Pioneer X-HM21BT Manual do Utilizador Página 1

X-HM21BT-K/-SCD-receiverCD-vastaanotinjärjestelmäBruksanvisningKäyttöohjeetTutustu tuotteesi online-rekisteröitymisen etuihin osoitteessa http://www.

Anslutningar0310SvKapitel 3:Anslutningar VIKTIGT• Se till att du stänger av strömmen och drar ut strömkabeln ur eluttaget innan du ansluter eller ändr

Anslutningar 0311SvSvenskaAnsluta antennernaAnslut antennerna, en AM-ramantenn och en FM-antenn, enligt bilderna nedan. Anslut utomhusantenner för att

Komma igång0412SvKapitel 4:Komma igångSätta på strömmenTryck på  STANDBY/ON-knappen för att starta enheten.Efter användning:Tryck på  STANDBY/ON-kna

Komma igång 0413SvSvenskaStälla in ljudetEqualizerOm du trycker på EQUALIZER-knappen visas det aktuella ljudläget. För att ändra läget ska du trycka f

Komma igång0414SvAnvända en timerinställning som är lagrad i minnetEn befintlig timerinställning kan användas igen.1 Följ stegen 1 till 3 under ”Ställ

Spela upp material från en iPod/iPhone/iPad 0515SvSvenskaKapitel 5:Spela upp material från en iPod/iPhone/iPadGenom att helt enkelt ansluta din iPod/i

Spela upp material från en iPod/iPhone/iPad0516SvSpela upp material från en iPod/iPhone/iPad1 Anslut din iPod/iPhone/iPad.• Om du ansluter din iPod/iP

Spela upp skivor 0617SvSvenskaKapitel 6:Spela upp skivorDetta system kan spela material från vanliga CD-skivor, CD-R/-RW-skivor i CD-format samt CD-R-

Spela upp skivor0618SvAvancerad uppspelning av CD- eller MP3-/WMA-skivorDirektsökning av spårGenom att använda sifferknapparna kan uppspelningen start

Spela upp skivor 0619SvSvenskaProgrammerad uppspelning (CD eller MP3/WMA)Du kan välja upp till 32 spår för uppspelning i den ordning du önskar.1 Tryck

VARNINGFÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV KAN REPA

Spela upp skivor0620SvAnge mappen som ska spelasAnge mappen som ska spelas med följande steg:1 Tryck på CD-knappen och lägg i en MP3-/WMA-skiva.2Tryck

Uppspelning från en USB-enhet 0721SvSvenskaKapitel 7:Uppspelning från en USB-enhetSpela upp material från en USB-enhetTvåkanaligt ljud kan spelas upp

Uppspelning från en USB-enhet0722SvAnge mappen som ska spelasAnge mappen som ska spelas med följande steg:1 Tryck på USB och anslut USB-enheten.2Tryck

Lyssna på radio 0823SvSvenskaKapitel 8:Lyssna på radioLyssna på radiosändningarNedanstående anvisningar beskriver hur man ställer in radiostationer på

Lyssna på radio0824Sv Obs!• Backup-funktionen skyddar de lagrade stationerna i några timmar om det skulle bli strömavbrott eller om strömkabeln koppla

Lyssna på radio 0825SvSvenskaRDS-informationVarje gång du trycker på RDS DISPLAY-knappen ändras informationen på displayen i följande ordning:När du s

Andra anslutningar0926SvKapitel 9:Andra anslutningar VIKTIGT• Innan du ansluter eller ändrar anslutningarna ska strömmen stängas av och strömkabeln ko

Bluetooth®-ljuduppspelning27Sv10SvenskaKapitel 10:Bluetooth®-ljuduppspelningMusikuppspelning med trådlös Bluetooth-teknikDenna enhet kan trådlöst spel

Bluetooth®-ljuduppspelning28Sv104 Kontrollera på den Bluetooth-kompatibla enheten att ihopkopplingen har slutförts.Om ihopkopplingen med den Bluetooth

Bluetooth®-ljuduppspelning29Sv10Svenska• Om du bor i ett tätbefolkat bostadsområde (lägenhet, radhus, etc.) och om din grannes mikrovågsugn är placera

Information till användare om insamling och hantering av uttjänt utrustning och förbrukade batterierNär dessa symboler finns på produkter, förpackning

Ytterligare information1130SvKapitel 11:Ytterligare informationFelsökningFelaktig hantering uppfattas ofta som fel på enheten. Om du tror att det har

Ytterligare information 1131SvSvenskaOm en USB-enhet är anslutenKan inte ansluta till en Bluetooth-kompatibel enhet, inget ljud hörs eller ljudet klip

Ytterligare information1132SvNär en iPod/iPhone/iPad är anslutenIngen ström matas till USB-enheten.Visas AUTH ERROR på frontpanelens display? Ingen st

Ytterligare information 1133SvSvenskaSpelbara skivor och format• Endast skivor som har stängts kan spelas.• Skivor som spelats in i packet-writing-läg

Ytterligare information1134SvPlacera inga föremål på enhetenPlacera inga föremål ovanpå enheten.Ventilationshålen får inte blockeras.Ställ inte enhete

Ytterligare information 1135SvSvenskaOm iPod/iPhone/iPadBluetooth kan användas med iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iP

Ytterligare information1136SvSpecifikationer•FörstärkardelRMS uteffekt:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 W + 15 W(1 kHz, 10

Ytterligare information 1137SvSvenska

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer: PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,

Português:Čeština:Eesti:Magyar:Latviešu valoda:Lietuvių kalba:Malti:Slovenčina:Slovenščina:Română:български:Polski:Norsk:Íslenska:Pioneer declara que

4SvTack för ditt val av denna Pioneer-produkt.Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda enheten på rätt sätt. Förvara se

VAROTOIMETSÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI TAKAOSAA). SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOHENKILÖKUNNAN H

Tietoa kuluttajille miten vanhat laitteet ja käytetyt paristot pitää hävittääNämä tunnukset laitteissa, pakkauksista ja mukana olevissa asiakirjoissa

4FiKiitos tämän Pioneer-tuotteen hankinnasta.Lue käyttöohjeet huolellisesti, jotta tiedät miten voit käyttää laitettasi oikein. Kun olet lukenut ohjee

Ennen kuin aloitat 015FiSvenska SuomiLuku 1:Ennen kuin aloitatPakkauksen sisältöTarkista, että pakkauksessa on seuraavat tarvikkeet, kun avaat sen.• K

Osien nimet ja toiminnot026FiLuku 2:Osien nimet ja toiminnotKaukosäädin1  STANDBY/ONKytkee vastaanottimen valmiustilaan ja päälle (sivu 12).2 Signaal

Osien nimet ja toiminnot 027FiSvenska Suomi11Tuner-ohjauspainikkeetST/MONOVaihtaa äänitilan stereon ja monon välillä. (sivu 23)RDS ASPMKäytä RDS-asemi

Osien nimet ja toiminnot028FiEtupaneeli1  STANDBY/ON-painikeKytkee vastaanottimen valmiustilaan ja päälle (sivu 12).2 Kaukosäätimen tunnistinVastaano

Osien nimet ja toiminnot 029FiSvenska SuomiNäyttö1Palaa, kun ääni on mykistetty. Huomautus• Mykistyskuvake näytetään punaisena.2Käynnistä toisto.3 K

Liitännät0310FiLuku 3:Liitännät VAROTOIMET• Katkaise virta laitteesta ja irrota virtajohto pistorasiasta aina, kun teet tai muut liitäntöjä.• Liitä vi

Liitännät 0311FiSvenska SuomiAntennien liittäminenLiitä AM-kehäantenni ja FM-lanka-antenni alla esitetyllä tavalla. Liitä kuuluvuuden ja äänenlaadun p

Innan du börjar 015SvSvenskaKapitel 1:Innan du börjarKontrollera innehållet i lådanKontrollera att följande tillbehör finns i lådan när du öppnar den.

Aloittaminen0412FiLuku 4:AloittaminenVirran kytkeminenKytke virta painamalla  STANDBY/ON.Käytön jälkeen:Siirry valmiustilaan painamalla  STANDBY/ON.

Aloittaminen 0413FiSvenska SuomiÄänen säätäminenTaajuuskorjainKun painetaan EQUALIZER, näytetään nykyinen tila-asetus. Vaihda eri tilaan painamalla EQ

Aloittaminen0414FiHerätysajastimen kutsuminenNykyinen ajastinasetus voidaan käyttää uudelleen.1 Noudata kohdan ”Herätysajastimen asettaminen” vaiheita

iPod/iPhone/iPad-toisto 0515FiSvenska SuomiLuku 5:iPod/iPhone/iPad-toistoPelkästään liittämällä iPod/iPhone/iPad-laitteesi tähän laitteeseen, voit nau

iPod/iPhone/iPad-toisto0516FiiPod/iPhone/iPad-laitteen toistaminen1 Liitä iPod/iPhone/iPad-laite.• Jos iPod/iPhone/iPad liitetään virran ollessa kytke

Levyn toistaminen 0617FiSvenska SuomiLuku 6:Levyn toistaminenTämä järjestelmä toistaa tavallisia CD- ja CD-R/RW-levyjä CD-muodossa ja CD-R/RW-levyille

Levyn toistaminen0618FiEdistynyt CD- tai MP3/WMA-levyn toistoSuora kappalehakuParhaillaan toistettavan levyn kappaleet voidaan toistaa käyttämällä num

Levyn toistaminen 0619FiSvenska SuomiOhjelmoitu toisto (CD tai MP3/WMA)Voit valita jopa 32 valintaa toistettavaksi halutussa järjestyksessä.1 Siirry p

Levyn toistaminen0620FiToistokansion määritteleminenMäärittele toistokansio seuraavien vaiheiden mukaisesti.1 Paina CD ja lataa MP3/WMA-levy.2 Paina F

USB-toisto 0721FiSvenska SuomiLuku 7:USB-toistoUSB-muistilaitteiden toistaminenVoit kuunnella kaksikanavaista ääntä vastaanottimen etupaneelissa oleva

Delar och funktioner026SvKapitel 2:Delar och funktionerFjärrkontroll1  STANDBY/ONAnvänds för att sätta på receivern och ställa den i standbyläge (sid

USB-toisto0722FiToistokansion määritteleminenMäärittele toistokansio seuraavien vaiheiden mukaisesti.1 Paina USB ja liitä USB-muistilaite.2 Paina FOLD

Virittimen käyttäminen 0823FiSvenska SuomiLuku 8:Virittimen käyttäminenRadion kuunteleminenSeuraavat kohdat näyttävät, miten FM- ja AM-radiokanavat vi

Virittimen käyttäminen0824Fi Huomautus• Varmennustoiminto suojaa muistiin tallennetut asemat muutaman tunnin ajan sähkökatkojen aikana tai jos virtajo

Virittimen käyttäminen 0825FiSvenska SuomiRDS-lähetyksessä tarjotut tiedotAina kun painetaan RDS DISPLAY, näytön tiedot vaihtuvat seuraavasti:Kun viri

Muut liitännät0926FiLuku 9:Muut liitännät VAROTOIMET• Katkaise virta laitteesta ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen liitäntöjen tekemistä tai muu

Bluetooth®-äänentoisto27Fi10Svenska SuomiLuku 10:Bluetooth®-äänentoistoMusiikin toistaminen langattomalla Bluetooth-tekniikallaTämä laite pystyy toist

Bluetooth®-äänentoisto28Fi104 Varmista Bluetooth-yhteensopivasta laitteesta, että laitepari on muodostettu.Jos laitepari on muodostettu oikein Bluetoo

Bluetooth®-äänentoisto29Fi10Svenska Suomi• Jos asut taajamassa (kerrostalo, rivitalo tms.) ja jos naapurin mikroaaltouuni on lähellä järjestelmääsi, r

Lisätietoja1130FiLuku 11:LisätietojaVianmääritysVirheellisiä toimintoja luullaan usein vahingossa vioiksi tai toimintahäiriöiksi. Jos tässä komponenti

Lisätietoja 1131FiSvenska SuomiKun USB-muistilaite liitetäänYhteyttä Bluetooth-yhteensopivaan laitteeseen ei voida muodostaa, ääntä ei kuulu lainkaan

Delar och funktioner 027SvSvenska11Tuner-kontrollknapparST/MONOAnvänds för att ställa in ljudet i stereo eller i mono. (sidan 23)RDS ASPMAnvänds för a

Lisätietoja1132FiKun iPod/iPhone/iPad on liitettynäUSB-muistilaite ei saa virtaa. Näytetäänkö etupaneelin näytöllä AUTH ERROR? Virtaa ei syötetä, jos

Lisätietoja 1133FiSvenska SuomiToistettavat levyt ja tiedostomuodot• Vain viimeisteltyjä levyjä voi toistaa.• Pakettikirjoitustilassa (UDF-muoto) tall

Lisätietoja1134FiÄlä aseta esineitä tämän laitteen päälleÄlä aseta mitään esineitä tämän laitteen päälle.Älä tuki tuuletusaukkoja.Älä käytä tätä laite

Lisätietoja 1135FiSvenska SuomiTietoja iPod/iPhone/iPad-laitteistaBluetooth-tekniikka toimii seuraavien laitteiden kanssa: iPhone 5s, iPhone 5c, iPhon

Lisätietoja1136FiTekniset tiedot• VahvistinosaJatkuva teho (RMS): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 W + 15 W(1 kHz, 10 % harmoninen kok

Lisätietoja 1137FiSvenska Suomi

Lisätietoja1138Fi

Lisätietoja 1139FiSvenska Suomi

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer: PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,

Svenska SuomiPortuguês:Čeština:Eesti:Magyar:Latviešu valoda:Lietuvių kalba:Malti:Slovenčina:Slovenščina:Română:български:Polski:Norsk:Íslenska:Pioneer

Delar och funktioner028SvFrontpanel1  STANDBY/ON-knappAnvänds för att sätta på receivern och ställa den i standbyläge (sidan 12).2 Fjärrstyrningssens

Printed in Belgium© 2013 PIONEER CORPORATION.All rights reserved.http://www.pioneer.sehttp://www.pioneer.fiPIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-k

Delar och funktioner 029SvSvenskaDisplay1Tänds när ljudet är avstängt. Obs!• Ikonen för ljudavstängning (mute) lyser i rött.2Starta uppspelning.3 Pa