Pioneer AVIC-X1 Manual do Utilizador

Manuel de fonctionnementFRANÇAISAPPAREIL CENTRAL DE NAVIGATION AV DVDAVIC-X1

8Consignes importantes de sécu-ritéAvant d’installer votre système de navigation, veuillez lire les informations de sécurité suivan-tes de manière à b

98Chapitre 8Correction personnelle duréglage de la source audioAV1 Effleurez “FM STEP” dans le menu INITIAL.A chaque fois que vous effleurez “FM STEP”

99Chapitre 8Correction personnelle du réglage de la source audioAV❒ Si vous changez le contrôleur de haut-parleur d’extrêmes graves (REAR SP), la sort

100Chapitre 8Correction personnelle duréglage de la source audioAVAutres fonctionsRéglages de configuration(1) Affichage du menu de configurationIl in

101Chapitre 8Correction personnelle du réglage de la source audioAV3 Effleurez “POLARITY” pour sélectionner un réglage approprié pour la polarité.Chaq

102Chapitre 8Correction personnelle duréglage de la source audioAVSi le réglage auxiliaire est désactivé (“OFF”), “AUX” ne peut pas être sélectionné.

103Chapitre 8Correction personnelle du réglage de la source audioAVDVD vidéoAffichage normal — Fenêtre d’information 1 (avec angle de vue, langue des

104Chapitre 8Correction personnelle duréglage de la source audioAVTableau des codes de la langue pour DVD Langue (code), code d’entrée Langue (code),

105Chapitre 9 Utilisation de votre système de navigation à l’aide de la commande vocaleNAVI/AVChapitre 9Utilisation de votre système de navigation à l

106Chapitre 9Utilisation de votre système de navigation à l’aide de la commande vocale NAVI/AVSi vous utilisez le fonctionnement vocal pour la premièr

107Chapitre 9 Utilisation de votre système de navigation à l’aide de la commande vocaleNAVI/AVCommandes de changement d’affichageAffichage de l’écran

9Remarques préalables à l’utili-sation du système et informa-tions de sécurité complémentairesEn cas d’anomalieSi le système ne devait pas fonctionner

108Chapitre 9Utilisation de votre système de navigation à l’aide de la commande vocale NAVI/AV2 Dites “Nouvelle Destination”.Un message vous invite à

109Chapitre 9 Utilisation de votre système de navigation à l’aide de la commande vocaleNAVI/AV❒ Effleurez n’importe quel endroit de l’écran en mode d’

110Chapitre 9Utilisation de votre système de navigation à l’aide de la commande vocale NAVI/AVFaites une pause avant d’énoncer une com-mandeLa reconna

111AnnexeNAVI/AVAnnexeInstallation du programmeCe programme s’installe dans le système de navi-gation à l’aide du disque d’application.Cette étape n’e

112Annexe NAVI/AVLorsque l’installation est achevée, l’affichage de démarrage apparaît.6 Appuyez sur la touche NAVI/AV pour changer d’écran de navigat

113AnnexeNAVI/AVMode mémoire naviPendant que le disque de cartes se trouve dans l’unité de navigation, vous pouvez enregistrer les données sur le disq

114Annexe NAVI/AVA propos de l’icône du mode mémoire naviLorsqu’un nouveau guidage d’itinéraire débute, les données d’itinéraire du disque de cartes s

115AnnexeNAVI/AV• En mode mémoire navi, les données d’échelle de la carte qui ne peuvent pas être lues dans la mémoire ne peuvent pas être affichées.

116Annexe NAVI/AV• Le logiciel est mis à jour.Situations susceptibles de provoquer des erreurs de posi-tionnementPour différentes raisons telles que l

117AnnexeNAVI/AVDépannageConsultez cette section si vous rencontrez des difficultés dans l’exploitation de votre système de navi-gation. Les problèmes

10Vous ne pouvez pas utiliser d’autres disques. Les DVD vidéos et CD etc. peuvent être affichés sur AVIC-X1. Pour plus d’informations sur AVIC-X1, rep

118Annexe NAVI/AVLes signaux d’impulsion de vitesse du véhicule ne sont pas captés cor-rectement.Assurez-vous que les câbles sont correctement raccord

119AnnexeNAVI/AVProblèmes avec l’écran audio (communs)Commutation impossible sur Dynamique des véhicules.Le capteur de l’unité de navigation ne commen

120Annexe NAVI/AVProblèmes avec l’écran audio (pendant la lecture d’un DVD vidéo)Symptôme Causes possibles Action (se reporter à)Aucun son n’est audib

121AnnexeNAVI/AVMessages et comment y répondreLes messages suivants peuvent être affichés par le système de navigation.❒ Dans certains cas, des messag

122Annexe NAVI/AVMessages d’erreurSi des problèmes surviennent lors de la lecture de disque, un message d’erreur est affiché. Reportez-vous au tableau

123AnnexeNAVI/AVInformations sur la définition d’un itinéraireSpécifications pour la recher-che d’itinéraireVotre système de navigation définit un iti

124Annexe NAVI/AV• L’itinéraire est réglé par votre système de navi-gation en partant du principe que le conduc-teur ne connaît pas la région. Ainsi,

125AnnexeNAVI/AVTémoins de passage• Votre système de navigation laisse sur votre parcours des témoins de passage selon des intervalles déterminés. C’e

126Annexe NAVI/AVRemarques :• Cette unité attribue des numéros de dossier. L’utilisateur ne peut pas attribuer de numéros de dossier.• Si vous utilise

127AnnexeNAVI/AVGlossaireCe glossaire explique certains termes utilisés dans ce manuel.Adresse utile (POI)Adresse utile ; n’importe quelle série de li

11reprendre une lecture à partir de la section mémorisée.

128Annexe NAVI/AVLinear PCM (LPCM)/Pulse code modulationCeci signifie modulation en impulsions codées (MIC) linéaire, qui est le système d’enregistrem

129AnnexeNAVI/AVTitreCertains disques DVD vidéo ont des capacités élevées, permettant d’enregistrer plusieurs films sur un même disque. Ainsi, si un d

130Annexe NAVI/AVInformations sur écranMenu principalP. 16DestinationRecherche par adresseP. 34, 43Retour DomicileP. 34, 43Aller àP. 31Adresse utileP.

131AnnexeNAVI/AVP. 43Retour DomicileP. 43Aller àP. 57Sélectionner zone mémoireP. 58Vitesse moyenneP. 58Volume sonoreP. 58Mode démo.P. 58Type d’afficha

132Annexe NAVI/AVMenu raccourciMenu dans l’écran audioMenu AUDIOP. 29:Destination:Chg itinP. 44:EnregistrementP. 32:Recherche proxi.P. 33:Aff. sur car

133AnnexeNAVI/AVMenu INITIAL Menu SET UPP. 97INITIALFM STEPP. 98AUTO PIP. 98AUXP. 98ILLUMIREAR SPP. 99TEL/GUIDEP. 99DISC AUTOP. 99SUB. D. DIMP. 99GUID

134Annexe NAVI/AVMenu FUNCTION DISC [DVD vidéo, CD, MP3]S-DVD (M-DVD)M-CDRADIOTVDABP. 67REPEATP. 67RANDOMP. 67SCANP. 67PAUSEFUNCTIONP. 89REPEATP. 89RA

135AnnexeNAVI/AVMenu DVD SETUPLANGUAGEA SUB TITLEP. 95M. ANGLEP. 96TV ASPECTP. 96PARENTALDVD SETUPP. 95AUDIO LANGUAGEP. 95MENU LANGUAGESUB. T LANGUAGE

<KKYHX> <04B00000>PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P. O. Box 1540, Lo

12Vue d’ensemble du manuelCe manuel fournit des informations importantes requises pour pouvoir bénéficier pleinement des fonc-tionnalités de votre nou

13TerminologieAvant d’aller plus loin, consacrez quelques minutes à la lecture de ces informations sur les conven-tions utilisées dans ce manuel. En v

14

15Chapitre 1 Commandes de baseNAVI/AVChapitre 1Commandes de baseSéquence des opérations du démarrage à l’arrêt• Si le programme n’est pas installé, re

16Chapitre 1Commandes de base NAVI/AVNavigation de baseLa fonction la plus couramment utilisée est la fonction de recherche d’adresse qui permet de sp

17Chapitre 1 Commandes de baseNAVI/AV1 Appuyez sur la touche NAVI MENU pour afficher le menu principal.2 Effleurez “Recherche par adresse”.Sélectionne

L’écran présenté dans l’exemple peut être différent de l’écran réel. Spécialement, ladescription du menu peut être différente du menu réel.Ce dernier

18Chapitre 1Commandes de base NAVI/AVRecherche de votre destination après avoir spécifié le nom de la localité ou de la régionVous pouvez réduire le n

19Chapitre 1 Commandes de baseNAVI/AV❒ S’il n’y a aucun ou plus d’un endroit cor-respondant au numéro de maison entré, une liste des plages de numéros

20Chapitre 1Commandes de base NAVI/AVMode mémoire naviPendant que le disque de cartes se trouve dans l’unité de navigation, vous pouvez enregistrer le

21Chapitre 1 Commandes de baseNAVI/AV3 Effleurez “YES”.Le CD audio dans l’unité de navigation est lu. ❒ DISC AUTO est désactivé dans le réglage par dé

22Chapitre 1Commandes de base NAVI/AVTouches à effleurementL’état des touches apparaissant à l’écran est indiqué par leur couleur. La navigation est e

23Chapitre 2 Menu et affichage de carteNAVIChapitre 2Menu et affichage de carte Cette section décrit les commandes de base, notamment comment afficher

24Chapitre 2Menu et affichage de carte NAVIMenu ConfigurationsRéglez les fonctions de navigation de sorte qu’elles puissent être utilisées facilement.

25Chapitre 2 Menu et affichage de carteNAVIComment utiliser la carteL’essentiel des informations fournies par votre système de navigation apparaît sur

26Chapitre 2Menu et affichage de carte NAVIPetite flècheLa carte des environs de votre destination est affi-chée à gauche, et une flèche indiquant le

27Chapitre 2 Menu et affichage de carteNAVI❒ Si “CAMERA” est réglé sur “OFF”, l’image de rétrovisée n’est pas affichée. Veuillez le régler sur “ON”. ➲

1 Introduction Accord de licencePIONEER AVIC-X1 CE DOCUMENT EST UN ACCORD LEGAL ENTRE VOUS, L’UTILISATEUR FINAL, ET PIONEER CORP. (JAPON) (appelé “PI

28Chapitre 2Menu et affichage de carte NAVIs’agit de l’échelle de la carte affichée à la droite de l’écran. Effleurez cette touche pour changer l’éche

29Chapitre 2 Menu et affichage de carteNAVIché l’écran. Le défilement s’arrête sitôt que vous retirez votre doigt de l’écran. A ce moment, le viseur a

30Chapitre 2Menu et affichage de carte NAVI4 Effleurez .❒ Si vous appuyez sur la touche POS pendant le calcul d’itinéraire, le calcul est annulé et l’

31Chapitre 3 Définition d’un itinéraire vers la destinationNAVIChapitre 3Définition d’un itinéraire vers la destination• Pour des raisons de sécurité,

32NAVIChapitre 3Définition d’un itinéraire vers la destination6 Entrez le nom de l’adresse utile.Si la liste n’apparaît pas automatiquement lorsque le

33Chapitre 3 Définition d’un itinéraire vers la destinationNAVI❒ “Recherche à proximité” dans le menu principal permet d’explorer les environs. Par ai

34NAVIChapitre 3Définition d’un itinéraire vers la destinationRecherche de votre destination par code postalSi vous connaissez le code postal de votre

35Chapitre 3 Définition d’un itinéraire vers la destinationNAVISélection de la destination de Historique et RépertoireTout lieu déjà exploré est enreg

36NAVIChapitre 3Définition d’un itinéraire vers la destinationCalculer un itinéraire qui peut inclure des routes à péage.Zone à éviter➲ A propos des z

37Chapitre 3 Définition d’un itinéraire vers la destinationNAVI• Passer par des zones à éviter • Utiliser des routes à péage, contraire-ment au réglag

2 les résultats de l’emploi du Logiciel en termes de précision, de fiabilité, etc. 3. LIMITE DE RESPONSABILITE EN AUCUN CAS PIONEER NE SERA TENU RES-

38NAVIChapitre 3Définition d’un itinéraire vers la destination5 Effleurez ou pour faire défiler la carte.Pour continuer le défilement après avoir

39Chapitre 3 Définition d’un itinéraire vers la destinationNAVIRecalcul de l’itinéraire jusqu’à votre destinationVous pouvez recalculer l’itinéraire p

40NAVIChapitre 3Définition d’un itinéraire vers la destinationAjout de points de passage à l’itinéraire actuelVous pouvez sélectionner des points de p

41Chapitre 3 Définition d’un itinéraire vers la destinationNAVI5 Effleurez “Fin”.Un nouvel itinéraire menant à votre destina-tion par les points de pa

42NAVIChapitre 3Définition d’un itinéraire vers la destination

43Chapitre 4 Edition des options de navigationNAVIChapitre 4Edition des options de navigation• Pour des raisons de sécurité, ces fonctions ne sont pas

44Chapitre 4Edition des options de navigation NAVIEnregistrement d’un lieu précé-demment recherché dans le RépertoireUne fois qu’une destination ou qu

45Chapitre 4 Edition des options de navigationNAVI1. NomLe nom peut être utilisé comme commande vocale.2. AdresseL’adresse est enregistrée lorsque la

46Chapitre 4Edition des options de navigation NAVISélection du son1 Effleurez “Sélectionner le son”.2 Sélection du signal sonore.Le menu Informations

47Chapitre 4 Edition des options de navigationNAVIChargement des données rela-tives aux lieux enregistrés sur un CD-RVous pouvez charger des données d

3 Conditions générales relatives aux données de navigation de Tele Atlas Objet et droit d’utilisation: Le présent accord con-cerne les données cartog

48Chapitre 4Edition des options de navigation NAVI5 Faites défiler la carte, réglez la position dans le cadre rouge, et effleurez “OK”.Pour arrêter l’

49Chapitre 4 Edition des options de navigationNAVI❒ Pour visualiser le lieu sur une carte, effleu-rez . (Des informations de trafic sans informations

50Chapitre 4Edition des options de navigation NAVIComment éviter les embouteil-lages sur l’itinéraireSi vous activez l’option “Visuel trajet alternati

51Chapitre 4 Edition des options de navigationNAVI❒ S’il n’y a pas d’information de trafic annon-çant un embouteillage, le système de naviga-tion ne c

52Chapitre 4Edition des options de navigation NAVIChangement de l’image d’arrière-planSur l’écran de commande des menus, vous pou-vez choisir l’image

53Chapitre 4 Edition des options de navigationNAVI7 Effleurez “Fin”.Cet écran vous permet de sélectionner les rubriques suivantes :Sélectionner une au

54Chapitre 4Edition des options de navigation NAVILa pente d’une rue/route est indiquée. Pour effacer des valeurs...Pour effacer un résultat d’apprent

55Chapitre 4 Edition des options de navigationNAVIL’accélération latérale est affichée. Le signe + indique un virage à gauche, alors que le signe – in

56Chapitre 4Edition des options de navigation NAVI

57Chapitre 5 Personnalisation du système de navigationNAVIChapitre 5Personnalisation du système de navigation• Pour des raisons de sécurité, ces fonct

4 Table des matières Introduction Accord de licence 1 PIONEER AVIC-X1 1 Conditions générales relatives aux données de navigation de Tele Atlas

58Chapitre 5Personnalisation du système de navigation NAVIIndiquez la carte que vous souhaitez enregistrer dans la mémoire en effleurant , , 

59Chapitre 5 Personnalisation du système de navigationNAVIL’écran n’est pas commuté.• Gros-plan d’intersectionCe réglage permet d’agrandir la carte au

60Chapitre 5Personnalisation du système de navigation NAVISélectionner km/milesCe paramètre contrôle l’unité de distance affi-chée sur votre système d

61Chapitre 6 Utilisation de la source AV (unité de DVD intégré et radio)AVChapitre 6Utilisation de la source AV (unité de DVD intégré et radio)Vous po

62Chapitre 6Utilisation de la source AV (unité de DVD intégré et radio) AV5 Effleurez “AUDIO”, “FUNCTION” ou “SETUP” pour entrer dans le menu que vous

63Chapitre 6 Utilisation de la source AV (unité de DVD intégré et radio)AV6 Effleurez “ESC” pour retourner à l’affichage de chaque source.❒ Si vous ne

64Chapitre 6Utilisation de la source AV (unité de DVD intégré et radio) AV(4) Indicateur de temps de lectureIl indique le temps de lecture écoulé du c

65Chapitre 6 Utilisation de la source AV (unité de DVD intégré et radio)AV(1) Sélection des pistes ou des dossiers de la listeLa liste vous permet de

66Chapitre 6Utilisation de la source AV (unité de DVD intégré et radio) AV• CD, MP3 :Lorsque vous arrêtez la lecture d’un CD en effleurant , ce nu

67Chapitre 6 Utilisation de la source AV (unité de DVD intégré et radio)AV(MP3) Déplacement vers les dossiers supérieurs Dans le cas d’un disque MP3 d

5 Changement de l’image d’arrière-plan 52 Contrôle des conditions de navigation 53 Contrôle de l’état d’apprentissage du capteur et des condition

68Chapitre 6Utilisation de la source AV (unité de DVD intégré et radio) AVSi vous effleurez “SCAN”, vous basculez entre “ON” et “OFF”. Cette fonction

69Chapitre 6 Utilisation de la source AV (unité de DVD intégré et radio)AVPour retourner à la lecture normale, effleurez .❒ Il n’y a pas de son pe

70Chapitre 6Utilisation de la source AV (unité de DVD intégré et radio) AV1 Effleurez “SUB.T” pendant la lecture.Chaque fois que vous effleurez “SUB.T

71Chapitre 6 Utilisation de la source AV (unité de DVD intégré et radio)AVIl affiche le nom du programme émis.Si le nom de service du programme ne peu

72Chapitre 6Utilisation de la source AV (unité de DVD intégré et radio) AVLorsque P1 — P6 ne sont pas affichés, vous pouvez les afficher en effleurant

73Chapitre 6 Utilisation de la source AV (unité de DVD intégré et radio)AVRDSCommande RDS RDS (système de donnée radio) est un système qui fournit des

74Chapitre 6Utilisation de la source AV (unité de DVD intégré et radio) AVUtilisation de la recherche PISi l’unité ne trouve pas une autre fréquence q

75Chapitre 6 Utilisation de la source AV (unité de DVD intégré et radio)AV❒ Lorsque la liste de présélection est affi-chée, l’icône de la fonction TA

76Chapitre 6Utilisation de la source AV (unité de DVD intégré et radio) AVRéception d’un message écrit diffusé par radioLe tuner est conçu pour affich

77Chapitre 6 Utilisation de la source AV (unité de DVD intégré et radio)AVListe PTYGénéralités Spécifique Type de programme NEWS&INF NEWSCourts bu

6Ajustement des graves et des aiguës 92Ajustement de la correction physiologique 93Utilisation de la sortie pour haut-parleur d’ex-trêmes graves 93

78Chapitre 6Utilisation de la source AV (unité de DVD intégré et radio) AVRDS

79Chapitre 7 Utilisation de la source AV (équipements AV Pioneer)AVChapitre 7Utilisation de la source AV (équipements AV Pioneer)Lorsque l’équipement

80Chapitre 7Utilisation de la source AV (équipements AV Pioneer) AV❒ Si le lecteur de CD multiples ne fonctionne pas correctement, un message d’erreur

81Chapitre 7 Utilisation de la source AV (équipements AV Pioneer)AVPause de la lecture d’un CDLa pause vous permet d’arrêter temporairement la lecture

82Chapitre 7Utilisation de la source AV (équipements AV Pioneer) AVSi la plage en cours ne contient aucune piste de votre liste de lecture, ITS EMPTY

83Chapitre 7 Utilisation de la source AV (équipements AV Pioneer)AVTuner DABEcoute de DABVous pouvez utiliser l’unité de navigation pour commander un

84Chapitre 7Utilisation de la source AV (équipements AV Pioneer) AV1 Effleurez l’icône source puis effleurez “DAB” pour sélectionner DAB.2 Effleurez l

85Chapitre 7 Utilisation de la source AV (équipements AV Pioneer)AV2 Appuyez sur la touche TA/NEWS pendant la réception d’un bulletin d’informations r

86Chapitre 7Utilisation de la source AV (équipements AV Pioneer) AV1 Appuyez de manière prolongée sur la tou-che DISP pour afficher les étiquettes dyn

87Chapitre 7 Utilisation de la source AV (équipements AV Pioneer)AV1 Effleurez l’icône source puis effleurez “TV” pour sélectionner la télévision.2 Ef

7Glossaire 127Informations sur écran 130Menu principal 130Menu raccourci 132Menu dans l’écran audio 132Menu AUDIO 132Menu INITIAL 133Menu SET U

88Chapitre 7Utilisation de la source AV (équipements AV Pioneer) AVMise en mémoire séquentielle des stations les plus fortes1 Effleurez “BSSM” dans le

89Chapitre 7 Utilisation de la source AV (équipements AV Pioneer)AV2 Effleurez l’écran pour afficher les touches à effleurement.3 Pour sauter un chapi

90Chapitre 7Utilisation de la source AV (équipements AV Pioneer) AV1 Effleurez “SCAN” dans le menu FUNCTION.Si vous effleurez “SCAN”, vous basculez en

91Chapitre 8Correction personnelle du réglage de la source audioAVChapitre 8Correction personnelle du réglage de la source audioEn fonction de vos dem

92Chapitre 8Correction personnelle duréglage de la source audioAV➲ Réglage de la sortie arrière et du contrô-leur de haut-parleur d’extrêmes graves ➞

93Chapitre 8Correction personnelle du réglage de la source audioAV• Si EQ-EX est activé et CUSTOM est sélec-tionné en tant que courbe d’égalisation, v

94Chapitre 8Correction personnelle duréglage de la source audioAV2 Effleurez “ON” pour activer la sortie sans atténuation.Pour désactiver la sortie sa

95Chapitre 8Correction personnelle du réglage de la source audioAVConfiguration de unité de DVDPour configurer le DVD d’un lecteur de DVD en option, v

96Chapitre 8Correction personnelle duréglage de la source audioAV1 Effleurez “SET UP”, puis effleurez “M. ANGLE”.Si vous effleurez “M. ANGLE”, vous ba

97Chapitre 8Correction personnelle du réglage de la source audioAV❒ Pour certains disques, le verrouillage parental peut uniquement sauter certaines s