Pioneer SC-LX83 Manual do Utilizador

0110RuДальность действия пульта ДУЭффективность работы пульта ДУ может снижаться в следующих случаях:• При наличии препятствий между пультом ДУ и сенс

11100RuРаздел 11:Меню Расширенной настройки MCACC Важное предупреждение• Процедура установки режима управления ресивера отличается между пультами ДУ,

11101Ru1 Выберите ‹Auto MCACC› в меню Advanced MCACC, затем нажмите ENTER.Если не отображается экран Advanced MCACC, см. Настройка параметров ресивера

11102Ru• При наличии сообщений об ошибках (например, Too much ambient noise! или Check microphone) после проверки внешнего шума и подключения микрофон

11103Ru1 Выберите ‹Manual MCACC› в меню Advanced MCACC. См. Настройка параметров ресивера в меню Расширенной настройки MCACC на стр. 100, если вы уже

11104Ru4 По завершению нажмите RETURN.Вы вернетесь в меню настройки Manual MCACC.Стоячая волна•Значение по умолчанию: ON1/ATT 0.0dB (все фильтры) Акус

11105Ru• Тип Б: Реверберационные характеристики для различных каналовЕсли имеется схема как отображено выше, выберите настройку 30-50ms. Если нет, то

11106RuПосле того, как установлен Эквалайзер акустической калибровки, существует возможность проверки настроек на экране.Точное расстояние (только для

11107Ru4 Нажмите RETURN для возврата в меню MCACC Data Check, повторяя шаги 2 и 3 для проверки других настроек.5 По завершению нажмите RETURN.Вы верне

11108RuВывод данных МСАССПеред продолжением, убедитесь, что шаг 2 в Проверка данных MCACC на стр. 106 завершен. Данные, измеренные с помощью функции Р

11109RuКопирование данных предустановок MCACCЕсли необходимо отрегулировать Эквалайзер акустической калибровки в ручном режиме (см. Ручная настройка M

0211RuРаздел 2:Органы управления и индикаторыПульт ДУ (для SC-LX83)В данном разделе описывается управление ресивером от пульта ДУ.Для удобства пульт Д

12110RuРаздел 12:Меню System Setup и Other Setup Важное предупреждение• Процедура установки режима управления ресивера отличается между пультами ДУ, п

12111RuНастройка акустической системы• Значение по умолчанию: Normal(SB/FH)Имеется несколько вариантов для использования терминалов громкоговорителей

12112Ru• Surr – Выберите LARGE, если громкоговорители объемного звучания эффективно воспроизводят низкие частоты. Выберите SMALL для передачи низких ч

12113RuКривая ХБольшинство звуковых дорожек, смикшированных для акустических систем кинотеатров, при воспроизведении в больших комнатах воспроизводятс

12114RuНастройка IP-адреса/ПроксиЕсли к терминалу LAN данного ресивера подключен широкополосный маршрутизатор (со встроенной функцией DHCP сервера), п

12115RuМеню Other SetupВ меню Other Setup можно произвести индивидуальные настройки в зависимости от того, как необходимо использовать ресивер.1 Устан

12116RuУменьшение колебаний• Значение по умолчанию: OFFМожно поднять разрешение экрана ГИП. Если кажется, что экран ГИП просматривается с трудом, попр

13117RuРаздел 13:Дополнительная информацияРуководство по установке громкоговорителейДля достижения еще лучшего эффекта объемного звучания, важное знач

13118Ru Совет• Расстояние от низкочастотного громкоговорителя может быть чуть больше по сравнению с расстоянием, измеренным рулеткой, др. Это происход

13119RuОтсутствует звучаниеПри громком воспроизведении питание неожиданно отключается.• Уменьшите уровень громкости.• Уменьшите уровни эквалайзера 63

0212RuSTATUS – Нажмите для проверки выбранных настроек ресивера (стр.77).PHASE CTRL – Нажмите для включения/выключения функции Управления фазой или По

13120RuДругие проблемы со звучаниемОтсутствует звучание от низкочастотного громкоговорителя.• Проверьте правильность подключения низкочастотного громк

13121RuADAPTER PORTЭффект функции PHASE CONTROL не ощущается.• Если необходимо, проверьте, что отключен регулятор низкочастотного фильтра низкочастотн

13122RuВидеоНастройкиНеполадка УстранениеПосле выбора входа изображение отсутствует.• Проверьте видеоподключения компонента-источника (см. стр.31).• Д

13123RuГрафический вывод данных Эквалайзера профессиональной калибровкиДисплейТолько SC-LX83: Измеритель (значение) не увеличивается при регулировке Т

13124RuПульт ДУWeb ControlПри воспроизведении диска в режиме прослушивания Автоматической настройки объемного звучания или ALC, на ресивере отображает

13125RuHDMIПитание ресивера не включается при включении питания с помощью функции Web Control.Network Standby в Network Setup установлен на OFF. Устан

13126RuВажная информаци по подключению HDMIВ некоторых случаях прохождение сигналов HDMI через данный ресивер невозможно (это зависит от подключаемого

13127RuИнтернет-радио (только SC-LX73)Устройство памяти USB подключено и отображается, но невозможно воспроизвести аудиофайлы, сохраненные на устройст

13128RuHOME MEDIA GALLERY (только SC-LX83)Симптомы Причины Способы устраненияНевозможно войти в сеть. LAN кабель может быть ненадежно подключен. Надеж

13129RuО сообщениях состояния (только SC-LX83)При отображении сообщения по состоянию во время управления Home Media Gallery, см. следующую информацию.

0213Ru(Серый индикатор с черными буквами): Двусторонняя связь установлена и питание ресивера отключено.(Только белые буквы): Двусторонняя связь не раб

13130RuФорматы объемного звучанияНиже приведено краткое описание основных форматов объемного звучания, которые встречаются на дисках BD, DVD, каналах

13131Ru• THX Ultra2/Select2 PlusПеред получением сертификата THX Ultra2/Select2 Plus о соответствии всем перечисленным выше требованиям, каждый компон

13132RuОб iPod«Made for iPod» означает, что электронный прибор был разработан для подключения определенно к iPod и был сертифицирован разработчиком на

13133RuАвтоматическая настройка объемного звучания, ALC и Прямой поток с различными форматами входного сигналаНа следующей схеме показано, что будет с

13134RuСписок предустановленных кодов (только SC-LX73)Если в данном списке содержится производитель компонента, то не должно возникнуть проблем по его

13135RuGeant Casino 0041 GEC 0026, 0031, 0034, 0037, 0040, 0114 Geloso 0027, 0030, 0039 General Technic 0027, 0039 Genexxa 0028, 0031, 0034, 0040 Gian

13136RuTashiko 0029, 0030, 0032, 0113, 0114 Tatung 0026, 0034, 0037, 0040, 0114 TCM 0025, 0027 Teac 0040, 0114 Tec 0026, 0027, 0039, 0114 TEDELEX 0114

13137RuBDЕсли управление невозможно с использованием предустановленных кодов ниже, можно будет управлять с помощью предустановленных кодов для DVD, DV

13138RuArcus 6069 Armstrong 6090 Arnion 6127 ASA 6106 Asat 6090 ASCI 6089, 6114 ASLF 6056 AssCom 6096 Astra 6131, 6056 Astratec 6144, 6145 Astrell 607

13139RuPilotime 6154 Pino 6114 Pixx 6067 Planet 6137 PMB 6056, 6079 Polytron 6137 Portland 6071 Preisner 6132, 6137, 6119, 6061 Premier 6095 Primacom

0214RuПульт ДУ (для SC-LX73)В данном разделе описывается управление ресивером от пульта ДУ.Для удобства пульт ДУ размечен цветовой кодировкой в соотве

13140RuПриставка кабельного телевиденияPioneer 0197, 6081ABC 6142 ADB 6051 Auna 6051 Austar 6152 Bell & Howell 6142 Birmingham Cable Communi-catio

13141RuТехнические характеристики• Данные технические характеристики применимы при электропитании 230 В.Раздел аудиоМногоканальная непрерывная выходна

13142RuОстальноеТребования к питанию. . . . . . . . . . . . 220 В до 230 В переменного тока, 50 Гц/60 ГцЭнергопотребление . . . . . . . . . . . . . .

13143RuРамки действияAS-BT100 предназначен только для домашнего использования. (В зависимости от среды связи, расстояния передачи могут снижаться).В с

13144RuDeclaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer: Pioneer Corporation1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki

13145RuPortuguês:Eesti:Magyar:Malti:Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan 1999/5/EC.Polski:Norsk:Íslenska:SC-LX83/SC-LX73 er í samræmi við grunnkröfur o

<ARC7955-A>http://www.pioneer-rus.ru http://www.pioneer.eu PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

0215RuHDMI OUT – Переключение выходного терминала HDMI (стр.77).SIGNAL SEL – Используйте для выбора источника входного сигнала (стр.59).MCACC – Нажмит

0216RuSTREAM DIRECT – Высвечивается при выборе режима Direct/Pure Direct (стр. 59).ADV.SURROUND – Высвечивается при выборе одного из режимов Advanced

0217RuПередняя панель1 STANDBY/ONИспользуйте для включения ресивера или его переключения в режим ожидания.2Peryлятор INPUT SELECTORИспользуйте для вы

0218Ru11TUNER EDITИспользуйте вместе с ////ENTER для запоминания и присваивания названия радиостанциям для последующего их вызова (стр. 51).12BAND

0319RuРаздел 3:Подключение оборудованияЭтот ресивер предлагает широкие возможности подключения, но это не так сложно, как может показаться. В данном р

Восклицательный знак, заключенный в равносторонний треугольник, используется для предупреждения пользователя о наличии в литературе, поставляемой в ко

0320Ru Примечание• Функции входа ниже устанавливаются по умолчанию для различных входных терминалов ресивера. Для переключения назначений при использо

0321RuВыбор системы громкоговорителейДанный аппарат позволяет создавать различные системы объемного звучания в соответствии с количеством имеющихся гр

0322Ru[E] 5.1-канальная система объемного звучания и подключение ZONE 2 (Multi Zone)• Настройка Speaker System: ZONE 2Данные подключения позволяют одн

0323Ru• Расположите центральный громкоговоритель под телевизором или над ним, чтобы звучание центрального канала исходило от экрана телевизора. Убедит

0324RuУстановка акустической системыКак минимум необходимы только передние громкоговорители (правый и левый). Учтите, что боковые громкоговорители объ

0325RuДвухполосное усиление громкоговорителейДвухполосное усиление происходит при подключении высокочастотной головки и низкочастотной головки громког

0326RuВыбор акустической системыТерминалы передних верхних громкоговорителей могут также использоваться для подключений передних боковых громкоговорит

0327RuЕсли для нескольких видеокомпонентов назначена одна и та же функция входа (см. Меню Input Setup на стр.44), преобразователь устанавливает приори

0328RuПодключение телевизора и компонентов воспроизведенияПодключение с помощью HDMIПри наличии компонента с интерфейсом HDMI или DVI (с HDCP) (проигр

0329RuПодключение проигрывателя DVD без выхода HDMIНа данном рисунке показаны подключения телевизора (с входом HDMI) и проигрывателя DVD (или другого

K058a_A1_RuPbИнформация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питанияЭти обозначения на

0330RuПодключение телевизора без входа HDMIНа данном рисунке показаны подключения телевизора (без входа HDMI) и проигрывателя DVD (или другого компоне

0331RuПодключение HDD/DVD-рекордера, BD-рекордера и других видеоисточниковДанный ресивер оборудован двумя наборами аудио/видеовходов и выходов, пригод

0332RuПодключение спутникового/кабельного ресивера или другой приставкиСпутниковые и кабельные ресиверы, а также наземные цифровые телевизионные тюнер

0333RuПодключение многоканальных аналоговых входовДля воспроизведения дисков DVD Audio и SACD проигрыватель DVD должен быть оснащен 5.1, 6.1 или 7.1-к

0334RuПодключение других аудиокомпонентовДанный ресивер оборудован цифровыми и аналоговыми входами, позволяющими подключить аудиокомпоненты для воспро

0335RuПодключение дополнительных усилителейМощности данного ресивера более, чем достаточно для любого домашнего применения, но имеется возможность под

0336RuПодключение внешних антеннДля улучшения приема в диапазоне FM, подключите внешнюю антенну FM к FM UNBAL 75 Ω.Для улучшения приема в диапазоне AM

0337RuНастройка MULTI-ZONE с использованием терминалов громкоговорителей (ZONE 2)Для использования данной настройки, требуется выбрать ZONE 2 в Настро

0338RuПодключение опционного Bluetooth® ADAPTERПри подключении Bluetooth ADAPTER (AS-BT100) к данному ресиверу, можно по беспроводной связи прослушива

0339RuПодключение устройства USBПодключив устройства USB к данному ресиверу, можно воспроизводить аудиофайлы и файлы фотографий. Также можно подключит

4RuСодержание01 Перед началом работыНаша философия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Особенности. . . . . . . . . . . . . .

0340RuПодключение ИК-приемникаЕсли стереофонические компоненты содержатся в закрытом шкафу или этажерке, или если нужно использовать пульт ДУ под-зоны

0341RuВключение и отключение компонентов с помощью 12-вольтного триггераМожно подключить компоненты в системе (например, экран или проектор) к данному

0442RuРаздел 4:Основная настройка Важное предупреждение• Процедура установки режима управления ресивера отличается между пультами ДУ, поставляемыми вм

0443RuПроверьте, нет ли препятствий между громкоговорителями и микрофоном.Если у вас есть штатив, используйте его для установки микрофона приблизитель

0444Ru• При отображении сообщения ERR (или если отображается неверная конфигурация громкоговорителей), возможно, существует проблема с подключением гр

0445Ru• Input Skip – При установке на ON, такая функция приема пропускается при выборе функции приема от INPUT SELECT. (DVD и другие функции входа все

0546RuРаздел 5:Основные операции воспроизведения Важное предупреждение• Процедура установки режима управления ресивера отличается между пультами ДУ, п

0547RuВоспроизведение iPodДанный ресивер оборудован терминалом iPod/iPhone/USB, который позволяет управлять воспроизведением аудиоматериала на iPod с

0548RuПереключение управлением iPod1Можно переключать управление iPod на iPod и ресивер.1 Нажмите iPod CTRL для переключения органов управления iPod.Э

0549Ru3 Продолжайте пролистывание до тех пор, пока не будет выбран материал, который необходимо воспроизвести, затем нажмите  для запуска воспроизвед

5RuBluetooth ADAPTER для беспроводного прослушивания музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Беспроводное воспоизведение музыки. . . .

0550RuО воспроизводимых форматах файловФункция USB данного ресивера поддерживает следующие форматы файлов. Помните, что некоторые форматы файлов недос

0551RuПрослушивание радиопередачВ приведенных ниже пунктах описывается процедура настройки на радиостанцию диапазона FM и AM с использованием функций

0552RuПрисвоение имен предустановленным радиостанциямЧтобы легче различать предустановленные радиостанции, им можно присвоить имена. 1 Выберите предус

0553RuОтображение информации RDS Используйте кнопку DISP для отображения различных видов доступной информации RDS.1• Нажмите DISP для получения информ

0554Ru4 Введите URL-адрес Интернет-радиостанции, которую нужно запрограммировать.1Используйте / для выбора знака и / для перемещения курсора.• Мож

0555RuУправление от пульта ДУПульт ДУ, поставляемый с данным аппаратом, позволяет прослушивать и приостанавливать носитель и также выполнять другие оп

0656RuРаздел 6:Прослушивание системы Важное предупреждение• Процедура установки режима управления ресивера отличается между пультами ДУ, поставляемыми

0657Ru• 2 Pro Logic IIz HEIGHT – макс. 7.1-канальное звучание (переднее верхнее)1• WIDE SURROUND MOVIE – макс. 7.1-канальное звучание (переднее боково

0658RuИспользование дополнительных эффектов объемного звучанияЭффекты дополнительного объемного звучания можно использовать для получения дополнительн

0659RuИспользование функции Прямого потокаИспользуйте режимы Прямого потока, если необходимо воспроизведение источника, максимально приближенное к ори

6Ru10 Управление остальными функциями системы (для SC-LX73)О меню Remote Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Управление нескольк

0660RuТехнология Управления фазой обеспечивает когерентность воспроизведения звучания благодаря использованию функции согласований фазы1 для создания

0761RuРаздел 7:Воспроизведение источников HOME MEDIA GALLERY (только SC-LX83)Использование Home Media GalleryФункция Home Media Gallery данного ресиве

0762RuАвторизация данного ресивераДля воспроизведения с помощью Home Media Gallery, нужно авторизовать данный ресивер. Это происходит автоматически, к

0763RuПрослушивание Интернет-радиостанцийИнтернет-радио - услуга аудиотрансляции, передающаяся через Интернет. Существует множество Интернет-радиостан

0764RuВоспроизведение любимых песенВ папке Favorites можно зарегистрировать до 20 любимых песен. Помните, что можно зарегистрировать только аудиофайлы

0765RuDigital Living Network Alliance (DLNA) - это межиндустриальная организация компаний-производителей бытовой электроники, компьютерной индустрии и

0766RuО воспроизводимых форматах файловФункция Home Media Gallery данного ресивера поддерживает следующие форматы файлов. Помните, что некоторые форма

0767RuСправочникaacPlusДекодер AAC использует технологию aacPlus, разработанную Coding Technologies. (www.codingtechnologies.com)FLACFLAC (Free Lossle

0868RuРаздел 8:Функция Control через HDMI Важное предупреждение• Процедура установки режима управления ресивера отличается между пультами ДУ, поставля

0869RuHDMI SetupДля использования функции Control через HDMI требуется отрегулировать настройки данного ресивера, а также подключенных компонентов, со

7RuПорядок выполнения настроек на ресивереАппарат является полноценным аудио-видео ресивером, оборудованным множеством функций и терминалов. Он может

0870RuО синхронизированных операцияхМожно синхронизированно управлять подключенным к ресиверу компонентом, совместимым с функцией Control через HDMI,

0871RuНастройка функции PQLSPQLS (Precision Quartz Lock System) - это технология управления передачей цифрового аудиосигнала, использующая функцию Con

0972RuРаздел 9:Использование других функций Важное предупреждение• Процедура установки режима управления ресивера отличается между пультами ДУ, постав

0973RuDUAL(Двойной монофонический)Определяет воспроизведение звуковых дорожек, записанных в двухканальном монофоническом формате Dolby Digital. Этот т

0974RuНастройка видеоопцийСуществует несколько дополнительных настроек картинки, которые можно установить с помощью меню VIDEO PARAMETER. Настройки по

0975RuПереключение терминалов громкоговорителейПри выборе Speaker B в Настройка акустической системы на стр. 111, можно переключать громкоговорители с

0976Ru• Когда ресивер включен,1 убедитесь, что любые операции для под-зоны выполняются, когда на дисплее отображаются ZONE и выбранная(ые) под- зона(ы

0977RuИспользование таймера отключенияЧерез указанный промежуток времени таймер отключения переведет систему в режим ожидания, что позволит вам заснут

0978RuПерезагрузка системы (сброс настроек)Выполните следующую процедуру для сброса всех настроек ресивера до значений по умолчанию, установленных на

1079RuРаздел 10:Управление остальными функциями системы (для SC-LX83) Важное предупреждение• В данном разделе содержится описание пульта ДУ для SC-LX8

018RuРаздел 1:Перед началом работыНаша философияЦель Pioneer – максимальное приближение ощущения от просмотра на вашем домашнем кинотеатре к тому, что

1080RuУправление несколькими ресиверамиПульт ДУ, поставляемый с данным ресивером, может использоваться для управления максимум тремя другими ресиверам

1081RuПрограммирование сигналов от других пультов ДУЕсли код производителя используемого компонента недоступен или доступный код не обеспечивает прави

1082Ru3 Нажмите кнопку функции входа, соответствующую удаляемой команде, затем нажмите ENTER.На дисплее пульта ДУ мигает PRESS KEY.4 Нажмите кнопку, к

1083RuФункция прямого управления• Значение по умолчанию: ONФункция прямого управления позволяет одновременно управлять одним компонентом через пульт Д

1084Ru• Программировать включение или выключение ресивера не нужно. Это делается автоматически.Для компонентов Pioneer нет необходимости:• программиро

1085RuКнопка(и) ТелевизорТелевизор (монитор)BD/DVD HDD/DVRВидеомагнитофонSAT/CATV SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON

1086RuКнопка(и) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPE SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFFЦифровые кнопки число число число –• (точка) +1

1087RuИспользование функции РЧ связиНа данном ресивере можно установить двустороннюю связь между ресивером и пультом ДУ путем подключения поставляемог

1088RuСпаривание РЧ адаптера и пульта ДУДля использования функции РЧ связи нужно выполнить спаривание. После подключения РЧ адаптера и ресивера выполн

1089Ru1 Подключите кабель ИК-передатчика к терминалу ИК-передатчика на РЧ адаптере и закрепите передатчик на компоненте, которым хотите управлять с по

019RuПроверка комплекта поставкиПроверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей:Для SC-LX83• Установочный микрофон (кабель: 5 м)• Всенаправленный

1090RuУстановка режима управления пульта ДУ• Значение по умолчанию: ONКогда включен режим управления пульта ДУ и переключается вход на ресивере, диспл

1091RuДиапазон использования• Разработан для использования только в частных домах (дальность передачи сигнала может снизиться по причине схемы комнаты

1092RuУправление остальными функциями системы (для SC-LX73) Важное предупреждение• В данном разделе содержится описание пульта ДУ для SC-LX73. По инст

1093RuНастройка пульта ДУ для работы с другими компонентамиБольшинство компонентов могут быть назначены для одной из кнопок функций входа (например, D

1094Ru3 Расположите оба пульта ДУ напротив друг друга, а затем нажмите на пульте ДУ ресивера кнопку, которая должна будет заучить команду.Светодиод мо

1095RuНастройка режима подсветки• Значение по умолчанию: 1 (обычный режим)Можно выбрать один из четырех режимов для типа высвечивания подсветки, с уче

1096RuПрограммирование групповой операции или последовательности выключения1 Нажмите и удерживайте нажатой R.SETUP, затем нажмите «3» на три секунды.Б

1097RuСброс настроек пульта ДУДанная процедура позволяет сбросить все настройки пульта ДУ на заводские настройки по умолчанию.11 Нажмите и удерживайте

1098Rua. Управление BD.Кнопка(и) ТелевизорТелевизор (монитор)BD/DVD HDD/DVRВидеомагнитофонSAT/CATV SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWE

1099Rua. Управление SACD.б. Управление MD.Кнопка(и) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPE SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFFЦифровые кн