Pioneer AVD-W6000 Manual do Utilizador

ENGLISHFRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSColor LCD DisplayÉcran à Cristaux Liquides CouleurThis product conforms to CEMA cord colors.Le code

9Basic OperationWARNINGIf this product is installed in a place where it is visible to the vehicle’s driver,you MUST always set the [DISPLAY SETTING] t

Turn On PowerRemember to start the car engine before turning on the power to preserve battery life.1. Start the car engine.2. Turn on the system.Hold

11Selecting the SourceYou can switch the selected sources of three icons simultaneously, or switch them sepa-rately.About the Corner IconsThe followin

About the RCA Video and Audio Outputs of this UnitWhen you connect a separate piece of AV equipment such as a second display to the RCAvideo and audio

13Selecting the Video for the Display Independently1. Set so that only the display video can be selected.Hold for 2 seconds2. Press V.SEL button.Each

14ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSChanging the Wide Screen ModeYou can change the way in which normal video (aspect ratio 4:3) enla

15Wide Modes AvailableNORMALVideo with an aspect ratio of 4:3appears without enlarging. Enjoyviewing TV in the same video as itis broadcast.ZOOMVideo

Entering the Setup MenuThis system offers a number of functionality setup and adjustment features to make it easi-er to use. Customize the settings to

17Picture AdjustBRIGHT/CONTRAST/COLOR/HUESettings are stored for each source (RGB, VCR1, VCR2).Options Adjustment itemsBright [BRIGHT]: Makes black a

18ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSDIMMERViewing can become difficult after extended video viewing if the screen is too bright atnig

1ContentsContents ... 1Dear Customer ... 2IMPORTANT SAFEGU

19Input Setting [VCR1/VCR2]To view videos by a VCR, DVD player or any other kind of equipment connected to thehide-away unit.1. Display a menu screen

Display Setting7 [MIXING]Both the audio of Navigation unit guide and the audio from video equipment, etc., canbe output from the built-in speaker.7 [L

21Operating the Setup MenuSetting the Display Mounting Location [LOCATION]When using the display for the first time, set its mounting location.1. Disp

Forced VCR1 Input SettingThis product features a function that automatically switches to the video input into theVCR1 jack when a back-up camera is in

23CAUTION• If moisture or foreign matter should get inside the unit, turn OFF the powerimmediately and consult your dealer or the nearest authorized P

24ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSAbout the Liquid Crystal Display (LCD) Screen• If the display is near the vent of an air conditio

25Connecting the SystemCAUTION• PIONEER does not recommend that you install or service your display your-self. Installing or servicing the product may

26ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSNote:• This unit is for vehicles with a 12-volt batteryand negative grounding. Before installing

27Connecting the SystemNames and Functions of Connection Terminals Hide-away Unit1 VCR1 RCA audio input (white,red)Receive stereo audio, as from a VC

28ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSPower cableFuse resistorLight greenUsed to detect the ON/OFF status of the parkingbrake. This lea

2ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSSelecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of yourmus

Connection Diagram (VCR input)29Connecting the SystemDisplay UnitNote:• This system has display mounting location [LOCATION] settings [FRONT/REAR]. Be

30ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSConnection Diagram (RGB input)When this product is installed, you can connect a separately sold P

31Connecting the SystemConnecting the RCA Audio and Video OutputPower cable(Refer to page 28.)Hide-away UnitRCA audio output (white, red)RCA video out

32ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSConnecting ”AUTOMATIC INPUT SWITCHING“ LeadWhen using this product with a back-up camera, automat

33InstallationCAUTION• For instructions on how to mount the display, consult your dealer.• Certain state laws may prohibit or restrict the placement a

34ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDS• If this product is installed in a place where it is visible to the vehicle’s driver,you MUST al

35InstallationInstalling the Hide-away UnitInstallation Precautions• Never install in locations such as the following because of the danger of malfunc

36ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSSpecificationsGeneralPower source ...

1Table des matièresTable des matières ... 1Cher Client ... 2IMPORTAN

2ENGLISHFRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSCher Client:La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n

3Please Read All of These Instructions Regarding Your Displayand Retain them for Future Reference1. Read this manual fully and carefully before operat

3Veuillez lire toutes les explications relatives à cet écran et les conserver pour vous y référer éventuellement par la suite1. Lisez attentivement to

4ENGLISHFRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSINFORMATIONS IMPORTANTESQuelques mots concernant cet appareil• Ne placez pas l’écran à un endroit

5Service après-vente des produits PIONEERVeuillez contacter votre revendeur ou distributeur en ce qui concerne le service après-vente (et les conditio

Comment éviter de décharger la batterieDémarrez toujours le moteur du véhicule avant d’utiliser cet appareil. Faites toujours tourner le moteur lorsqu

7Pour garantir une conduite sûreCet appareil détecte si le frein de parking est ou n’est pas tiré. Lorsqu’il est installé à l’avant la vidéo ne peut p

Composants et particularités8ENGLISHFRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSTableau des commandes1 Touche SEL/POWERIl choisit le système audio et

9Opérations de baseAVERTISSEMENTSi cet appareil est installé à un endroit où le conducteur peut le voir, il FAUTtoujours régler le paramètre d’afficha

Mise sous tensionN’oubliez pas de démarrer le moteur de la voiture avant de mettre sous tension pouréconomiser la durée de service de la batterie.1. D

11Sélection de la sourceVous pouvez commuter les sources sélectionnées de trois icônes simultanément, ou lescommuter séparément.Quelques mots sur les

Quelques mots concernant les sorties Cinch (RCA) vidéo et audio de cet appareilLorsque vous reliez un équipement audiovisuel séparé tel qu’un deuxième

About This Product• Do not place the display in a position where it will impede the driver’s visibility oraffect the operation of your vehicle’s air b

13Sélection indépendante de la vidéo pour l’écran1. Réglez de telle manière que seule la vidéo affichée puisse être sélectionnée.Appuyez pendant 2 sec

14ENGLISHFRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSChangement du mode d’agrandissement de l’écranVous pouvez changer la manière d’afficher la vidéo

15Modes d’agrandissement disponiblesNORMAL (Normal)La vidéo au format 4:3 est affichéesans aucun agrandissement. Vousregardez alors l’image à la télév

Accès au menu de mise en oeuvreCe système offre un certain nombre de possibilités en matière de mise en oeuvre des fonc-tionnalités et des réglages qu

17Réglage de l’imageBRIGHT/CONTRAST/COLOR/HUELes réglages sont conservés pour chaque source (RGB, VCR1, VCR2).Options Poste de réglageLuminosité [BRIG

18ENGLISHFRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSDIMMER (Atténuateur de luminosité)Regarder l’image peut devenir difficile après une longue périod

19Réglage de l’entrée [VCR1/VCR2]Pour regarder une vidéo à l’aide d’un magnétoscope, d’un lecteur de DVD ou d’autrestypes d’équipement connectés à l’a

Réglage de l’écran7 [MIXING]L’audio de guidage de l’appareil de navigation et l’audio de l’équipement vidéo, etc.,peuvent être émises par le haut-parl

21Utilisation du menu de mise en oeuvreRéglage de l’emplacement de montage de l’écran [LOCATION]Lorsque vous utilisez l’écran pour la première fois, r

Réglage de l’entrée VCR1 forcéeCe produit possède une fonction qui commute automatiquement l’entrée vidéo sur la priseVCR1 lorsqu’une caméra de prise

5IMPORTANT INFORMATIONAfter-sales Service for Pioneer ProductsPlease contact the dealer or distributor from where you purchased the product for itsaft

23ATTENTION• Si de l’humidité ou un corps étranger devait s’infiltrer dans l’unité, mettez-laimmédiatement hors tension (OFF) et consultez votre conce

24ENGLISHFRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSA propos de l’écran à cristaux liquides (LCD)• Si l’écran est près de la bouche d’un climatiseur

25Branchement du systèmeATTENTION• PIONEER ne vous recommande pas d’installer ou d’entretenir vous-mêmecet écran, car ces travaux peuvent présenter un

26ENGLISHFRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSRemarque:• Cet appareil est destiné aux véhicules avec unebatterie de 12 V, avec pôle négatif à l

27Branchement du systèmeNoms et fonctions des prises de raccordement Appareil déporté1 Entrée audio Cinch (RCA) VCR1(blanc, rouge)Elle reçoit l’audio

Remarque:• La position du contacteur de frein à maindépend du modèle de véhicule. Pour lesdétails, consultez le manuel de l’utilisa-teur du véhicule o

Schéma de connexion (entrée VCR)29Branchement du systèmeEcranBlancComposant vidéo por-tatif disponible dansle commerce avecsortie Cinch (RCA)Vers la s

30ENGLISHFRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSSchéma de connexion (entrée RVB)Quand ce produit est installé, vous pouvez connecter un appareil

31Branchement du systèmeConnexion à la sortie audio et vidéo Cinch (RCA)Câble d’alimentation(Reportez-vous à lapage 28.)Appareil déportéSortie audio C

32ENGLISHFRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSConnexion du conducteur “AUTOMATIC INPUT SWITCHING”Si vous utilisez ce produit avec une caméra de

To Avoid Battery ExhaustionAlways run the vehicle engine while using this unit. Using this unit without running theengine can result in battery draina

33InstallationATTENTION• Pour les instructions de montage de l’écran, consultez votre revendeur.• Les lois de certains états peuvent interdire ou limi

34ENGLISHFRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDS• Si cet appareil est installé à un endroit où le conducteur peut le voir, il FAUTtoujours régler

35InstallationInstallation de appareil déportéPrécautions d’installation• Ne jamais installer cet appareil dans des emplacements tels que ceux indiqué

36ENGLISHFRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSCaractéristiques techniquesGénéralitésAlimentation ...

Printed in JapanImprimé au Japon<CRD3432-A> UC< KKYFF/01C00001 >PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPI

7To Ensure Safe DrivingThis unit senses whether the parking brake is on or off. When installed in the FRONT, it isarranged so that video cannot be vie

Component Parts and Features8ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISITALIANO NEDERLANDSKey Finder1 SEL/POWER buttonSelects the system’s audio and videosimult