Pioneer CNDV-900HD Manual do Utilizador

Instructions de mise à jour et Addenda au manuel de fonctionnementDISQUE DE MISE A JOUR 2009POUR NAVIGATION HDDCNDV-900HDFrançaisMAN-CNDV-900HD-FR.fm

10Préparation pour la mise à jourPréparat ion pour la mise à jourVérification du numéro d’appareilD’abord, vérifiez le numéro d’appareil (DEVICE NUMB

11Instructions pour la mise à jourInstruction s pour la mise à jourCette partie décrit les procédures de mise àjour pour votre système de navigation

12Instructions pour la mise à jourmode de défilement, le menu de navigation ou l’écran AV.3. Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE et insérez le disque de

13Instructions pour la mise à jourUne fois l’installation du “Disque 1” terminée,le message indiquant que le “Disc 2” est nécessaire apparaît. Après a

14Points renouvelés par cette mise à niveauPoin ts renouvelés par cette mise à ni veauSi vous mettez à niveau le système de navigation avec ces disqu

15Points renouvelés par cette mise à niveauSi vous touchez cette option, le réglage Oui ou Non change.[Oui]* :Calcule un itinéraire en évitant les rue

16Points renouvelés par cette mise à niveau❒ Lorsque vous sélectionnez [Icône affich. carnet d'adresses] dans [Sélection raccourcis], vous pouvez

17Points renouvelés par cette mise à niveau햲 Nom Tapez le nom à afficher dans l’annuaire. Si vous saisissez le nom pour une nouvelle entrée, vous pouv

18Points renouvelés par cette mise à niveauVous pouvez confirmer à nouveau la prononciation du nom que vous avez saisi.Réglage du décalage horaireLe d

19Messages et comment y répondreMess ages et comment y répondr eLes messages suivants peuvent s’afficher pendant la mise à jour.❒ Dans certains cas, d

2PrécautionsPrécauti onsModèles à mettre à jourCe progiciel peut mettre à jour les programme logiciel et la base de données des modèles suivants :AVIC

20Reconnaissance vocaleReconnai ssance vocaleCommandes vocales supplémentairesLes termes en italique sont les commandes vocales.❒ Lorsque vous mettez

21Reconnaissance vocaleUtilisation du mode de visualisationFonction Carte* ➞ Modifier Le Mode De Visualisation* ➞ Vue Carte, Vue Carte 2D Double, Vue

22Autres commandes renouveléesAutres commandes r enouvel éesCommandes ajoutées (Uniquement pour AVIC-HD1BT)Commandes non disponibles (Uniquement pour

23Autres commandes renouveléesListe des catégories pour la recherche dans le voisinage (Renouvellement)Nom de la catégorie Ancien NouveauStation Essen

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-154

3Accord de licenceAc cor d de lic e n c ePIONEER CNDV-900HDCE DOCUMENT EST UN ACCORD LÉGAL ENTRE VOUS, L’UTILISATEUR FINAL ET PIONEER CORP. (JAPON) (a

4Accord de licence3. LIMITE DE RESPONSABILITÉEN AUCUN CAS PIONEER NE SERA TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES, RÉCLAMATION OU PERTE QUE VOUS AVEZ ENCOURUS (Y

5Accord de licencesur les points d’intérêts économiques (les « POI »), (communément appelés « données ») contenues sur ces disques, à titre exclusivem

6Accord de licence4. Limitation de responsabilité.EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE PIONEER, DE SES BAILLEURS DE LICENCE OU DE SES FOURNISSEU

7Accord de licenceRECLAMATIONS (CONTACTUELLES, DÉLICTUELLES OU AUTRES) LIÉES À L’OBJET DES CONTRATS. LES BAILLEURS DE LICENCES DÉCLINENT TOUTE RESPONS

8À propos de la base de donnéesÀ pr opos de la ba se de donnéesÀ propos des données de la base de données de carte• Cette base de données a été conçu

9Autres mesures de précautionsAutres mes ures de précautions• Si le système de navigation ne fonctionne pas correctement, veuillez vous adresser à vot