Pioneer LX03BD Manual do Utilizador

Receptor de audio multicanalSistema Home Cinema con BDSX-LX03SSP-LX03Receptor de audio multicanalSistema de altavocesManual de instruccionesA00 Cover_

10SpReceptorPanel frontal• Abra la cubierta delantera cuando use los conectores del panel delantero.1 STANDBY/ONEnciende el sistema o lo pone en esta

100SpReproducción desde Home Media GalleryHome Media Gallery le permite visualizar una lista de títulos, pistas o archivos grabados en el disco. Los d

101Sp2 Seleccione el disco.Use / para seleccionar y luego pulse ENTER.3 Seleccione Movies.Use / para seleccionar Movies y luego pulse ENTER.4 Se

102SpReproducción de archivos de música1 Pulse HOME MEDIA GALLERY para visualizar Home Media Gallery.Home Media Gallery también se puede visualizar se

103SpLa reproducción empieza. Se visualiza la pantalla Now Playing (mostrada abajo).Reproducción en el orden deseado (Lista de reproducción HMG)Abajo

104SpPara añadir la pista/archivo que está reproduciéndose a la lista de reproducción HMG• Pulse TOOLS para visualizar el menú TOOLS mientras se repro

105SpCapítulo 5Ajuste de audio y vídeo Importante• Ponga el selector de funcionamiento del mando a distancia en BD para utilizar el reproductor de dis

106Sp3 Ajuste la calidad de la imagen.Cuando se pulse / los ajustes se pueden hacer observando la imagen. La pantalla de ajustes detallados reapare

107SpAjuste de Audio DRCAudio DRC (control de gama dinámica) tiene el efecto de reproducir suavemente los sonidos altos y sonoramente los sonidos suav

108SpCapítulo 6Ajustes avanzados Importante• Ponga el selector de funcionamiento del mando a distancia en BD para utilizar el reproductor de discos Bl

109SpDVD 16:9 Video Out Letter Box Las imágenes 16:9 se visualizan con bandas negras en la parte superior e inferior cuando se ven en una pantalla 4:3

11SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español10 Sensor táctilEl sensor táctil está en la parte superior de la unidad.Toque ligeramente las pala

110SpAAC Out* Sólo es válido para las salidas de audio digital.AAC Seleccione esto cuando el amplificador o receptor AV conectado, etc., sea compatibl

111SpHDMI Color Space Auto La señal de vídeo que sale (YCbCr o RGB) se cambia automáticamente.YCbCr 4:4:4 Seleccione esto para dar salida a las señale

112SpAudio Language* Con algunos discos puede que no sea posible cambiar al idioma seleccionado.English Seleccione esto para poner en inglés el idioma

113SpCountry Code Cambie el código de país/área. Consulte Cambio del código de país/área en la página 119.OpcionesOutput Terminal Priority Seleccione

114SpCambio a otro idioma durante el ajuste de idiomas Nota•Consulte Tabla de códigos de idiomas en la página 130. • Si se establece un idioma no grab

115Sp• SBL/SBR (altavoces traseros de sonido envolvente izquierdo y derecho): Yes/NoCierre de la pantalla de ajustes de altavoces•Pulse ENTER.Ajuste d

116Sp Nota• Cuando se seleccione Auto, el altavoz no se podrá seleccionar con /.Cierre de la pantalla Channel Level•Pulse ENTER.Registre o cambie la

117SpCambio de la restricción de edad para ver BD-ROMPara los BD-ROM con escenas violentas, por ejemplo, la reproducción se puede restringir poniendo

118Sp1 Seleccione y establezca Parental Lock.Use / para seleccionar y luego pulse ENTER.2 Seleccione y establezca DVD-Video Parental Lock  Next S

119SpCambio del código de país/área Nota•Consulte Tabla de países/códigos de áreas en la página 131.1 Seleccione y establezca Parental Lock.Use / p

12Sp3 Indicadores de formato digital2 DSe ilumina durante la reproducción de una fuente Dolby Digital (página 31).2 PLIISe ilumina durante la decodifi

120Sp2 Seleccione y establezca Output Terminal Priority  Next Screen.Use / para seleccionar y luego pulse ENTER.3 Seleccione los terminales para

121SpAcerca de la configuración de la salida de audioLas señales de audio que salen cambian según el formato de audio grabado en el disco y los ajuste

122Sp Aviso• Las señales de audio Linear PCM (2 canales) salen de todos los terminales que no sean los seleccionados en Audio bajo Output Terminal Pri

123SpCapítulo 7Información adicionalSolución de problemasLa operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si

124SpNo se visualiza imagen o ésta se visualiza mal.¿Está bien conectado el cable de vídeo?Introduzca el cable firmemente hasta el fondo.¿Está dañado

125SpCuando se reproducen BD no se visualiza imagen o la imagen no sale con alta definición.Con algunos discos de contenido protegido puede no ser pos

126SpNo sale el sonido multicanal.¿Está el amplificador o receptor AV, etc. conectado al terminal HDMI OUT, los terminales AUDIO OUT (7.1 ch) o el ter

127SpCuando se conecta con un cable HDMINo se pueden reproducir archivos grabados en discos.¿Se puede reproducir el disco en este reproductor?Verifiqu

128SpOtrosLa función HDMI Control no funciona.¿Está bien conectado el cable HDMI?Conecte bien el cable HDMI.¿Es el cable HDMI que usted está usando un

129SpLas entradas del TV conectado y este receptor cambian automáticamente.¿Está HDMI Control en On? Las entradas del TV conectado o este receptor pue

13SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolPanel trasero1 AC IN – Entrada de alimentación2 Tomas AUDIO OUT (ANALOG)Se conectan a los otros co

130SpTabla de códigos de idioma y tabla de países/códigos de áreaTabla de códigos de idiomasNombre de idioma (código de idioma), código de entradaJapa

131SpTabla de países/códigos de áreasNombre de país/área, código de entrada, código de país/áreaAnguila, 0109, aiAntigua y Barbuda, 0107, agArgentina,

<XRC3371-A>K002_B_EnPrinted in PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA)

14SpReproductor de Blu-ray DiscPanel frontal1 STANDBY/ONPulse para conectar y desconectar la alimentación.2 Sensor de mando a distanciaApunte el mand

15SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español4 Visualizador de caracteresVisualiza el título/capítulo/número de pista, tiempo transcurrido, etc

16SpCapítulo 2Guía de configuración de los altavoces (LX03BD)Precauciones de seguridad para la configuraciónCuando instale los altavoces, colóquelos p

17SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolPreparación de los altavoces1 Fije los amortiguadores antideslizantes a la base de cada altavoz (c

18SpDisposición frontal de sonido envolvente: Precaución• No intente transportar los altavoces cuando estén conectados con la ménsula. Hacerlo así pue

19SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolMontaje en la pared de los altavocesLos altavoces delanteros, central y de sonido envolvente tiene

El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamie

20SpConecte los altavoces Importante• Antes de conectar este sistema o de cambiar las conexiones, cerciórese de poner el interruptor de alimentación e

21SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español• Podrá adquirir y utilizar sus propios cables de altavoz si así lo desea. Para ver más detalles,

22Sp Precaución• Estos terminales de altavoces poseen tensión PELIGROSA. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica cuando conecte o desconecte los c

23SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolCapítulo 2Guía de instalación de altavoces (SX-LX08) Importante• Antes de conectar este sistema o

24SpPrecauciones de seguridad para la configuraciónCuando instale los altavoces, colóquelos planos sobre un lado para evitar accidentes o lesiones. Ce

25SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolConecte el altavoz de subgraves.• Use el cable con clavija RCA suministrado con el sistema del alt

26SpCapítulo 3ConexiónConexiones básicas• Los siguiente describe las conexiones a un TV equipado con entradas de HDMI y de audio digital óptico. Impor

27SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español1 Ensamble la antena de cuadro de AM.a. Doble el soporte en el sentido indicado por la flecha.b. E

28Sp6 Conecte los cables de alimentación.1• Conecte cada cable de alimentación a la entrada de CA de un reproductor de discos Blu-ray y al receptor. C

29SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolCapítulo 4Primeros pasosUso de la configuración Auto MCACC automática para obtener un sonido envol

K058_B_SpPbInformación para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final de su vida y de las pilas y baterías usadas.Estos símbol

30Sp• Si hay demasiado ruido ambiental, parpadeará Noisy! en el visualizador durante cinco segundos. Para salir y comprobar los niveles de ruido1, pul

31SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolCapítulo 5Audición del sonido con su sistema Importante• La función de audio de esta unidad puede

32SpConfiguración del modo Dolby Pro Logic II MusicCuando efectúe la audición con el modo Dolby Pro Logic II Music (consulte arriba), dispondrá de tre

33SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolUso del modo Front Stage Surround Advance(Modelo LX03BD solamente)Los modos Front Stage Surround A

34SpAudición con la ecualización por calibración acústica (Acoustic Calibration EQ)Puede escuchar fuentes con la ecualización por calibración acústica

35SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolAjuste de los graves y agudosUtilice los controles de graves y agudos para ajustar el tono general

36SpCapítulo 6Conexión de un iPodConexión del iPod a esta unidadEsta unidad cuenta con un terminal iPod exclusivo que le permitirá controlar la reprod

37SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolCómo encontrar lo que desea reproducirCuando su iPod esté conectado a esta unidad, usted podrá exa

38Sp ImportanteSi se enciende un mensaje de error en el visualizador del panel frontal, intente seguir los puntos siguientes:Cambio de los controles d

39SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolCapítulo 7Audición de la radioAudición de la radioEl sintonizador recibe señales FM y AM, y le per

4SpGracias por comprar un producto Pioneer.Le sugerimos que lea atentamente estas manual de instrucciones a fin de que aprenda a utilizar su equipo de

40SpCambio del modo de corte de ruidoSi nota que la calidad del sonido de AM es mala incluso después de haber intentado lo indicado arriba, es posible

41SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolEmpleo de RDSRadio Data System (RDS) es un sistema utilizado por la mayoría de emisoras FM para of

42SpCapítulo 8Ajustes del sonido envolvente Importante• La función de audio de esta unidad puede quedar restringida dependiendo del ajuste de Line Out

43SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolAjuste del nivel de los canales1La función Auto MCACC (consulte página 29) le proporcionará la mej

44SpDynamic Range Control (Control de intervalo dinámico)Cuando mire material de Dolby Digital o DTS a bajos niveles de volumen, los sonidos de bajo n

45SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español2 Seleccione ‘Virtual SB’ y luego pulse ENTER.3 Seleccione un ajuste.Seleccione uno de los sigui

46SpCapítulo 9Otras conexiones Importante• Cuando haga o cambie conexiones en el panel trasero de esta unidad, asegúrese de apagarla y desconectar el

47SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolAudición del sonido de un dispositivo externo en este receptorUsted podrá conectar fuentes de audi

48Sp2 Seleccione una fuente de entrada de audio.Las fuentes de entrada van cambiando como se muestra más abajo:3 Si es necesario, inicie la reproducc

49SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolConexión de antenas externasPara una antena externa de AM, utilice un cable con aislamiento viníli

5SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español08 Ajustes del sonido envolventeUtilización del menú de configuración de sonido (Sound Setup) . . .

50SpConexión mediante HDMISi tiene un monitor o pantalla equipado con HDMI o DVI (con HDCP), podrá conectarlo a este sistema usando el cable suministr

51SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolCambio del ajuste de audio HDMIEspecifica la ruta de la señal de audio HDMI que emite este sistema

52SpRestauración de la conexión HDMISi la pantalla queda en blanco (por ejemplo, después de haber cambiado la resolución), compruebe la guía de soluci

53SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolCapítulo 10HDMI Control Importante• El nombre de la función KURO LINK utilizada en la Web y en cat

54Sp• Conecte el televisor de pantalla plana directamente a esta unidad. La interrupción de una conexión directa con otros amplificadores o un convert

55SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolAjuste de las opciones HDMIPara usar la función HDMI Control deberá establecer los ajustes de esta

56SpCapítulo 11Información adicionalAjustes opcionales del sistemaTodas las opciones disponibles en el menú de configuración System Setup aparecen a c

57SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolCambio del modo de visualizaciónSi no se efectúa ninguna operación durante un minuto, la pantalla

58SpLista de códigos de preajuste del televisorObserve que, en algunos casos, sólo se pueden controlar algunas de las funciones después de asignar el

59SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español• Dolby Pro Logic II – Sonido de 5.1 canales (sonido envolvente estéreo) desde cualquier fuente es

6SpContenido de la cajaConfirme que haya recibido todos los elementos siguientes.Modelo LX03BDCaja de receptor:• Mando a distancia• Pilas AA/R6 (para

60SpSolución de problemasAlgunas operaciones incorrectas se suelen confundir con problemas o fallos de funcionamiento. Si piensa que algo funciona mal

61SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolNo sale señal de audio por las tomas AUDIO OUT.• El audio introducido desde las tomas ANALOG RCA n

62SpSintonizadorConexión HDMIMensajes visualizados en el panel frontalProblema SoluciónHay demasiado ruido en las emisiones.• Conecte la antena AM (co

63SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolError MIC!Ocurrió un error durante la configuración de MCACC porque este micrófono no está conecta

64SpRestablecimiento del sistemaUse este procedimiento para restablecer todos los valores del sistema a los predeterminados de fábrica.1 Pulse SETUP.

65SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolEspecificaciones (Modelo LX03BD)Receptor multicanal de audio• Características del amplificadorPote

66Sp• Altavoz de subgravesCaja . . . . Tipo de reflejo de graves para el sueloSistema . . . . . . Sistema de 18 cm de una sola direcciónAltavoz . . .

67SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolAccesoriosMando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Pilas AA/R6 (para conf

 Sección dosReproductor de Blu-ray Disc BDP-LX08LX03BD_2_SP.book Page 68 Wednesday, July 30, 2008 2:02 PM

69SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolContenido Sección dos01 Antes de comenzarTipos de discos/archivos que se pueden reproducir . . .

7SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolCapítulo 1Controles y visualizacionesMando a distancia• Los botones del mando a distancia indicados

70Sp05 Ajuste de audio y vídeoAjuste de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105Ajuste de Audio DRC. . . . . . . . . . . . . . . .10706 Ajust

71SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolCapítulo 1Antes de comenzarTipos de discos/archivos que se pueden reproducirDiscos que se pueden r

72SpDiscos que no se pueden reproducir•HD DVD•Discos DVD Audio•Discos DVD-RAM• Discos DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW no finalizados en los formatos DVD-Vid

73SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolFabricado bajo licencia con patentes de los EE.UU. números: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978

74SpAcerca de los números de regiónLos discos Blu-ray Disc Player y BD-ROM o DVD-Video tienen asignados números de región según la región en que se ve

75SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolFormatos de archivos de películas soportados•DivXDivX es una tecnología de medios creada por DivX,

76SpCapítulo 2Conexiones del reproductorConexión de un TVAsegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de

77SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolAcerca de HDMIEste reproductor incorpora la tecnología High-Definition Multimedia Interface (HDMI™

78SpAcerca de HDCPHDCP (protección de contenido digital de ancho de banda alto) es un sistema de protección de los derechos de autor mediante el cual

79SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español Aviso• Este receptor no puede usar la función PQLS.• Si la resolución del vídeo de salida cambia

8Sp8 Botones TV CONTROLControlan los Televisores de Pantalla Plana de Pioneer.9VOLUME +/–Ajustan el volumen.10MUTESilencia el sonido (vuelva a pulsarl

80SpLa señal de vídeo también se puede conectar usando un cable S-Vídeo o un cable de vídeo componente vendidos separadamente. Aviso• Cuando conecte a

81SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolRRAUDIO OUT ( 2 ch ) AUDIO OUT ( 7.1 ch )VIDEO OUTHDMI OUTDIGITALOUTCONTROLINLLYPBPRFRONTOPTICALCO

82SpConexión del cable de alimentaciónConecte el cable de alimentación después de terminar las conexiones entre los aparatos.RRAUDIO OUT ( 2 ch ) AUDI

83SpCapítulo 3Operaciones a realizar Importante• Ponga el selector de funcionamiento del mando a distancia en BD para utilizar el reproductor de disco

84Sp• Cuando se seleccione HDMI para Video o Audio, vaya al paso 5. • Cuando se seleccione Component Video para Video, vaya al paso 6. • Cuando se sel

85Sp7 Seleccione la relación de aspecto de su TV.Use / para seleccionar y luego pulse ENTER.8 Verifique los ajustes.Seleccione Proceed y luego pul

86SpUtilizando el menú TOOLSSe pueden recuperar varias funciones según el estado de funcionamiento del reproductor.1 Visualice el menú TOOLS.2 Selec

87SpBorrado de los datos adicionales del BD-ROMCuando se reproduce un BD-ROM pueden almacenarse datos adicionales en la memoria del reproductor (almac

88Sp• Pulse OUTPUT RESOLUTION.La resolución del vídeo de salida actual se visualiza en la pantalla del TV y en la pantalla del panel frontal del repr

89Sp Aviso• En algunos TV, la imagen puede no visualizarse bien cuando se cambia la resolución. Si pasa esto, use OUTPUT RESOLUTION para establecer un

9SpEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolANGLE*Pulse para cambiar los ángulos de cámara de los BD-ROM o DVD-Video.23DISPLAYVisualiza informa

90SpCapítulo 4Reproducción Importante• Ponga el selector de funcionamiento del mando a distancia en BD para utilizar el reproductor de discos Blu-ray.

91Sp Nota• La función de reanudación de reproducción se cancela automáticamente en los casos siguientes:– Cuando se abre la bandeja del disco.– Cuando

92SpReproducción a velocidad lenta• Mientra la reproducción está en pausa, mantenga pulsado / o /.• La velocidad cambia cada vez que se pulsa el b

93Sp Nota• Para algunos discos, el ángulo también se puede cambiar en la pantalla de menú.• La marca de ángulo no se visualiza si Angle/Secondary In

94Sp Nota• Los tipos de series/canales de audio grabados dependen del disco y el archivo.• Si las series/canales de audio no cambian cuando se pulsa A

95Sp2 Seleccione y establezca el elemento.Use / para seleccionar Secondary Video y luego pulse ENTER.• La serie de vídeo secundario actual y el núm

96Sp Nota•Para reproducir desde 45 minutos, introduzca 0, 0, 4, 5, 0 y 0, y luego pulse ENTER.• Para reproducir desde 1 hora y 20 minutos, introduzca

97Sp3 Seleccione A-B Repeat.Use / para seleccionar y luego pulse ENTER.4 Seleccione el punto de inicio para la repetición A-B.Use / para seleccio

98Sp Nota• En algunos discos y archivos no se encuentra disponible la repetición de reproducción.• Los tipos de modos de repetición dependen del disco

99SpAcerca de los tipos de modos de reproducciónLas funciones que pueden usarse cambian según el tipo de disco y el archivo. En algunos casos no se pu