Pioneer AVH-8400BT Manual do Utilizador

BedienungsanleitungDVD-RDS-AV-EMPFÄNGERAVH-8400BTDeutsch

! Für detaillierte Anweisungen zum Anschlussdes tragbaren USB-Audio-Players/USB-Spei-chermediums an dieses Gerät sieheInstallationsanleitung.Optionale

WMVWMV-Decodierformat... Hauptprofil (.wmv)Max. Bitrate ... 8000KBit/sMax. Bildrate ...

De101

De102

De103

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Californi

GrundlegendeBedienvorgängeHOME-Anzeige (Vorderseite)FRONTBluetoothFavoriteThemeSystemSettingsAudioVideoRearViewONUSB/iPod1 USB/iPod2Bluetooth AudioAUX

Sensortasten1RadioProgrammquellensymbolAuswahl einer Lieblings-Pro-grammquelle.Wenn das Programmquellen-symbol nicht angezeigt wird,kann es durch Drüc

Hinweise! In dieser Anleitung werden iPod und iPhoneunter dem Begriff iPod zusammengefasst.! Das Symbol USB/iPod 1 oder USB/iPod 2 än-dert sich wie fo

Aktivieren der Sensortasten2-01:0001:00yReturn2/2DVD-V13.APRPM12:252-01:0001:002ch48kHz 16bitDolby DMENUMENUTOP1/2XX XXXXXXXXXXXXXXXXXX11Sensortasten1

Auswerfen einer SD1 Drücken Sie h (Auswurf), um das Aus-gabemenü anzuzeigen.2 Werfen Sie die SD-Karte aus.Auswerfen einer SD-Karte3 Drücken Sie zur Au

2 Drücken Sie unten gegen die Frontplat-te, bis sie einrastet.Einstellen der Uhrzeit1 Schalten Sie zum Clock Adjustment-Di-splay um.Siehe Grundlegende

Einführung zu Tuner-BedienvorgängenRadio13 ARPPM12:2512345687.50MHzTALocal NewsOFF ONFM MW1Dolby PLllTEXTWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Einführung zu Video-BedienvorgängenSie können DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/iPod abspielen.! Abhängig von Ihrem iPod kann möglicher-weise nur

7Während der Wiedergabeum ein Bild vorwärts sprin-gen.Siehe Schrittweise Bildwieder-gabe auf Seite 39.Berühren Sie diese Taste län-ger als zwei Sekund

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses PIONEER-Produkt entschieden haben.Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung dieses Produkts zur Gewährl

Videowiedergabe1 Legen Sie die Disc mit der Etikettenseite nachoben in den Ladeschacht.Die Wiedergabe startet automatisch.! Wenn Sie eine DVD oder Vid

Einführung zuAudiowiedergabe-BedienvorgängenSie können DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/iPod-Audiodateien anhören.Audio-CDROM05’ 26” -00’ 35”Abcdefgh

! Da das Signal Ihres Mobiltelefons Störge-räusche verursachen kann, verwenden Siees nicht, wenn Sie Musiktitel mit IhremBluetooth-Audio-Player abspie

dBedienung über dasGerät und Wiedergabeder Musik des iPod überdie Kraftfahrzeuglaut-sprecher.eÄndern des Bildmodus.Siehe Ändern des Breit-bildmodus au

Auswählen eines Titels mit den Tasten1 Drücken Sie c oder d (TRK).Schnellvorlauf oder -rücklauf mit den Tasten1 Drücken und halten Sie c oder d (TRK)g

Einführung zur Bedienungdes Erweiterten App-ModusDieses System kann in den Advanced AppMode umschalten, in dem Sie die iPhone-An-wendung auf dem Bilds

! Sie können eine für den Advanced AppMode verfügbare Anwendung auch übereine Launcher-Anwendung starten.3 Berühren Sie MODE, um die AV-Pro-grammquell

Einführung zum MIXTRAX-BetriebSie können Audiodateien von USB/SD-Gerätenabspielen.13 ARPPM12:25ABCDEFGHIJKABCDEFGHIJKBeatBPMDolby PLll125436MIXTRAX is

Einführung zu denStandbildwiedergabe-BedienvorgängenSie können auf USB/SD-Datenträger gespei-cherte Standbilder anzeigen.StandbildSD13 APRPM12:25Dolby

Auswählen einer Datei mit den Tasten1 Drücken Sie c oder d (TRK).Schneller Dateiensuchlauf1 Drücken und halten Sie c oder d (TRK)ge-drückt.! Sie könne

Suchen nach einem Video/Musiktitel aufdem iPod 38Wiederaufnehmen der Wiedergabe(Lesezeichen) 39Schrittweise Bildwiedergabe 39Zeitlupen-Wiedergabe 39Su

Einführung zuBluetoothtelefon-BedienvorgängenEs kann ein Bluetooth-Telefon verwendet wer-den.Telefonbereitschaftsanzeige13 ARPPM12:251Abcdefghi1234567

5ToneEin- oder Ausschalten desKlingeltons für eingehendeAnrufe.Siehe Umschalten des Klin-geltons auf Seite 47.6AutoEin- oder Ausschalten derautomatisc

Speichern und Abrufen vonSendernSie können mühelos bis zu sechs Sender proWellenbereich voreinstellen und speichern.1 Zeigen Sie den Vorwahlbildschirm

Bei Auswahl der höchsten Stufe werden nurdie stärksten Sender empfangen, während beiAuswahl der niedrigeren Stufen schwächereSender zugelassen werden.

Empfang vonVerkehrsdurchsagenUnabhängig von der Programmquelle, die Sieanhören, können Sie mittels der Option TA(Verkehrsdurchsagebereitschaft) automa

PTY-ListeNews&InfoNews (Nachrichten), Affairs (Tagesereignisse), Info(Information), Sport (Sport), Weather (Wetter), Fi-nance (Finanzen)PopularPop

# Abhängig vom Inhalt der DVD arbeitet dieseFunktion unter Umständen nicht einwandfrei.Verwenden Sie in diesem Fall die Sensortasten,um das DVD-Menü z

! Track – Wiederholung des momentanen Ti-tels! File – Wiederholung der momentanenDatei! Folder – Wiederholung des momentanenOrdners! One – Nur Wiederh

# Berühren Sie das Symbol, wenn Sie zum iPod-Musikmodus umschalten möchten.Umschalten in den iPod-Musikmo-dus.Videowiedergabe von USB-Speichergeräten

3 Berühren Sie den ersten Buchstabendes gewünschten Video-/Musiktitels.Während der Suche ist es nicht möglich dieSensortasten zu bedienen.# Um mit ein

Sprachcode-Tabelle für DVDs 96Technische Daten 98InhaltDe4

HinweisBei Discs, die ein Menü bereitstellen, können SieIhre Auswahl auch über das DVD-Menü treffen.Siehe Wiedergabe von Videos auf Seite 18.Ändern de

Wählen der Audio-AusgabeBei der Wiedergabe von DVD-Video-Discs, diemit LPCM-Audio aufgenommen wurden, kön-nen Sie die Audio-Ausgabe umschalten.Bei der

# (Wenn Ordner 1 (ROOT) keine Dateien enthält,beginnt die Wiedergabe mit Ordner 2.)HinweisWird ein Teil der aufgezeichneten Informationennicht angezei

2 Berühren Sie „Ja“ (Ja), wenn die Mel-dung “Daten werden gespeichert.” ange-zeigt wird.Das Speichern der Datenbank ist damit abge-schlossen. Wenn Sie

Ändern des BreitbildmodusSie können den gewünschten Modus für dieVergrößerung eines 4:3-Bildes zu 16:9 wählen.1 Zeigen Sie den Bildmodus an.Siehe Einf

HinweisJe nach Mobiltelefon, wird das Adressbuch mög-licherweise nicht automatisch übertragen. In die-sem Fall müssen Sie das Adressbuch mit HilfeIhre

Umkehren des Vor- undNachnamens im TelefonbuchWenn Sie Ihr Mobiltelefon an dieses Gerät an-schließen, kann der Vor- und Nachname IhrerKontakte möglich

% Schalten Sie die automatische Rufan-nahme ein oder aus.Siehe Einführung zu Bluetoothtelefon-Bedien-vorgängen auf Seite 30.Anpassen der Hörlautstärke

3 Tätigen Sie den Anruf.Siehe Einführung zu Bluetoothtelefon-Bedien-vorgängen auf Seite 30.4 Beenden Sie den Anruf.Siehe Einführung zu Bluetoothtelefo

Einführung zurMenübedienungSonicCenter ControlFR:0PowerfulOnLR:0LR:0OFFONLoudnessSubwooferBass BoosterHigh Pass FilterSource Level AdjusterFader/Balan

WICHTIGEVORSICHTSMASSNAHMENLesen Sie sich bitte diese Anweisungen zuIhrem Display durch und bewahren Sie siezum späteren Nachschlagen auf.1 Sie sollte

Audio-EinstellungenVerwendung der Überblend-/Balance-EinstellungSie können die Überblend-/Balance-Einstel-lung ändern, um eine ideale Hörumgebungfür a

! Für jede Programmquelle kann eine sepa-rate Custom1-Kurve erstellt werden. So-bald Sie an einer anderen Equalizer-Kurveals Custom2 Änderungen vorneh

! Die Trennfrequenz und der Ausgangspegelkönnen eingestellt werden, wenn der Sub-woofer-Ausgang eingeschaltet ist.1 Bringen Sie das Audio-Funktionsmen

4 Berühren Sie a oder b, um die Pro-grammquellen-Lautstärke anzupassen.Bereich: +4 bis –4Hinweise! Bei der Wahl von UKW als Programmquellekann nicht a

Registrieren des Codes.Einstellen der Audio-SpracheSie können Ihre bevorzugte Audio-Spracheeinstellen.1 Zeigen Sie das Video-Menu-Menü an.Siehe Einfüh

1 Zeigen Sie das Video-Menu-Menü an.Siehe Einführung zur Menübedienung aufSeite 49.2 Berühren Sie Bildformat imVideo-Menu-Menü, um das TV-Format zuwäh

4 Berühren Sie 1 bis 8, um die gewünsch-te Stufe zu wählen.5 Berühren Sie Enter.Die Stufe der Kindersicherung ist damit fest-gelegt.! 8 – Die gesamte

Hinweise! In einer Zeile können bis zu 42 Zeichen ange-zeigt werden. Bei mehr als 42 Zeichen erfolgtein Zeilenumbruch und die Zeichen werden inder näc

SystemeinstellungenUmschalten der AUX-EinstellungAktivieren Sie diese Einstellung, wenn ein zu-sätzliches, mit diesem Gerät verbundenesGerät verwendet

3 Berühren Sie die System-Taste.Das Systemmenü wird angezeigt.4 Berühren Sie LS Heck im Systemmenü,um zwischen den Subwooferausgang oderden Vollbereic

! Um Unfallrisiken und Verstöße gegen gelten-de Gesetze zu vermeiden, darf das Video nie-mals von den Vordersitzen aus während derFahrt betrachtet wer

4 Berühren Sie Alternativfrequenz, umAF einzuschalten.# Zum Ausschalten von AF berühren SieAlternativfrequenz erneut.HinweisWährend eines AF-Frequenzs

— Anzeige auf dem Display(Nur Englisch und Russisch)— Spracheinstellungen für DivX(Nur Englisch und Russisch)— Sprache für WarnungenEinige Bedienvorgä

Aktualisieren der Bluetooth-VerbindungssoftwareDiese Funktion ermöglicht die Aktualisierungdieses Geräts mit der neuesten Bluetooth-Soft-ware. Informa

Einstellen der Heckbildkamera(Rückfahrkamera)VORSICHTPioneer empfiehlt die Verwendung einer Ka-mera, die seitenvertauschte Bilder ausgibt.Andernfalls

! Diese Funktion kann nur für das über denAV-Eingang eingespeiste Videosignal gere-gelt werden.1 Zeigen Sie das Systemmenü an.Siehe Einführung zur Men

4 Berühren Sie c oder d, um die gewähl-te Funktion anzupassen.Mit jedem Berühren von c oder d wird derPegel der gewählten Funktion erhöht oder ver-min

! Wenn dieses Gerät mit einem Leistungsver-stärker mit Eingangspegelregelung verbun-den ist, kann Auto-EQ unter Umständennicht durchgeführt werden, we

7 Berühren Sie Start, um die Auto-EQ-Funktion zu starten.8 Steigen Sie aus dem Fahrzeug aus undschließen Sie die Tür innerhalb von 10 Se-kunden, wenn

Einführung zurMenübedienung für dieBluetooth-VerbindungSiehe Grundlegende Bedienvorgänge auf Seite11.Wenn Sie ein Handy benutzen, das über dieBluetoot

Berühren Sie den Gerätenamen, um die Verbin-dung abzubrechen.# Wenn Sie ein gekoppeltes Bluetooth-Telefonlöschen möchten, zeigen Sie zunächstLöschen O

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es ent-sorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haus-haltsabfällen. Es gibt ein getrenntesSammelsystem für gebraucht

2 Berühren Sie Auto-Verbindung, um denautomatischen Verbindungsaufbau einzu-schalten.Sobald Ihr Bluetooth-Gerät für einenBluetooth-Verbindungsaufbau b

Einführung zurMenübedienung von ThemaSiehe Grundlegende Bedienvorgänge auf Seite11.Wählen der BeleuchtungsfarbeDieses Gerät ist mit einer mehrfarbigen

Einstellen derHeckmonitorausgabeDie Ausgabequelle für den Heckmonitor kannauf folgende Quellen umgeschaltet werden:! Mirror – Quelle des Frontdisplays

6 Berühren Sie leicht die Mitte des aufdem Bildschirm angezeigten „+“-Zeichens.Wenn Sie alle Markierungen berührt haben,werden die geänderten Position

FehlerbehebungAllgemeinesSymptom Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)Das Gerät kannnicht einge-schaltet wer-den.Das Gerät lässtsich nicht be-dienen.

Symptom Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)Ton und Videospringen.Das Gerät istnicht ordnungs-gemäß befestigt.Befestigen Sie dasGerät sicher.Die Dat

Symptom Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)Es werdenkeine Untertitelangezeigt.Auf der abge-spielten DVDwurden keineUntertitel aufgen-ommen.Untertit

Symptom Ursache Abhilfemaßnah-meDer Ton desiPod ist nichtzu hören.Die Audioausga-berichtung schal-tet möglicherwei-se automatischum, wenn dieBluetooth

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-meProtect Alle Dateien aufder eingelegtenDisc weiseneinen DRM-Schutz (digitaleRechteverwal-tung) auf.Wechseln Sie dieDis

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-meSkipped Der angeschlos-sene tragbareUSB-Audio-Player bzw. dasUSB-Speicherge-rät enthält WMA-Dateien, die mitWindows Me

! Setzen Sie dieses Gerät keiner Feuchtigkeitaus.! Beim Abtrennen oder Entladen der Batteriewerden sämtliche vorprogrammierten Spei-cher gelöscht.Regi

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-meDivX-LeihzeitabgelaufenDer eingelegteexterne Datenträ-ger enthält abge-laufene DivX-VOD-Inhalte.Wählen Sie eineabspiel

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-meTag-Speiche-rung fehlge-schlagen.Tag-Informatio-nen könnennicht in diesemGerät gespei-chert werden.Versuchen Sie esern

Bedeutung der MeldungenMeldung BedeutungBild ist eventuell ge-spiegelt.Pioneer empfiehlt dieVerwendung einer Ka-mera, die seitenver-tauschte Bilderaus

Zeigt an, dass das DigitalformatDolby Digital ist.Zeigt an, dass das DigitalformatMPEG-Audio ist.Zeigt an, dass das Digitalformat Li-near PCM ist.Zeig

Zeigt Bürotelefoninformationenan.Zeigt andere Telefoninformationenan.Zeigt den Ordnernamen der mo-mentan spielenden MP3/WMA/AAC-Datei an.Zeigt den Dat

HandhabungsrichtlinienDiscs und PlayerVerwenden Sie ausschließlich Discs, die die folgen-den Logos aufweisen:Verwenden Sie 12-cm-Discs. 8-cm-Discs bzw

USB-SpeichermediumVerbindungen über einen USB-Hub werden nicht un-terstützt.Schließen Sie ausschließlich USB-Speichermedienan.Sorgen Sie für eine sich

DVD-R/RW-DiscsNicht abgeschlossene DVD-R/RW-Discs, die imVideo-Format (Video-Modus) aufgenommen wurden,können nicht abgespielt werden.Die Wiedergabe v

Der Kenncode dieses Geräts muss bei einem DivX-VOD-Anbieter registriert werden, um die Wiedergabevon DivX-VOD-Dateien zu ermöglichen. Für Informa-tion

Zusätzliche InformationenVon den Dateinamen (einschließlich der Dateierweite-rung) bzw. von den Ordnernamen werden möglicher-weise nicht alle Zeichen

Hauptgerät12 35 6 7489 abBezeichnung Bezeichnung1 RESET 7 c/d (TRK)2 SRC/OFF 8h (Auswurf)Siehe Auswer feneiner Disc auf Seite14.Siehe Auswer feneiner

iPod-KompatibilitätDieses Gerät unterstützt nur die folgenden iPod-Mo-delle. Die unterstützten iPod-Softwareversionen sindunten stehend aufgelistet. Ä

Je nach Systemumgebung ist eine Festlegungder Dateiwiedergabereihenfolge jedoch u. U.nicht möglich.Die Dateireihenfolge bei tragbaren USB-Audio-Player

LED-Hintergrundbeleuchtung! Entsprechend den Eigenschaften einesLCD-Bildschirms kann bei niedrigen Tem-peraturen und der Verwendung der LED-Hintergrun

iTunesApple und iTunes sind Warenzeichen vonApple Inc., eingetragen in den USA und ande-ren Ländern.MP3Die Bereitstellung dieses Produkts erfolgt inVe

Diese Lizenz wurde im Original in englischerSprache abgefasst, und die nachstehendeÜbersetzung dient lediglich dazu, dem Leserihren Inhalt verständlic

Die PNG Reference Library wird im "ISTZU-STAND" geliefert. Die Beitrag leistenden Auto-ren und die Group 42 schließen alleausdrücklichen ode

Sprachcode-Tabelle für DVDsSprache (Code), EingabecodeJapanisch (ja), 1001 Dzongkha (dz), 0426 Kurdisch (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823Englisch (en)

Sprache (Code), EingabecodeWalisisch (cy), 0325 Kannada (kn), 1114 Romanisch (rm), 1813 Yoruba (yo), 2515Dänisch (da), 0401 Kanuri (kr), 1118 Rundi (r

Technische DatenAllgemeinNennleistung der Stromversorgung..... 14,4 V Gleichspannung(Toleranz: 10,8 V

WMA-Decodiermodus ... Vers. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12(2-Kanal-Audio)(Windows Media Player)AAC-Decodiermodus .... MPEG-4 AAC (nur Codie -