Pioneer SDV-P7 Manual do Utilizador

Lecteur de DVDMode d’emploiSDV-P7FRANÇAIS

7Avant toute utilisationDisques compatibles avec cet appareilParticularités de cet appareilCompatibilité avec les formats DVD, Video CD et CDLes DVD,

8Avant toute utilisationPrécaution:• La lecture des disques DVD-Audio et CD-ROM n’est pas possible. Les disques autres queceux mentionnés à la page 7

9Structure des enregistrements sur le disqueDVDLes DVD-Video sont divisés en sections dénommées titres; ces sections sont elles-mêmes divisées en chap

10Avant toute utilisationRépétition de la lectureArrêt sur image et avanceimage par imageRalentiPlusieurs formats d’imagePistes sonores multiplesSous-

11Avant toute utilisationSoin des disquesPrécaution• Cet appareil n’est conçu que pour la lecture desdisques standard circulaires. L’utilisation de di

12Avant toute utilisationDépose et pose du panneau de commandeProtection contre le volLe panneau de commande de cet appareil peut être déposé dans le

13Avant toute utilisationDisposition des touchesBoîtier de télécommandeMENU TOPAUDIO RTNS.TITLEDISPANGLERGBWIDEANGLE21 3C456107890RGBPOWERBANDBSSM/ch

14Avant toute utilisationCet appareil-ciz Témoin de mode de lectureCe témoin s’éclaire lorsque l’un quelconque des modes de fonctionnement estemployé.

15Avant toute utilisationUtilisation du boîtier de télécommandeCet appareil est livré avec un boîtier de télécommande qui en facilite l’emploi.• Pour

16Avant toute utilisationRéglage du sélecteur de mode de fonctionnement du boîtier de télécommandeSi vous utilisez cet appareil avec un téléviseur ou

iCher Client:La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’estque le début de votre plaisir musical. Maintena

17Opérations de baseOpérations de baseMise en service, mise hors serviceMise en serviceSi vous utilisez le mode IP-BUSChoisissez la source d’image aff

18Opérations de baseVDVVideoCDDCCMise hors serviceSi vous utilisez le mode IP-BUSAppuyez, pendant au moins 1 seconde, sur la touche SOURCE del’élément

19Opérations de baseLecture d’un disque (DVD/Video CD/CD)Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (6).Le symbole de la lecture ( ) s’affiche pendant 4 seconde

20Opérations de baseVDVVideoCDDCCAvec les Video CDAppuyez sur les touches numérotées correspondant à l’option de menu à choisir.La lecture commence à

21Opérations de baseRecherche d’un titre, d’un chapitre ou d’une plage (Recherche directe)Recherche d’un titreLe disque étant arrêté, appuyez sur les

22Opérations de baseVDVVideoCDDCCDéplacement rapide du capteur dans les deux sensDéplacement rapide vers la fin du disquePendant la lecture, maintenez

23Opérations de baseArrêt de la lectureAppuyez sur la touche STOP (7).Remarque:• Si vous arrêtez la lecture d’un DVD ou d’un Video CD (uniquement si e

24VDVVideoCDVariantes de lectureContinued overleafArrêt sur image, avance image par image, lecture au ralentiArrêt sur imageL’arrêt sur image permet d

25Lecture au ralentiLa lecture au ralenti permet de réduire la vitesse de lecture.Pendant la lecture, appuyez 1 seconde sur latouche STEP (E).Le symbo

26VDVariantes de lectureChoix de la langue des dialogues pendant la lecture (Pistes sonores multiples)Les DVD peuvent porter plusieurs pistes sonores

iiPour les modèles destinés au Canada et aux Etats-UnisQuelques mots concernant cet appareilStandard vidéo d’un appareil à relierCet appareil est comp

27Choix de la langue des sous-titres pendant la lecture (Sous-titres en plusieurs langues)Avec les DVD portant plusieurs sous-titrages dans diverses l

Choix de l’angle de prise de vues pendant la lecture (Plusieurs angles de prise de vues)Si le DVD porte plusieurs vues de la même scène (scènes filmée

29Appuyez sur la touche DISPLAY.Une autre page est sélectionnée chaquefois que vous appuyez sur cette touche,comme suit:Page d’information 1 = Page d’

Utilisation de la page 1 d’information pour DVDCette page vous permet d’employer la fonction de recherche pour sélectionner un titre ou unchapitre et

31Utilisation des pages d’informationChoix de la piste sonore, de la langue des sous-titres et de l’angle de prise de vuesVous avez la possibilité de

Utilisation de la page 2 d’information pour DVDOutre la recherche d’une scène et la localisation par indication d’un temps que vous pouvezeffectuer gr

33Utilisation des pages d’informationUtilisation de la page d’information pour Video CDCette page vous permet d’employer la fonction de recherche pour

Tandis que le nombre tapé est affiché, cliquez à l’aide du boutonpolyvalent.La lecture commence à partir de la scène choisie.Remarque:• La recherche p

35Utilisation des pages d’informationUtilisation de la page d’information pour CDCette page vous permet d’employer la fonction de recherche pour sélec

36Utilisation des pages d’informationDCCChoix de la lecture au hasardLes plages du disque que vous écoutez sont jouées dans un ordre quelconque.Appuye

Table des matières1N’omettez pas de lire ceci.Disques compatibles avec cet appareil ... 7Utilisation des disques ...

Appuyez sur la touche STOP (7).Lorsque le disque est arrêté,appuyez sur la touche MENU.La page SET UP MENU s’affiche.Appuyez sur la touche NEXT(¢).La

38Modification des réglages initiauxVDRemarque:• Si vous appuyez sur la touche MENU alors qu’une page SET UP MENU est affichée, la pageSET UP MENU dis

Modification des réglages initiaux39Choix de la langue des sous-titres (SUBTITLE LANG.)Vous pouvez choisir la langue des sous-titres. Si le disque por

40VDModification des réglages initiauxChoix de la langue des sous-titresVous pouvez choisir la langue des sous-titres.Appuyez en haut/en bas du bouton

41Modification des réglages initiauxCliquez à l’aide du bouton polyvalent.La langue de sous-titrage choisie est utilisée.Remarque:• Si le disque ne po

42VDModification des réglages initiauxChoix de la langue des dialogues (AUDIO LANG.)Vous pouvez choisir la langue des dialogues.Appuyez en haut/en bas

43Modification des réglages initiauxChoix de la langue des menus (MENU LANG.)Vous pouvez choisir la langue des menus gravés sur le disque.Appuyez en h

VDModification des réglages initiaux44Cliquez à l’aide du bouton polyvalent.Le menu de restriction parentale s’affiche.Utilisez les touches numérotées

45Modification des réglages initiauxModification du niveau de restrictionVous pouvez modifier le niveau de restriction parentale.Appuyez en haut/en ba

46VDModification des réglages initiauxChoix du format d’image (TV ASPECT)Il existe 2 sortes de format d’image. Une image large présente un rapport lar

2Utilisation des pages d’information ... 29Affichage des pages d’information... 29Utilisation de la page 1 d

47Modification des réglages initiauxAffichage, ou non, de l’angle de prise de vues (ANGLE)Si le disque porte plusieurs enregistrements de la même scèn

VDModification des réglages initiaux48Choix de la sortie pour signaux numériques (DIGITAL OUTPUT)Choisissez la sortie numérique qui convient aux appar

Modification des réglages initiaux49Choix de la sortie audio pour signaux numériques ou analogiques (OUTPUT SELECTION)La sortie audio PCM linéaire peu

50VDModification des réglages initiauxRéglage du type de code de boîtier de télécommande (REMOTE CODE SELECT)Si vous utilisez cet appareil avec un lec

51Autres61Utilisation conjointe avec l’élément centralEn mode IP-BUS, certaines opérations peuvent concerner l’élément central.Si l’appareil est relié

52AutresMise en serviceSi l’appareil est relié en mode IP-BUS à un élément central autre qu’une Unité maîtresseaudiovisuelle multicanaux Pioneer (par

53AutresGuide de dépannage7 Anomalies communesSymptômes Causes RemèdesL’appareil ne se met pas en service. L’appareil ne fonctionne pas.Le boîtier de

57Autres547 Anomalies communes (suite)Symptômes Causes RemèdesAbsence d’images.La marque d’interdiction “” est affichée et le fonctionnement est impos

55Autres7 Anomalies liées à la lecture d’un DVDSymptômes Causes RemèdesLa lecture n’est pas possible.Un message de restriction parentale s’affiche et

56Autres7 Anomalies liées à la lecture d’un Video CDSymptômes Causes RemèdesLe menu de commande de lecture (PBC) ne s’affichepas.La répétition de la l

3Avant d’utiliser cet appareilQuelques mots concernant l’appareil[Pour les modèles destinés à l’Europe]Standard vidéo d’un appareil à relier [Pour tou

57AutresSi vous avez oublié le mot de passeReportez-vous à la page 45, “Modification du niveau de restriction” puis appuyez 10 fois surla touche CLEAR

58AutresTableau des codes de langueLangueCode numériquejaponais (ja) 1001anglais (en) 0514français (fr) 0618espagnol (es) 0519allemand (de) 0405italie

59AutresGlossaireChapitreUn titre de DVD est divisé en chapitres numérotés comme un livre. Avec un DVD, leschapitres facilitent les recherches de scèn

60AutresNuméro de régionLes lecteurs de DVD et les DVD portent un ou plusieurs numéros de région qui signalent larégion d’achat. Un DVD ne peut être l

61AppendiceAppendiceIndexAAngle 28, 31Arrêt sur image 24Avance image par image 24BBoîte aux lettres 46CChapitre 9, 59DDéplacement rapide vers la fin d

62AppendiceCaractéristiques techniquesGénéralitésAlimentation ... 14,4 V CC (10,8 à 15,1 V possibles)Mise à la masse ...

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S

4Avant toute utilisationPour conduire en toute sécuritéAVERTISSEMENT• Pour éviter les accidents et toute infraction aux lois, cet appareil ne doit pas

5Précaution• Conservez ce mode d’emploi à portée de main de façon à pouvoir vous y reporteren cas de besoin.• Maintenez le niveau d’écoute à une valeu

Mémoire des conditions de fonctionnementCette fonction met en mémoire les réglages de langue de dialogue, de langue de sous-titrage,de nombre d’angles