manuais Pioneer DVR-540HX-S

Pioneer DVR-540HX-S Manual do Utilizador (152 páginas)

Marca: Pioneer | Categoria: Sistemas de Cinema em Casa | Tamanho: 5.33 MB |

Italiano

Índice

DVR-540HX-S

1

IMPORTANTE

2

ATTENZIONE

3

Prima di iniziare

6

Disco / Compatibilità di

7

Note relative alla tabella

8

Video CD

9

CD-Audio CD-R

9

Super Video CD (Super VCD)

9

(Windows Media Audio)

10

Compatibilità video DivX

11

Contenuti DivX

11

Compatibilità con file JPEG

12

Il disco fisso interno

13

Simboli usati nel presente

14

Collegamenti

15

Collegamenti del pannello

16

Collegamento di un’antenna

16

Collegamenti facili

17

Uso di uscite audio/video di

18

Collegamento a un

19

Collegamento di un

20

Collegamento

23

Controlli e display

24

Telecomando

26

Operazioni iniziali

29

Impostazione del sistema

32

GUIDE Plus+™

32

AUDIO SUBTITLE

33

REC MODE

33

PLAY MODE

33

Scaricamento EPG

35

Uso della guida programmi

37

Uso del sistema GUIDE Plus+

38

One-Button-Record

39

Blocco/sblocco finestra video

39

Schermo mosaico canali

40

L’area “Grid”

40

L’area “Search”

41

L’area “My TV”

42

Area “Schedule”

44

D.TV 001

47

Area “Info”

48

Area “Editor”

48

Area “Setup”

49

GUIDE Plus+ FAQ e diagnostica

50

Uso della guida Digital EPG

54

Programmazione mediante

55

Altre utili funzioni EPG

56

Masterizzazione

57

Registrazione su disco fisso

58

Recorded audio

59

D.TV incorporati

60

Uso dell’applicazione MHEG

61

Cambio dei canali audio A.TV

62

Scelta fra televisore e DVD

62

Impostazione della qualità

63

Canale A.TV preimpostato

64

Funzione Pause Live TV

65

Impostazione della

66

Domande frequentemente

67

Registrazione e riproduzione

68

Registrazione da un

68

Riproduzione delle

69

Finalize

70

DVD-R DVD-RW DVD+RW DVD-RAM

71

Riproduzione

72

Riproduzione dal disco fisso

74

SUBTITLE

76

Uso di Disc Navigator per

77

Scansione dei dischi

78

Riproduzione al rallentatore

79

Avanzamento di un

79

Il menu Play Mode

79

Search Mode

80

A-B Repeat

80

Riproduzione “Repeat”

81

Riproduzione “Program”

81

Visualizzazione e

82

DVD e DivX

83

Cambio dei canali audio

83

Cambio dell’angolo di visuale

84

per il canale corrente

85

Capitolo 9

86

Opzioni di editing

86

PREV NEXT

87

Accuratezza dell’editing

88

Tipi di materiale sull’HDD

88

Title Name

89

Pulsante

90

Set Thumbnail

91

Erase Section

91

HDD DVD (VR) DVD-RAM

92

Chapter Edit

93

Set Genre

94

Inserire la posizione

95

Titolo da spostare

95

Genre Name

96

Multi-Mode

97

No title

98

Copia e backup

99

One Touch Copy

100

Uso delle Copy List

101

HOME MENU

102

Pannello menu comandi

103

1 > 2 > 3

104

Recording Mode

106

Bilingual

106

Uso del Jukebox

109

Riproduzione di musica dal

110

Modifica di album in Jukebox

111

PhotoViewer

112

Ingrandimento delle immagini

113

Rotazione di un’immagine

113

(Disc Setup)

114

Impostazione di

115

Optimize HDD

116

Initialize HDD

116

Il menu Video Adjust

117

Detailed Settings

119

(Initial Setup)

121

Accensione e impostazione

122

Selezione di altre lingue

135

Uso della funzione Software

136

Update (sintonizzatore

136

Informazioni aggiuntive

137

Risoluzione

138

Risoluzione dei problemi

139

Lista codici della lingua

146

Trattamento dei dischi

148

Pulizia della testina ottica

148

Dati tecnici

150

Ingressi/Uscite

151

Accessori in dotazione

151

Pioneer DVR-540HX-S Manual do Utilizador (151 páginas)

Marca: Pioneer | Categoria: Sistemas de Cinema em Casa | Tamanho: 9.91 MB |

Russo

Índice

Расположение: верх устройства

2

D3-4-2-1-7b_A_Ru

3

D3-4-2-1-7c_A_Ru

3

D3-4-2-2-1a_A_Ru

3

D3-4-2-2-2a_A_Ru

3

Содержание

4

Поддержка форматов дисков/

7

Перед началом работы

10

Внутренний накопитель на

13

Символы, используемые в

14

Подключение

15

Разъемы на передней панели

16

Подключение ТВ антенны

16

Легкость подключения

17

Использование других типов

18

Подключение к приемнику

19

Подключение внешнего

20

Подключение к усилителю AV

22

Подключение других аудио-/

23

Передняя панель

24

HOME MENU INFOPAUSE LIVE TV

26

Начало работы

29

Настройка системы GUIDE

32

Использование электронной

37

Использование системы

38

GUIDE Plus+

38

Моментальная запись

39

Мозаика каналов

40

Область Grid (Сетка)

40

Область Search (Поиск)

41

Область My TV (Мое ТВ)

42

Область Schedule (Расписание)

44

Планирование записи ShowView™

46

D.TV 001

47

Область Info (Информация)

48

Область Editor (Редактор)

48

Область Setup (Настройка)

49

Ручная настройка хост-канала

49

GUIDE Plus+: часто

50

Использование цифровой

53

Digital EPG

54

Установка передач для

55

Другие полезные функции

56

Подробнее о записи дисков

57

Запись на HDD

58

Записанный звук

59

Условия видеозаписи

59

Использование встроенных

60

Regular

61

(Стандартный)

61

Установка качества

62

Основной способ записи с

63

Функция Pause Live TV

64

Установка записи по таймеру

65

Отмена или продление таймера

66

NAVIGATOR

67

REC MODE

68

Закрытие сессий диска

69

Инициализация

70

Initializing Disc

71

1 min left

71

Воспроизведение

72

Использование Disc Navigator

77

Меню Play Mode

80

(Режим воспроизведения)

80

SUBTITLE

83

Выбор ракурса камеры

84

Отображение информации о

84

Редактирование

86

Экран Disc Navigator

87

(Навигатор дисков)

87

Копирование и резервное

99

One Touch Copy

100

(Моментальное копирование)

100

Использование Списков

101

HDD DVD

102

Disc Back-up

102

DVD/CD HDD

102

Панель команд меню

103

1 > 2 > 3

104

Копирование с DVD на HDD

105

Режим записи

106

Bilingual (Двуязычный)

106

Использование функции

107

Использование автозагрузчика

109

CD дисков Jukebox

109

Воспроизведение из

110

Редактирование альбомов в

111

PhotoViewer

112

(Просмотр фотографий)

112

Масштабирование изображения

113

Поворот изображения

113

Меню Disc Setup

114

(Настройка диска)

114

Настройки инициализации

115

Настройки закрытия сессий

115

HOME MENU

116

Меню Video Adjust

117

(Настройка видео)

117

Настройка качества

119

Меню Initial Setup

121

(Начальная настройка)

121

Дополнительная информация о

134

Выбор других языков в

135

Дополнительная информация

137

Режимы записи вручную

138

Устранение неполадок

139

Перечень кодов языков

146

Перечень кодов стран/регионов

146

Обращение с дисками

148

Чистка считывающей линзы

148

Советы по установке

149

Перемещение рекордера

149

Сброс настроек рекордера

149

Pioneer DVR-540HX-S Manual do Utilizador (152 páginas)

Marca: Pioneer | Categoria: Sistemas de Cinema em Casa | Tamanho: 5.40 MB |

Alemão

Índice

DVR-540HX-S

1

WARNUNG

2

VORSICHT MIT DEM NETZKABEL

3

Bevor Sie beginnen

6

Disc-/Inhaltformat

7

Wiedergabekompatibilität

7

16:9- und 4:3

8

Programmaufnahme

8

Video CD

9

CD-Audio CD-R CD-RW

9

Super Video CD (Super VCD)

9

CD-R/-RW-Kompatibilität

10

Audio-Dateien

10

WMA-Kompatibilität (Windows

10

Media Audio)

10

DivX-Video-Kompatibilität

11

VOD-Inhalt

11

JPEG-Datei-Kompatibilität

12

Info zum internen

13

Festplattenlaufwerk

13

In diesem Handbuch

14

Anschlüsse

15

Anschlüsse an der Frontplatte

16

Einfacher Anschluss

17

Verwendung anderer Audio/

18

Video-Anschlussarten

18

Anschluss an einen

19

Kabelanschluss oder einen

19

Satellitenempfänger

19

Anschluss eines externen

20

Decoders (1)

20

Decoders (2)

21

AV-Verstärker/Receiver

22

Anschluss anderer AV-Quellen

23

Netzanschluss

23

Bedienungselemente und

24

Anzeigen

24

Fernbedienung

26

Die ersten Schritte

29

Einrichten des GUIDE Plus+™

32

AUDIO SUBTITLE

33

REC MODE

33

PLAY MODE

33

Hinweis zum EPG-Download

35

Daten am nächsten Tag

35

Programmführers GUIDE Plus+

37

Verwendung des GUIDE Plus+

38

One-Button-Record

39

(Sofortaufnahme)

39

Verriegeln/Entriegeln des

39

Videofensters

39

Die Felder

40

Das Feld “Search” (Suchen)

41

Das Feld “My TV” (Mein TV)

42

Das Feld “Schedule” (Planer)

44

D.TV 001

47

Das Feld “Info”

48

Das Feld “Editor” (Sender)

48

Basic Setup

49

Host Channel Setup

49

Fragen zu GUIDE Plus+ und

50

Störungssuche

50

Programmführers

53

Verwenden des Digital EPG

54

Einrichten von

55

Timerprogrammen

55

Andere nützliche

56

EPG-Funktionen

56

Aufnahme

57

Informationen zum

58

Aufnehmen auf die Festplatte

58

Tonaufzeichnung

59

Einschränkungen bei

59

Videoaufnahmen

59

Verwendung der eingebauten

60

A.TV- und D.TV-Tuner

60

Verwenden der MHEG-Anwendung

61

Wechsel der A.TV-Audiokanäle

62

Einstellen der Bildqualität/

63

Aufnahmezeit

63

Grundlegende Aufnahme von

64

Fernsehsendungen

64

Pause Live TV

65

Wichtig

66

Häufig gestellte Fragen zur

67

Timeraufnahme

67

Gleichzeitige Aufnahme und

68

Wiedergabe (Chase Play)

68

Aufnahme von einer externen

68

Komponente

68

Wiedergabe Ihrer Aufnahmen

69

Finalize

70

DVD-Discs

71

Wiedergabe

72

Wiedergabe von DVD-Discs

73

Wiedergabe der Festplatte

74

SUBTITLE

76

Durchsuchen einer Disc mit

77

Suchlauf

78

Zeitlupenwiedergabe

79

Einzelbildschaltung vorwärts/

79

Das Menü Play Mode

79

Search Mode

80

A-B Repeat

80

Repeat-Wiedergabe

81

Program-Wiedergabe

81

Anzeigen und Umschalten von

82

Untertiteln

82

Umschalten von DVD- und

83

DivX-Tonspuren

83

Umschalten des Audiokanals

83

Wechseln des Kamerawinkels

84

Anzeigen von Disc

84

Informationen auf dem

84

Bildschirm

84

DVD-RW Video

85

Bearbeiten

86

Der Bildschirm Disc Navigator

87

Bearbeitungsgenauigkeit

88

Festplatten-Genres

88

Title Name

89

<<

90

Set Thumbnail

91

Erase Section

91

HDD DVD (VR) DVD-RAM

92

002 003 005004001

93

Set Genre

94

Einfügeposition

95

Zu verschiebender Titel

95

Genre Name

96

Multi-Mode

97

No title

98

Kopien und Sicherungskopien

99

One Touch Copy

100

Verwendung von Kopierlisten

101

HOME MENU

102

Befehlsmenüfeld

103

1 > 2 > 3

104

Recording Mode

106

Bilingual

106

Verwendung von Disc Backup

107

Verwendung der Jukebox

109

Musikwiedergabe über die

110

Bearbeiten von Jukebox-Alben

111

Der PhotoViewer

112

Zoomen eines Bildes

113

Drehen eines Bilds

113

Das Menü Disc Setup

114

Initialize-Einstellungen

115

Die Finalize-Einstellungen

115

Optimize HDD

116

(Optimieren der Festplatte)

116

Initialize HDD

116

(Festplatte initialisieren)

116

Das Menü Video Adjust

117

Disc-Wiedergabe

119

Das Menü ‘Initial Setup’

121

Einschalten und Einrichten

122

Ausgabe im

134

Stoppzustand

134

Auswählen anderer Sprachen

135

Verwendung von Software

136

Update (Digitaltuner)

136

Zusätzliche Informationen

137

Auﬂösung

138

Fehlersuche

139

Liste der Sprachencodes

146

Bild- und Disc-Formate

147

Handhaben von Discs

148

Reinigen der Abtastlinse

148

Hinweise zur Aufstellung

149

Transportieren des Recorders

149

Rücksetzen des Recorders

149

Technische Daten

150

Eingänge/Ausgänge

151

Mitgeliefertes Zubehör

151

Pioneer DVR-540HX-S Manual do Utilizador (152 páginas)

Marca: Pioneer | Categoria: Sistemas de Cinema em Casa | Tamanho: 5.50 MB |

Francês

Índice

DVR-540HX-S

1

IMPORTANT

2

Milieu de fonctionnement

3

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE

3

D’ALIMENTATION

3

Sommaire

4

Avant de commencer

6

Compatibilité en lecture des

7

Vidéo CD

9

CD Audio CD-R CD-RW

9

Super Vidéo CD (Super VCD)

9

Compatibilité des CD-R/-RW

10

Media Audio)

10

Contenu DivX

11

Symboles utilisés dans ce

14

Connexions

15

11 INPUT 2

16

Connexion à un décodeur

20

Raccordement au secteur

23

Commandes et afficheurs

24

Afficheur

25

Boîtier de télécommande

26

Pour commencer

29

AUDIO SUBTITLE

33

REC MODE

33

PLAY MODE

33

2 Modifiez à votre guise les

36

Chapitre 5

37

Navigation dans GUIDE Plus+

38

Sections

40

3 Lancez la recherche

41

La section “Schedule”

44

(Programmation)

44

D.TV 001

47

Channel” (Chaîne directrice)

49

Chapitre 6

53

Utilisation du Digital EPG

54

(Guide électronique de

54

Programmation

55

EPG Jump

56

EPG Search

56

Enregistrement

57

Quelques mots concernant

58

Signal audio enregistré

59

Restrictions relatives à

59

PREV NEXT

60

A.TV (analogique)

62

• Appuyez de manière répétée

63

Enregistrement simple d’une

64

Pause Live TV

65

Important

66

STANDBY/ON

67

INPUT SELECT

68

Finalisation d’un disque

69

Finalize

70

Initialisation des DVD

71

Chapitre 8

72

Lecture d’un DVD

73

NAVIGATOR

74

Lecture des CD, WMA et MP3

75

SUBTITLE

76

Examen du contenu d’un disque

78

Search Mode

80

A-B Repeat

80

Lecture “Repeat”

81

Lecture “Program”

81

Affichage sur l’écran des

84

Position de lecture relative

85

Temps d’enregistrement

85

Chapitre 9

86

Page Disc Navigator

87

Précision du montage

88

Genres sur disque dur

88

Title Name

89

Navigator

90

Set Thumbnail

91

Erase Section

91

 Play Pause

92

Chapter Edit

93

Set Genre

94

Emplacement d'insertion

95

Titre à déplacer

95

Genre Name

96

Multi-Mode

97

No title

98

Copie et sauvegarde

99

One Touch Copy

100

HDD DVD

102

Disc Back-up

102

DVD/CD HDD

102

Le panneau Menu de commandes

103

10 Sélectionnez ‘Next’ pour

104

HOME MENU

105

ENTER ENTER

106

Start new disc back-up

107

Resume writing date

107

Erase back-up date

107

Utilisation du Jukebox

109

Écoute de musique grâce à

110

Montage des albums de Jukebox

111

PhotoViewer

112

RETURN/EXIT

113

Menu Disc Setup

114

Réglages d’initialisation

115

Finalisation

115

Optimize HDD

116

Initialisation du disque dur

116

Menu Video Adjust

117

Définition de la qualité de

119

Menu Initial Setup

121

Mise en service et réglage

122

48 kHz •

127

Informations complémentaires

134

(syntoniseur numérique)

136

Modes d’enregistrement manuel

138

Généralités

139

Liste des codes de langue

146

Manipulation des disques

148

Nettoyage de l’optique du

148

Conseils d’installation

149

Transport de cet appareil

149

Caractéristiques techniques

150

Entrée/Sortie

151

Accessoires fournis

151

Pioneer DVR-540HX-S Manual do Utilizador (152 páginas)

Marca: Pioneer | Categoria: Sistemas de Cinema em Casa | Tamanho: 5.38 MB |

Inglês

Índice

DVR-540HX-S

1

DVR-440HX-S

1

IMPORTANT

2

D3-4-2-1-7b_A_En

3

Contents

4

Disc / content format

7

Video CD

9

Audio CD CD-R

9

Super Video CD (Super VCD)

9

Before you start

10

About the internal hard disk

13

Symbols used in this manual

14

Connecting up

15

PLTVDivXD.T VA.TV

16

S-VIDEO VIDEO L(MONO) R

16

Easy connections

17

Using other types of audio/

18

Connecting to a cable box or

19

Connecting an external

20

Connecting to an AV

22

Connecting other AV sources

23

Plugging in

23

Controls and displays

24

Remote control

26

Getting started

29

Setting up the GUIDE Plus+

32

Using the GUIDE Plus+

37

One-Button-Record

39

Lock / Unlock video window

39

Channel mosaic screen

40

The Grid Area

40

The Search Area

41

My TV Area

42

The Schedule Area

44

ENTER to confirm

47

D.TV 001

47

The Info Area

48

The Editor Area

48

The Setup Area

49

Manual Host Channel setup

49

GUIDE Plus+ FAQ and

50

Using the digital electronic

53

Using the Digital EPG

54

Setting timer programs

55

Other useful EPG functions

56

Recording

57

About HDD recording

58

Recorded audio

59

Restrictions on video

59

Using the built-in A.TV and

60

D.TV tuners

60

Setting the picture quality/

63

Basic recording from the TV

64

Pause Live TV

65

Setting a timer recording

66

Timer recording FAQ

67

NAVIGATOR

68

INPUT SELECT

68

Playing your recordings on

69

Initializing recordable DVD

71

Playback

72

Using the Disc Navigator to

77

Scanning discs

78

Displaying and switching

82

Switching DVD and DivX

83

Switching audio channels

83

Switching camera angles

84

Displaying disc information

84

Chapter 9

86

Editing options

86

The Disc Navigator screen

87

Editing accuracy

88

HDD genres

88

Title Name

89

<<

90

Set Thumbnail

91

Erase Section

91

HDD DVD (VR) DVD-RAM

92

Chapter Edit

93

Set Genre

94

Insert position

95

Title to move

95

Genre Name

96

Multi-Mode

97

No title

98

Copying and backup

100

One Touch Copy

100

Using Copy Lists

101

Using disc backup

107

Using the Jukebox

109

Playing music from the

110

Editing Jukebox albums

111

The PhotoViewer

112

The Disc Setup menu

114

Initialize settings

115

Finalize settings

115

Optimize HDD

116

Initialize HDD

116

The Video Adjust menu

117

Setting the picture quality

119

The Initial Setup menu

121

Selecting other languages

135

Using Software Update

136

(Digital tuner)

136

Additional information

137

Manual recording modes

138

Troubleshooting

139

Language code list

146

Country/Area code list

146

Screen sizes and disc formats

147

Handling discs

148

Cleaning the pickup lens

148

Hints on installation

149

Moving the recorder

149

Resetting the recorder

149

Specifications

150

Pioneer DVR-540HX-S Manual do Utilizador (152 páginas)

Marca: Pioneer | Categoria: Sistemas de Cinema em Casa | Tamanho: 5.35 MB |

Espanhol

Índice

DVR-540HX-S

1

IMPORTANTE

2

MANIPULACIÓN DEL CABLE DE

3

ALIMENTACIÓN

3

Contenido

4

Antes de comenzar

6

Medios compatibles

7

Notas a la tabla

8

Acerca de la reproducción de

9

DualDisc

9

Compatibilidad con CD-R/-RW

10

Compatibilidad con audio

10

Compatibilidad WMA (Windows

10

Media Audio)

10

Compatibilidad con vídeo DivX

11

Contenido DivX

11

Conexión

15

11 INPUT 2

16

Cable G-LINK

20

PLTVDivXD.TVA.TV

23

HOME MENU INFOPAUSE LIVE TV

26

Operaciones a realizar

29

9 Seleccione el tipo de EPG

31

AUDIO SUBTITLE

33

REC MODE

33

PLAY MODE

33

Acerca de la descarga EPG

35

Comprobación de los datos

35

2 Cambie los números de los

36

GUIDE Plus+

36

Capítulo 5

37

One-Button-Record

39

(Grabación de un solo toque)

39

El área “Grid”

40

El área “Search”

41

Área “My TV”

42

El área “Schedule”

44

D.TV 001

47

El área “Info”

48

El área “Editor”

48

El área “Setup”

49

Ajuste manual del programa

49

Capítulo 6

53

Program Information

54

(Información de Programas)

54

EPG Jump

56

EPG Search

56

Grabación

57

Grabación en discos DVD-R DL/

58

DVD+R DL

58

A.TV (analógico)

60

Uso de la aplicación MHEG

61

Cambio entre TV y DVD

62

• Pulse varias veces para

63

Presintonía de canal A.TV

64

STOP REC

65

Grabación con temporizador

66

Importante

66

NAVIGATOR

68

INPUT SELECT

68

Cierre de sesión de un disco

69

3 Seleccione ‘Start’

71

Reproducción

72

Reproducción de discos DVD

73

Reproducción desde el HDD

74

SUBTITLE

76

Search Mode

80

A-B Repeat

80

Reproducción “Repeat”

81

Reproducción “Program”

81

• Cambie la pista de sonido

83

DVD-RW Video

85

Capítulo 9

86

1 Seleccione HDD o DVD

87

Precisión de edición

88

Géneros del HDD

88

Title Name

89

Disc Navigator

90

Set Thumbnail

91

Erase Section

91

 Play Pause

92

Chapter Edit

93

Set Genre

94

Posición de inserción

95

Título que se va a mover

95

Genre Name

96

Multi-Mode

97

No title

98

Copias y copias de seguridad

99

Copyright

100

Cancelación de One Touch Copy

100

Copia del HDD a un DVD

101

HDD DVD

102

Disc Back-up

102

DVD/CD HDD

102

Panel de menú de comandos

103

1 > 2 > 3

104

Copia de un DVD al HDD

105

Recording Mode

106

Bilingual

106

Start new disc back-up

107

Resume writing date

107

Erase back-up date

107

Capítulo 11

109

Cambio de visión de álbum

110

HOME MENU

111

El PhotoViewer

112

Ampliación de una imagen

113

Giro de una imagen

113

El menú Disc Setup

114

Finalize

115

Undo Finalize

115

El menú Video Adjust

117

5 Pulse para salir

118

Selección de un preajuste

119

El menú Initial Setup

121

Encendido y preparación

122

48 kHz •

127

Language

135

Manual Update

136

Auto Update

136

Technical Information

136

Información adicional

137

Resolución

138

República de Corea, 1118, kr

146

Federación Rusa, 1821, ru

146

Estados Unidos de América

146

Para guardar los discos

148

Discos dañados

148

Especificaciones

150

Entrada/Salida

151

Accesorios suministrados

151

Mais produtos e manuais para Sistemas de Cinema em Casa Pioneer

Modelos	Tipo de Documento
DV-470-K	Manual do Utilizador Pioneer DV-470-K User Manual, 86 páginas
SBX-N700	Manual do Utilizador Pioneer SBX-N700 Manual del usuario [en] , 2 páginas
BDP-LX70A	Manual do Utilizador Pioneer BDP-LX70A User Manual, 2 páginas
DVR-550H-S	Manual do Utilizador Pioneer DVR-550H-S Manual del usuario, 142 páginas
NS-DV55	Manual do Utilizador Pioneer NS-DV55 Manual del usuario, 120 páginas
VSX-C502-S	Manual do Utilizador Pioneer VSX-C502-S User Manual, 104 páginas
HTP-070	Manual do Utilizador Pioneer HTP-070 Manual del usuario, 31 páginas
X-SMC55-S	Manual do Utilizador Pioneer X-SMC55-S Manual del usuario, 54 páginas
DCS-363	Manual do Utilizador Pioneer DCS-363 Manual del usuario, 94 páginas
N-50-S	Manual do Utilizador Pioneer N-50-S Manual del usuario, 17 páginas
VSX-521	Manual do Utilizador Pioneer VSX-521 Manual del usuario, 40 páginas
VSX-322-K	Manual do Utilizador Pioneer VSX-322-K Manual del usuario, 31 páginas
DV-430V	Manual do Utilizador Pioneer DV-430V Manual del usuario, 2 páginas
STZ-D10Z-R	Manual do Utilizador Pioneer STZ-D10Z-R Manual del usuario, 30 páginas
DCS-505	Manual do Utilizador Pioneer DCS-505 Manual del usuario, 76 páginas
PDR-F10	Manual do Utilizador Pioneer PDR-F10 Manual del usuario, 162 páginas
DCS-525	Manual do Utilizador Pioneer DCS-525 User Manual, 82 páginas
VSX-909RDS	Manual do Utilizador Pioneer VSX-909RDS User Manual, 96 páginas
MEP-7000	Manual do Utilizador Pioneer MEP-7000 Manual del usuario, 6 páginas
VSX-AX5i-S	Manual do Utilizador Pioneer VSX-AX5i-S Manual del usuario, 120 páginas

Pioneer dispositivos