ja), 1001 Guar

Termes utilisésChapitreLes titres DVD sont divisés en chapitres quisont numérotés comme les chapitres dunlivre. Avec des disques DVD vidéo qui compor

Romeo:Les noms de fichier peuvent avoir jusquà 128caractères.ID3 tag (étiquette ID3)Cest une méthode dincorporation de don-nées sur les plages dans

Ratio daspectCest le rapport largeur à hauteur dun écranTV. Un écran standard a un ratio daspect de4:3. Les écrans larges ont un ratio daspect de

Caractéristiques techniquesGénéralitésAlimentation nominale ... 14,4 V CC(plage de tension admis-sible : 12,0  14,4 V CC)Mise à la masse ...

Rapport signal/bruit ... 97 dB (1 kHz) (RéseauIEC-A)(CD: 96 dB (1 kHz) (réseauIEC-A ))Dynamique ... 95 dB (1

AAspect TV ...98CCD Vidéo ...8Chapitre

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

2 Appuyez sur RESET avec la pointe dunstylo ou un autre instrument pointu.Touche RESETRemarques! Quand vous utilisez cet appareil avec un appa-reil d

Appareil central1 Touche INFOAppuyez sur cette touche pour mettre labarre dinformation en service ou hors ser-vice.2 Touche TA/NEWSAppuyez sur cette

9 Touche RESETAppuyez sur cette touche pour revenir auxréglages dusine (réglages initiaux).a Touches a/b/c/dAppuyez sur ces touches pour exécuter les

Mise en service de lappareilet sélection dune source11 Icône de la sourceIl indique la source choisie.Vous pouvez sélectionner la source que vousvou

! Si le fil bleu/blanc de lappareil est relié à laprise de commande du relais de lantennemotorisée du véhicule, celle-ci se déploielorsque la source

! SOURCE  Affiche la vidéo de la source sé-lectionnée sur lécran arrière! NAVI  Affiche limage de la navigation ouAVG-VDP1 sur lécran arrièreRema

Utilisation de base destouches du clavier tactileActivation des touches duclavier tactile11 Touches du clavier tactileTouchez ces touches pour effectu

Nous vous remercions davoir acheté cet appareilPioneer.Nous vous prions de lire ces instructions dutilisation afin que vous sachiez utiliservotre ap

3 Touchez ESC pour revenir à laffichagede létat de chaque source.RemarqueSi vous ne réglez aucun paramètre de la fonctionpendant environ 30 secondes

% Appuyez sur FLIP DOWN pour mettre lepanneau LCD en position horizontale.# Pour revenir à la position originale, appuyez ànouveau sur FLIP DOWN.# Le

Réglages de limageVous pouvez régler BRIGHT (luminosité),CONTRAST (contraste), COLOR (couleur) etHUE (teinte) pour chaque source et caméra devue arri

Le niveau indique la luminosité de lécran encours de réglage. Plus la touche se déplacevers la droite, plus lécran est lumineux.4 Touchez ESC pour c

Écoute de la radio1243675Voici les étapes élémentaires pour utiliser laradio. Une utilisation plus élaborée du syntoni-seur est expliquée à partir de

RemarqueSi vous nutilisez pas les touches du clavier tactiledans les 30 secondes, elles disparaissent auto-matiquement.Mise en mémoire et rappeldes f

Accord sur les signauxpuissantsLaccord automatique sur une station localene sintéresse quaux émetteurs dont le signalreçu est suffisamment puissant

Introduction à lutilisationdu RDS45231RDS (radio data system) est un système quifournit des informations en parallèle avec lesémissions FM. Ces infor

# Si lon reçoit dun émetteur un code PTY de va-leur zéro ou si le signal est trop faible pour quelappareil détecte le code PTY, vous ne pouvez pasb

% Touchez REGION sur le menu des fonc-tions pour mettre la fonction réception ré-gionale en service.# Touchez à nouveau REGION pour mettre lafonction

Changement de langle de vue pendant lalecture (Multi-angle) 37Retour à la scène spécifiée 38Lecture automatique des DVDs 38Introduction au fonctionne

Utilisation des fonctions PTYVous pouvez rechercher une station par soncode PTY (type de programme).Recherche dune station RDS enutilisant le code PT

Réception dun messageécrit diffusé par radioLe syntoniseur est conçu pour afficher lesmessages écrits diffusé par radio qui peuventêtre diffusés par

Liste des codes PTYGénéralités Spécifique Type de programmeNews&Inf News Courts bulletins dinformationsAffairs ActualitésInfo Informations généra

Comment regarder undisque vidéo DVD34526781Voici les étapes élémentaires pour lire un DVDvidéo avec votre lecteur de DVD. Une utilisa-tion plus élabor

# Le retour/lavance rapide peuvent ne pas êtrepossible à certains endroits sur certains disques.Dans ce cas, la lecture reprend automatique-ment.Rema

Arrêt de la lecture% Touchez g.# Quand vous arrêtez la lecture dun DVD entouchant g,lemplacement de larrêt sur ledisque est mémorisé, ce qui permet

Recherche dune scèneparticulière, démarrage de lalecture à un instant spécifiéVous pouvez utiliser la fonction de recherchepour rechercher une scène

1 Touchez d jusquà ce que AUDIO appa-raisse sur lafficheur.2 Touchez AUDIO pendant la lecture.Chaque touche de AUDIO fait changer desystème audio.Re

2 Touchez ANGLE pendant la lecturedune scène filmée sous plusieurs angles.Chaque touche de ANGLE fait changer dan-gle de vue.Remarques! Le marquage3

Introduction aufonctionnement détaillé dulecteur de disque vidéo DVD11 Afficheur des fonctionsIl indique les noms des fonctions.1 Appuyez sur la touch

Introduction à lutilisation avancée dusyntoniseur DAB 65Paramétrage de linterruption de supportdannonce 65Sélections de services à partir de la lis

Reprendre la lecture (Signet)La fonction signet vous permet de reprendre lalecture à partir dune scène sélectionnée laprochaine fois que le disque es

Comment regarder un CDVidéo1342Voici les étapes élémentaires pour lire un CDVidéo avec votre lecteur de DVD. Une utilisa-tion plus élaborée du CD Vidé

RemarqueSi vous nutilisez pas les touches du clavier tactiledans les 30 secondes, elles disparaissent auto-matiquement.Arrêt de la lecture% Touchez g

Recherche dune scèneparticulière, démarrage de lalecture à un instant spécifiéVous pouvez utiliser la fonction de recherchepour rechercher une scène

Introduction à lutilisationavancée du CD Vidéo11 Afficheur des fonctionsIl indique les noms des fonctions.1 Appuyez sur la touche A.MENU pour af-fich

Écoute dun CD134265Voici les étapes élémentaires pour lire un CDavec votre lecteur de DVD. Une utilisation plusélaborée du CD est expliquée à partir

Arrêt de la lecture% Touchez g.# Quand vous arrêtez la lecture dun CD en tou-chant g,lemplacement de larrêt sur le disqueest mémorisé, ce qui perme

Introduction à lutilisationavancée des CDs11 Afficheur des fonctionsIl indique les noms des fonctions.1 Appuyez sur la touche A.MENU pour af-ficher M

1 Touchez SCAN sur le menu des fonc-tions pour mettre la fonction examen dudisque en service.Les 10 premières secondes de chaque plagesont lues.2 Quan

! Après lentrée des données de 48 disquesdans la mémoire, les données pour un nou-veau disque écrasent les données les plusanciennes.Choix de plages

Régler les niveaux de sortie des haut-parleursen utilisant une tonalité de test 89Utilisation de lalignement temporel 90Utilisation de légalisation

Écoute de fichiers MP3/WMA1452376Voici les étapes élémentaires pour lire un fi-chier MP3/WMA avec votre lecteur de DVD in-tégré. Une utilisation plus

# Ilny a pas de son pendant lavance rapide oule retour rapide.# Ilsagit de lavance ou du retour rapide pourle fichier en cours de lecture seulemen

Arrêt de la lecture% Touchez g.# Quand vous arrêtez la lecture MP3/WMA eneffleurant g,lemplacement de larrêt sur ledisque est mémorisé, ce qui perme

Défilement des informationstextuelles sur lafficheurCet appareil peut afficher les 19 premières let-tres de Folder, File, T.Title, Artist, Album etCo

Répétition de la lecturePour la lecture MP3/WMA, il existe troismodes de répétition de la lecture : FOLDER (ré-pétition du dossier), TRACK (répétition

Écoute dun CD13425Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un lecteur de CD à chargeur, vendu séparé-ment.Voici les étapes élémentaires pour

Pause de la lecture dun CDLa pause vous permet darrêter temporaire-ment la lecture du disque.% Touchez f pendant la lecture.PAUSE apparaît sur laff

Introduction aufonctionnement détaillé dulecteur de CD à chargeur11 Afficheur des fonctionsIl indique les noms des fonctions.1 Appuyez sur la touche A

2 Touchez RANDOM sur le menu desfonctions pour mettre la fonction lectureau hasard en service.Les plages seront jouées dans un ordre au ha-sard à lin

RemarqueAprès lentrée des données de 100 disques dansla mémoire, les données pour un nouveau disqueécrasent les données les plus anciennes.Lecture à

REGLES DE PROTECTIONIMPORTANTESVeuillez lire toutes les instructions concernantvotre écran et les conserver pour référence ul-térieure.1 Lisez soigneu

4 Touchez CLEARb pour supprimer toutesles plages du CD en cours de lecture devotre liste ITS.ITS CLEAR est affiché et toutes les plages duCD en cours

Choix de plages à partir dela liste des titres de plagesLa liste des titres de plages vous permet devoir les titres de plages sur un CD TEXT et dench

Écoute de la radio DAB134256a789cbdVous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un syntoniseur DAB (GEX-P700DAB), venduséparément.Pour avoir des

3 Touchez BAND pour choisir la gamme.Touchez répétitivement BAND jusquà ce quela gamme désirée, DAB1, DAB2 ou DAB3 soitaffichée.4 Pour sélectionner u

Utilisation dune étiquettedynamiqueAffichage de létiquettedynamique1 Touchez TEXT pour afficher létiquettedynamique.# Vous pouvez annuler lafficha

Introduction à lutilisationavancée du syntoniseur DAB11 Afficheur des fonctionsIl indique les noms des fonctions.1 Appuyez sur la touche A.MENU pour

Sélections de services àpartir de la liste de servicesdisponiblesLa liste des services disponibles vous permetde voir les services disponibles et den

Regarder la télévision13425Vous pouvez utiliser cet appareil pour contrôlerun syntoniseur TV (par exemple, GEX-P5700TV(P)), qui est vendu séparément.P

Mise en mémoire et rappeldes stations démissionSi vous touchez une des touches de présélec-tion P1P12 vous pouvez aisément mettre enmémoire jusquà

Mise en mémoire séquentielledes stations les plus fortes% Touchez BSSM sur le menu des fonc-tions pour mettre la fonction BSSM en ser-vice.BSSM commen

! Pour éviter le risque daccident et une viola-tion potentielle des lois applicables, le disposi-tif DVD ou télé avant (vendu séparément) nedoit jama

Lecture dun disque1356247Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un lecteur de DVD ou un lecteur de DVD àchargeur, vendu séparément.Pour de

Sélection dun disque! Cette fonction ne peut être utilisée que siun lecteur de DVD à chargeur est connectéàlappareil.% Touchez dans la liste le tire

% Touchez REPEAT sur le menu de fonc-tions pour sélectionner létendue de répéti-tion.Pendant la lecture dun DVD vidéo! TITLE  Répétition du titre e

Ecoute de plages musicalessur votre iPod1324651 Icône de la sourceIl indique la source choisie.2 Indicateur du numéro de plage musi-caleAffiche le num

2 Touchez une des catégories dans la-quelle vous voulez rechercher une plagemusicale.! PLAYLISTS (listes de lecture)! GENRES (genres)! ARTISTS (artist

Lecture des plagesmusicales dans un ordre auhasard (shuffle)Pour la lecture de plages musicales sur liPod,il existe deux méthodes de lecture au hasar

Introduction aux réglagessonores11 Affichage des réglages sonoresIl indique les noms des fonctions audio.ImportantSi le processeur multi-canaux (DEQ-P

# Si le réglage pour la sortie arrière est SUB. W,vous ne pouvez pas régler léquilibre sonore entreles haut-parleurs avant et arrière. Reportez-vous

BAND (bande de fréquences)LEVEL (niveaude légalisation)FREQUENCY (fréquencecentrale)Q. FACTOR (facteur Q)3 Effleurez c ou d pour choisir la banded

3 Effleurez c ou d pour sélectionner lafréquence désirée.Touchez c ou d jusquà ce que la fréquencedésirée apparaisse sur lafficheur.2,5kHz4kHz6,3k

Quelques mots sur cet appareilLes fréquences du syntoniseur de cet appareilsont attribuées pour une utilisation en Europede lOuest, Asie, Moyen Orien

Utilisation de la sortie sansatténuation progressiveQuand la sortie sans atténuation progressiveest activée, le signal audio ne passe pas par lefiltre

Remarques! Le niveau du syntoniseur MW/LW (PO/GO)peut également être réglé à laide de cettefonction.! Les sources CD Vidéo, CD et MP3/WMA sontréglées

Introduction aux réglagesdu DSP1Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un processeur multi-canaux (par exemple,DEQ-P6600), vendu séparément

Utilisation du contrôle duchamp sonore (SFC)La fonction SFC crée la sensation dun specta-cle live.! Lacoustique des différents environnementsde spec

RemarqueQuand vous effectuez des réglages de positiondécoute, les haut-parleurs sont automatique-ment réglés pour les niveaux de sortie appropriés.Vo

Utilisation du contrôle de ladynamiqueLa dynamique est la différence entre le niveaudes sons les plus forts et celui des sons lesplus faibles. Le cont

Utilisation du Dolby ProLogic IIVous pouvez utiliser cette fonction seulementquand le processeur multi-canaux (par exempleDEQ-P6600) est connecté à ce

7 Touchez b puis c ou d pour régler li-mage centrale.Chaque fois que vous touchez c ou d étendgraduellement le son du haut-parleur centralvers les ha

1 Touchez NEXT sur le menu des fonc-tions DSP.2 Touchez SP SET.3 Effleurez a ou b pour sélectionnerSUB WOOFER (le haut-parleur dextrêmesgraves).Chaqu

Réglage des niveaux desortie des haut-parleursVous pouvez réajuster les niveaux de sortiedes haut-parleurs en utilisant une tonalité detest tout en éc

Numéros de région des disquesDVD vidéoLes disques DVD vidéo qui ont des numérosde région incompatibles ne peuvent pas êtrelu sur ce lecteur. Le numéro

Remarques! Si nécessaire, sélectionnez les haut-parleurset réglez leurs niveaux de sortie absolus.(Re-portez-vous à la page précédente, Réglage desn

Utilisation de légalisationLégalisation vous permet de corriger les ca-ractéristiques sonores de lintérieur du véhi-cule en fonction de vos goûts.R

# Vous ne pouvez pas sélectionner des haut-par-leurs dont la taille est positionnée sur OFF.5 Effleurez b puis effleurez c ou d poursélectionner la ba

TA et EQ Auto (alignementtemporel automatique etégalisation automatique)Vous pouvez utiliser cette fonction seulementquand le processeur multi-canaux

! Quand cet appareil est connecté à unampli de puissance avec filtre passe bas,mettez le filtre passe bas hors service avantdeffectuer les procédures

# Si aucune position nest sélectionnée avantque vous démarriez le réglage TA et EQ auto,FRONT-L est sélectionné automatiquement.5 Maintenez la pressi

Introduction aux réglagesde la configuration du DVD1Vous pouvez utiliser ce menu pour modifierles réglages audio, sous-titres, verrouillage pa-rental

Quand vous sélectionnez OTHERSQuand vous sélectionnez OTHERS,lafficheurpermet dentrer un code de langue. Reportez-vous à la page 120, Tableau des co

Mise en service et horsservices des sous-titresdassistanceLes sous-titres dassistance offrent des expli-cations pour les malentendants. Toutefois, c

Programmation duverrouillage parentalCertains disques DVD vidéo permettent dutili-ser un verrouillage parental pour restreindre lavisualisation de sc