Pioneer DCS-240 Manual do Utilizador

00 1 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolDVD/CD ReceiverRécepteur-lecteur DVD/CDDVD/CD ReceiverXV-DV232 XV-DV240 Speaker SystemSystème A

Listening to your system02 10 En Chapter 2 Listening to your system About the listening modes As explained in Home theater sound setup on page 5, t

22 Ge Display-Einstellungen Optionseinstellungen Lautsprechereinstellungen Parental Lock • Voreingestellte Stufe: Off (aus); voreingestelltes Passw

23 GeEnglishFrançaisDeutsch Wenn der Player auf eine niedrigere Stufe als die Disc eingestellt ist, wird die Disc nicht wiedergegeben. Einige DVDs un

24 Ge 1 Drücken Sie HOME MENU, und wählen Sie ‘Initial Settings’.2 Wählen Sie ‘Options’, dann ‘DivX VOD’.3 Wählen Sie ‘Display’. Ihr 8-stelliger Regi

25 GeEnglishFrançaisDeutsch Kapitel 7 Andere Anschlüsse Anschluss zusätzlicher Komponenten An den analogen Stereoeingängen können Sie eine externe Ko

26 Ge Einsatz des SCART-AV-Ausgangs Es gibt zwei verschiedene Arten von Videoausgängen, die Sie für den Anschluss dieses Systems an Ihr Fernsehgerät

27 GeEnglishFrançaisDeutsch Kapitel 8 Bedienelemente und Anzeigen Anzeige 1 DTS Leuchtet während der Wiedergabe einer DTS-Signalquelle (Seite 11). 2

28 Ge Frontplatte 1 Display Weitere Informationen finden Sie unter Anzeige oben. 2  OPEN/CLOSE Öffnet/schließt den CD-Schlitten. 3  DVD/CD Wähl

29 GeEnglishFrançaisDeutsch 4 HOME MENU Zeigt an (oder verlässt) das Bildschirmmenü für die Anfangseinstellungen, die Funktionen des Wiedergabemodus’

30 Ge Kapitel 9 Zusätzliche Informationen Formate und Wiedergabekompatibilität der Discs / Inhalte Dieser Player ist mit verschiedenen Disctypen (Med

31 GeEnglishFrançaisDeutsch Hinweise zu DivX DivX ist ein komprimiertes, digitales Videoformat, das von dem DivX ® -Video-Codec von DivXNetworks, Inc

Listening to your system02 11 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol • Press SHIFT+FRONT SURROUND to switch Front Surround on or off. Wh

32 Ge Hinweise zu WMA Das auf der Verpackung aufgedruckte Windows Media ® -Logo zeigt an, dass dieser Player WMA-Daten wiedergeben kann.WMA ist die A

33 GeEnglishFrançaisDeutsch Installation und Wartung Hinweise zur Aufstellung Wir möchten, dass Sie viele Jahre lang Freude an diesem Gerät haben, be

34 Ge Bild- und Disc-Formate DVD-Video-Discs enthalten Aufzeichnungen mit unterschiedlichen Bildseitenformaten von Fernsehsendungen (normalerweise 4:

35 GeEnglishFrançaisDeutsch Störungssuche Häufig ist eine vermeintliche Störung oder Fehlfunktion durch einen Bedienungsfehler bedingt. Wenn das Gerä

36 Ge DVD-/CD-/Video-CD-Player SND DEMO wird im Display angezeigt, und das Gerät kann nicht gesteuert werden.• Drücken Sie für ungefähr 5 Sekunden a

37 GeEnglishFrançaisDeutsch Tuner (Radiofunktionen)Fehlermeldungen CD-ROM-Discs werden nicht vom System erkannt.• Achten Sie darauf, dass die CD-ROM

38 Ge Rücksetzung der Anlage Mit den folgenden Schritten können Sie alle Systemeinstellungen in den werksseitigen Ausgangszustand zurückversetzen. 1

39 GeEnglishFrançaisDeutsch Liste der Sprachencodes Sprache (Sprachencode-Buchstaben), Sprachencode (Zahlen) Liste der Länder-/Regionscodes Land/Reg

40 Ge Technische Daten • Verstärkereinheit Dauerausgangsleistung (RMS):Vorne, Mitte, Surround. . . . . . 60 W pro Kanal(1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω )50

41 GeEnglishFrançaisDeutsch S-DV340ST-LautsprecherSystem (Frontlautsprecher: 2, Surround-Lautsprecher: 2, mittlerer Lautsprecher: 1) • Frontlautsprec

Playing discs03 12 En Chapter 3 Playing discs Important • Many of the functions covered in this chapter apply to DVD discs, Video CDs/Super VCDs, CD

<05A000001> Printed in /Imprimé en <

Playing discs03 13 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Browsing DVD or Video CD/Super VCD discs with the Disc Navigator Use the Disc Na

Playing discs03 14 En 1 Press HOME MENU and select ‘Disc Navigator’ from the on-screen menu.2 Use the cursor buttons ( /// ) and ENTER to navigat

Playing discs03 15 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol • For DVD discs, select Title Repeat or Chapter Repeat .• For CDs and Video C

Playing discs03 16 En Tip • Use the following controls during program play: Other functions available from the program menu There are a number of ot

Playing discs03 17 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Zooming the screen Using the zoom feature you can magnify a part of the screen b

More tuner features: RDS04 18 En Chapter 4 More tuner features: RDS An introduction to RDS Radio Data System (RDS) is a system used by most FM radio

Audio Settings and Video Adjust menus05 19 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 5 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Se

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing)

Initial Settings menu06 20 En Chapter 6 Initial Settings menu Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu provides audio and video outp

Initial Settings menu06 21 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Display settings Options settings Speakers settings Parental Lock • Defa

Initial Settings menu06 22 En Some discs also support the Country Code feature. The player does not play certain scenes on these discs, depending on

Initial Settings menu06 23 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol 2 Select ‘Options’, then ‘DivX VOD’.3 Select ‘Display’. Your 8-digit reg

Other connections07 24 En Chapter 7 Other connections Connecting auxiliary components Using the stereo analog inputs, you can connect an external com

Other connections07 25 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol For an external FM antenna, Use a PAL connector to hook up an external FM an

Controls and displays08 26 En Chapter 8 Controls and displays Display 1 DTS Lights during playback of a DTS source (page 10). 2 SOUND Lights when the

Controls and displays0827EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolFront panel1 DisplaySee Display above for detailed information.2 OPEN/CLOSE

Controls and displays08 28 En 4 HOME MENU Displays (or exits) the on-screen menu for Initial Settings, Play Mode functions, etc. SHIFT+SYSTEM SETUP U

Additional information09 29 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 9 Additional information Disc/content format playback compatibi

This product complies with the Low Voltage Directive (73/23/EEC, amended by 93/68/EEC), EMC Directives (89/336/EEC, amended by 92/31/EEC and 93/68/EEC

Additional information09 30 En About DivX DivX is a compressed digital video format created by the DivX ® video codec from DivXNetworks, Inc. This p

Additional information09 31 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol ISO 8859-9 (also known as “Latin 9”) covers the following Turkish lang

Additional information09 32 En Installation and maintenance Hints on installation We want you to enjoy using this system for years to come, so please

Additional information09 33 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Screen sizes and disc formats DVD-Video discs come in different screen

Additional information09 34 En Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is somet

Additional information09 35 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol DVD/CD/Video CD player ProblemRemedy The disc is ejected automatically

Additional information09 36 En TunerError Messages Resetting the system Use this procedure to reset all system settings to the factory default. 1 Swi

Additional information09 37 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Language code list Language (Language code letter), Language code Coun

Additional information09 38 En Specifications • Amplifier section Continuous Power Output (RMS):Front, Center, Surround . . . 60 W per channel(1 kHz

Additional information0939EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolS-DV340ST Speaker system(Front speakers x2, surround speakers x2, center sp

4 En 01 Getting started Home theater sound setup . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting the channel levels . . . . . . . . . . . . . . 5 Using th

Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui

Ce produit est conforme à la directive relative aux appareils basse tension (73/23/CEE), à la directive CE relative à la compatibilité electromagnétiq

4 Fr Table des matières 01 Pour commencer Installation du son Home Cinema . . . . . . . .6 Réglage des niveaux de voie . . . . . . . . . . .6 Utili

5 FrEnglishFrançaisDeutsch 09 Informations complémentaires Compatibilité de lecture des disques et du format du contenu . . . . . . . . . . . . . . .

6 Fr Chapitre 1 Pour commencer Installation du son Home Cinema Selon la taille et les caractéristiques de la pièce, vous pouvez installer les enceint

7 FrEnglishFrançaisDeutsch Utilisation de l’affichage sur l’écran Pour faciliter son utilisation, le système fait souvent appel à l’affichage graphiq

8 Fr Commandes de base pour la lecture Le tableau suivant présente les commandes de base de la télécommande permettant de lire des disques 1 . D’autr

9 FrEnglishFrançaisDeutsch Video CD/Super VCD dont la lecture est commandée par menu (PBC) Certains Video CD et Super VCD sont dotés de menus permett

10 Fr Ecoute des stations préréglées 1 Assurez-vous que la fonction TUNER est sélectionnée.2 Utilisez les touches ST +/– pour sélectionner une st

11 FrEnglishFrançaisDeutsch Chapitre 2 Ecoute de votre système A propos des modes d’écoute Comme expliqué dans la section Installation du son Home C

Getting started01 5 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 1 Getting started Home theater sound setup Depending on the size and ch

12 Fr • Appuyez sur SHIFT+FRONT SURROUND pour activer ou désactiver le mode Front Surround. Lorsque MODE ON est sélectionné, assurez-vous de resp

13 FrEnglishFrançaisDeutsch Chapitre 3 Lecture d’un disque Important • De nombreuses fonctions traitées dans ce chapitre s’appliquent aux DVD, Video

14 Fr Examen du contenu d’un DVD ou d’un Video CD/Super VCD avec Disc Navigator Utilisez Disc Navigator pour examiner le contenu d’un DVD ou d’un Vid

15 FrEnglishFrançaisDeutsch Utilisez la touche de déplacement du curseur vers la gauche (  ) pour revenir au dossier parent. 1 Utilisez la touche E

16 Fr Utilisation de la lecture au hasard Cette fonction permet de lire les titres ou les chapitres (DVD-Video) ou les plages (CD, Video CD et Super

17 FrEnglishFrançaisDeutsch Autres fonctions disponibles dans le menu de lecture programmée Outre Create/Edit, le menu de programmation offre un cert

18 Fr Utilisation du zoom La fonction de zoom permet d’agrandir une partie de l’écran d’un facteur 2 ou 4 pendant la lecture d’un DVD, d’une vidéo Di

19 FrEnglishFrançaisDeutsch Chapitre 4 Autres fonctions du syntoniseur : le système RDS Présentation du système RDS Le système RDS (système de radioc

20 Fr 5 Pour continuer d’écouter cette station, appuyez sur ENTER avant la fin des 5 secondes. Si vous n’appuyez pas sur ENTER , la recherche repr

21 FrEnglishFrançaisDeutsch Chapitre 5 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu Audio Settings Le menu Audio Settings propose des fonctions de régla

Getting started01 6 En Using the on-screen displays For ease of use, this system makes extensive use of graphical on-screen displays (OSDs). All the

22 Fr Chapitre 6 Menu Initial Settings Utilisation du menu Initial Settings Le menu Initial Settings permet notamment de régler la sortie audio et vi

23 FrEnglishFrançaisDeutsch Réglage de l’affichage Réglage des options Réglage des enceintes Parental Lock • Niveau par défaut : Off ; mot de passe

24 Fr sur un niveau inférieur à celui du disque, celui-ci n’est pas lu. Certains disques prennent également en charge la fonction de code de pays. Le

25 FrEnglishFrançaisDeutsch Affichage du code d’enregistrement DivX VOD 1 Appuyez sur HOME MENU, puis sélectionnez ‘Initial Settings’.2 Sélectionnez

26 Fr Chapitre 7 Autres connexions Connexion d’appareils auxiliaires Les entrées stéréo analogiques vous permettent de connecter un appareil externe

27 FrEnglishFrançaisDeutsch Utilisation de la sortie SCART AV (péritel) Deux types différents de sorties vidéo sont à votre disposition pour relier c

28 Fr Chapitre 8 Commandes et écrans Ecran 1 DTS S’allume pendant la lecture d’une source DTS (page 11). 2 SOUND S’allume lorsque les modes SFC ou le

29FrEnglishFrançaisDeutschFace avant1 DisplayPour plus d’informations, reportez-vous à la section Ecran ci-dessus.2 OPEN/CLOSECette touche ouvre/ferm

30 Fr 4 HOME MENU Affiche (ou quitte) le menu des fonctions Initial Settings, Play Mode, etc. SHIFT+SYSTEM SETUP Permet d’effectuer divers réglages d

31 FrEnglishFrançaisDeutsch Chapitre 9 Informations complémentaires Compatibilité de lecture des disques et du format du contenu Ce lecteur est compa

Getting started01 7 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Resume and Last Memory When you stop playback of a disc, RESUME shows in the

32 Fr A propos de DivX DivX est un format vidéo numérique compressé créé par le codec vidéo DivX ® de DivXNetworks, Inc. Ce lecteur peut lire des fi

33 FrEnglishFrançaisDeutsch DivX, DivX Certified et les logos associés sont des marques commerciales de DivXNetworks, Inc. utilisées sous licence. A

34 Fr Installation et entretien Conseils d’installation Nous souhaitons que vous puissiez utiliser ce système pendant de nombreuses années. Tenez don

35 FrEnglishFrançaisDeutsch Tailles de l’écran et formats de disque Les images des DVD-Video existent en différents formats, du format TV 4/3 usuel a

36 Fr Guide de dépannage Les erreurs de commande sont souvent prises pour une anomalie et un dysfonctionnement. Si vous pensez que l’appareil ne fonc

37 FrEnglishFrançaisDeutsch Lecteur DVD/CD/Video CD AnomalieAction corrective Le disque est éjecté automatiquement après son chargement.• Nettoyez le

38 Fr SyntoniseurMessages d’erreur Réinitialisation du système Cette procédure permet de restaurer la configuration d’usine du système. 1 Mettez le s

39 FrEnglishFrançaisDeutsch Liste des codes de langue Langue (Code alphabétique de la langue), Code numérique de la langue Liste des codes de pays/r

40 Fr Caractéristiques techniques • Section amplificateur Puissance de sortie continue (RMS) :Frontale, centrale et d’ambiance . . . . . . . . . . .

41FrEnglishFrançaisDeutschSystème denceintes S-DV340ST(Enceintes avant x2, enceintes dambiance x2, enceinte centrale x1)• Enceintes avantBoîtier . . .

Getting started01 8 En Listening to the radio The tuner can receive both FM and AM broadcasts, and lets you memorize your favorite stations so you do

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen

ACHTUNGBei diesem Gerät handelt es sich zwar um ein Laserprodukt der Klasse 1, doch enthält es eine Laserdiode einer höheren Klasse als 1. Um einen st

4 Ge Inhalt 01 Die ersten Schritte Aufbau Ihrer Heimkinoanlage . . . . . . . . . . .6 Einstellen der Kanallautstärken . . . . . . . . .6 Verwendung

5 GeEnglishFrançaisDeutsch 09 Zusätzliche Informationen Formate und Wiedergabekompatibilität der Discs / Inhalte . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Ge Kapitel 1 Die ersten Schritte Aufbau Ihrer Heimkinoanlage Je nach Größe und Eigenschaften Ihres Raumes können Sie Ihre Lautsprecher mit diesem S

7 GeEnglishFrançaisDeutsch Verwendung der Bildschirmmenüs Für eine einfache Bedienung macht dieses System weitgehenden Gebrauch von grafischen Bildsc

8 Ge Grundlegende Wiedergabefunktionen Die nachstehende Tabelle zeigt die grundlegenden Steuerfunktionen der Fernbedienung zur Wiedergabe von Discs 1

9 GeEnglishFrançaisDeutsch PBC-Menüs von Video CD/Super VCD Einige Video-CD/Super VCDs enthalten Menüs, in denen Sie auswählen können, was Sie sehen

10 Ge Gespeicherte Sender (Presets) anhören 1 Achten Sie darauf, dass die Funktion TUNER ausgewählt ist.2 Wählen Sie mit den Tasten ST +/– einen

11 GeEnglishFrançaisDeutsch Kapitel 2 Hören der Anlage Über die Hörbetriebsarten Wie unter Aufbau Ihrer Heimkinoanlage auf Seite 6 beschrieben, gib

Getting started01 9 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Setting the sleep timer The sleep timer switches off the system after a specifi

12 Ge • Drücken Sie SHIFT+FRONT SURROUND , um Front Surround ein- oder auszuschalten. In der Einstellung MODE ON , achten Sie darauf, dass Sie für

13 GeEnglishFrançaisDeutsch Kapitel 3 Wiedergeben von Discs Wichtig • Viele der in diesem Kapitel behandelten Funktionen gelten für DVD-Discs, Video

14 Ge Durchsuchen einer DVD oder Video-CD/Super-VCD mit dem Disc Navigator Mit dem Disc Navigator können Sie die DVD oder Video-CD/Super-VCD-Disc nac

15 GeEnglishFrançaisDeutsch Mit der Cursortaste Links (  ) können Sie zum übergeordneten Ordner zurückzukehren. 1 Mit ENTER oder der Cursortaste R

16 Ge 2 Wählen Sie ‘Random’, und wählen Sie dann eine Option aus. • Bei DVD-Discs wählen Sie Random Title oder Random Chapter .• Bei CDs und Video

17 GeEnglishFrançaisDeutsch Durchsuchen einer Disc Sie können DVD-Discs nach Titel- bzw. Kapitelnummer oder Zeit; CDs und Video-CDs/Super-VCDs nach T

18 Ge Umschalten des Kamerawinkels Manche DVDs enthalten Szenen, die mit verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen wurden – Einzelheiten dazu finden Si

19 GeEnglishFrançaisDeutsch Kapitel 4 Weitere Tuner-Funktionen: RDS Eine Einführung zu RDS Das Radio Data System (RDS) ist ein System, das von den m

20 Ge Kapitel 5 Audio- und Video-Einstellmenüs Menü “Audio Settings” Das Menü Audio Settings ermöglicht verschiedene Toneinstellungen. 1 Drücken Sie

21 GeEnglishFrançaisDeutsch Kapitel 6 Menü “Initial Settings” Verwendung des Menüs “Initial Settings” Das Menü Initial Settings ermöglicht u. A. Audi