Pioneer AVH-5200BT Manual do Utilizador

Manual de instruccionesRADIO AV RDS CON DVDAVH-5200DVDAVH-5200BTEspañol

Funciones básicasWed 28 may12:45PM111222RadioDisciPodSDAUXSDRear ViewRearFront3 54 61 Teclas del teclado táctil1Visualización del menú defuente.2Wed

Manejo de la barra dedesplazamiento y de labarra de tiempoAudioFader/Balance F/R 0 L/R 0Super BassOnGraphic EQAuto EQOffL/R:0Sonic Center ControlLou

Operaciones comunes paralistas o ajustes de menú(AVH-5200BT solamente)Inicio del menú del teléfono Blue-tooth.Consulte Introducción de las funcio-nes

! Al ajustar el ángulo del panel LCD, toque lasteclas Display Tilt. Si ejerce demasiada fuerzaal ajustar el panel con las manos, corre el ries-go de d

Introducción a lasfunciones del sintonizadorAbcdeabcdeabcdeWed 28 may12:45 PM87.50 MHzP.CH 2MHzBand:FM1AbcdeabcdeabcdeTANewsLocalRadio87.50612 3 4857

Introducción de lasoperaciones dereproducción de vídeoPuede ver DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/iPod.ReturnAbcdeabcdeabcdeabcdeabWed 28 may12:45

8Cambio de las salidas deaudio al reproducir discos devídeo grabados con audioLPCM.Consulte Selección de la sali-da de audio en la página 33.Cambio en

lRealización de operacionesdesde su iPod y escucha através de los altavoces de suautomóvil.Consulte Uso de la funcióniPod de esta unidad desde eliPod

Introducción de lasoperaciones dereproducción de sonidoPuede escuchar archivos de sonido de DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/iPod.Abcdeabcdeabcde

8Selección de una carpe-ta.9Cambio entre tipos de ar-chivos multimedia enDVD/CD/USB/SD.Consulte Cambio del tipode archivo multimedia enla página 28.aR

Gracias por haber adquirido este producto PIONEER.Lea con detenimiento este manual antes de utilizar el producto por primera vezpara que pueda darle e

Notas! Al reproducir archivos grabados como VBR(velocidad de grabación variable), el tiempode reproducción no se visualizará correcta-mente si se util

Introducción de operacionesde reproducción deimágenes fijasPuede ver imágenes fijas guardadas en CD-R/CD-RW/USB/SD.CapturePhotoWed 28 may12:45 PMAbcde

Selección de archivo usando los botones1 Pulse c o d (TRACK).Búsqueda rápida de archivos1 Mantenga pulsado c o d (TRAC K).! Puede buscar 10 archivos J

2 Seleccione el dispositivo con los archi-vos que quiera visualizar.! Disc – Reproductor de DVD incorporado! USB – USB! SD – Tarjeta de memoria SD# Pa

Introducción de las funcionesdel teléfono BluetoothAbcdeabcdeabcdeWed 28 may112:45 PM 87.50 MHzP.CH 2Band:FM1AbcdeabcdeabcdeRadioABCDEHGHI01234567890

7Visualización del menú deconexión de Bluetooth.Consulte las instruccionesde la página 40 a la página42.8Activación o desactivacióndel modo privado.Co

Almacenamiento yrecuperación de emisorasSe pueden almacenar con facilidad hasta seisemisoras presintonizadas por banda.1 Acceda a la pantalla de presi

Sintonización de señalespotentesLa sintonización por búsqueda local le permitesintonizar sólo las emisoras de radio con seña-les lo suficientemente in

# Si ninguna emisora está transmitiendo el tipode programa buscado, se visualiza Not Founddurante unos dos segundos, y el sintonizadorvuelve a la emis

Para volver a la visualización nor-mal de DVD vídeo.Visualización de las flechas.# La manera en que se visualiza el menú varíasegún el disco.# Según e

Reproducción en cámara lenta 32Búsqueda de la parte que deseareproducir 32Cambio del idioma del audio durante lareproducción (Multi-audio) 32Cambio de

! Si se selecciona otra carpeta durante la re-petición de reproducción, la gama de repe-tición cambia a Disc.Si se selecciona una fuente USB o SD, eli

Búsqueda de un vídeo/temamusical por categoría1 Acceda a los menús del iPod.Consulte Reproducción de imágenes en movi-miento en la página 15.Consulte

Reproducción cuadro a cuadro(Función para DVD vídeo/vídeo CD/archivoDivX)Con algunos discos, las imágenes puedenaparecer borrosas durante la reproducc

! De acuerdo con el ajuste realizado, es posibleque el vídeo no se pueda reproducir con el sis-tema de audio usado para grabar el DVD.! Volverá a la r

Reproducción PBC(Función para vídeo CD)Durante la reproducción de un vídeo CD queviene con la función PBC (control de repro-ducción), se visualiza PBC

! – Reproducción con velocidad normal!– Reproducción con velocidad inferior ala normalVisualización de listasrelacionadas con la canciónque se está re

Captura de una imagen enarchivos JPEGPuede capturar datos de imagen para utilizar-los como papel tapiz. Las imágenes pueden al-macenarse en esta unida

! Recuerde que el uso del modo panorámico deeste sistema con fines comerciales o para suexhibición al público puede constituir una vio-lación de los d

4 Toque la lista para visualizar la lista denúmeros de teléfono de la entrada selec-cionada.# Si una entrada incluye varios números de telé-fono, sele

Cambio del tono de llamadaPuede seleccionar si desea utilizar el tono dellamada de esta unidad. Si se activa esta fun-ción, sonará el tono de llamada

INSTRUCCIONES DESEGURIDAD IMPORTANTESLea íntegramente estas instrucciones sobre eldisplay y consérvelas para consultarlas en elfuturo.1 Lea íntegramen

Durante una conversación puede cambiar almodo privado (hablar directamente por su te-léfono móvil).Consulte Introducción de las funciones del telé-fon

1 Acceda al menú de conexión de Blue-tooth.Consulte Introducción de las funciones del telé-fono Bluetooth en la página 24.2 Toque Special Device para

Visualización de la direcciónBD (Bluetooth Device)(AVH-5200BTsolamente)Esta unidad muestra su dirección BD.1 Acceda al menú de conexión de Blue-tooth.

Introducción a lasoperaciones del menúAudioFader/BalanceF/R 0 L/R 0Super BassOnHighOffL/R:0Graphic EQAuto EQSonic Center ControlLoudnessSubwoofer555

Ajustes de audioNotas! Al seleccionar FM como fuente, no se puedecambiar a Source Level Adjuster.! Si selecciona el teléfono Bluetooth comofuente, sól

Ajuste del ecualizador gráfico de 8bandasSe puede ajustar el nivel de cada banda paralas curvas de ecualización.! Se puede crear una curva Custom1 sep

Uso de la salida de subgravesEsta unidad está equipada con una salida desubgraves que se puede activar o desactivar.! Se puede ajustar la frecuencia d

Notas! El nivel del volumen de AM también se puedeajustar con esta función.! Las unidades de vídeo CD, CD, audio compri-mido y DivX se definen automát

1 Toque 0 a 9 para introducir el código deidioma.# Para cancelar los números introducidos,toque C.2 Registro del código.Registro del código.Ajuste del

! Si selecciona la relación de aspecto de TV,la pantalla de la unidad cambiará al mismoajuste.1 Acceda al menú de configuración devídeo.Consulte Intro

! En algunos países o estados, puede ser ilícitala visualización de imágenes en una pantalladentro de un vehículo, incluso por otras perso-nas que no

4 Registro del código.Registro del código.El código ha quedado definido y ahora sepuede ajustar el nivel.5 Toque 1 o 8 para seleccionar el nivel de-se

! Custom – Se visualizan los subtítulos exter-nos DivXNotas! Se pueden mostrar hasta 42 caracteres enuna línea. Si se usan más de 42 caracteres,los sa

Ajustes del sistemaCambio del ajuste de un equipoauxiliarActive este ajuste si utiliza un dispositivo auxi-liar conectado a esta unidad.1 Acceda al me

3 Toque FM Step en el menú del sistemapara seleccionar el paso de sintonía de FM.Al tocar FM Step se cambiará el paso de sin-tonía de FM entre 50 kHz

! ATT -10dB – Atenuación! Off – Desactiva el silenciamiento/la atenua-ción del sonidoNotas! Al visualizarse Mute, el sonido se desactiva yno se puede

3 Toque Start para mostrar el modo detransferencia de datos.# Para finalizar la actualización, siga las instruc-ciones en pantalla.Visualización de la

2 Toque Detach Warning para activar eltono de advertencia.# Para desactivar el tono de advertencia, vuelvaa tocar Detach Warning.Ajuste de la cámara r

ADVERTENCIAAl medir las características acústicas del interiordel vehículo se puede generar un tono alto(ruido) por los altavoces, por lo que nunca de

Realización del ajuste EQ automático1 Detenga el automóvil en un lugar silen-cioso, cierre todas las puertas, ventanas yel techo corredizo. Por último

Ajustes de entretenimientoSelección de la iluminación encolorEsta unidad dispone de iluminación multico-lor.Selección directa desde los coloresde ilum

Si desea deshacerse de este producto, no lomezcle con los residuos generales de suhogar. De conformidad con la legislación vi-gente, existe un sistema

Personalización de menús1 Acceda a las columnas de menús quedesea registrar.Consulte Introducción a las operaciones delmenú en la página 43.2 Mantenga

Cambio del ajuste de laimagenPuede ajustar las funciones de Brightness(brillo), Contrast (contraste), Color (color),Hue (tono), Dimmer (reductor de lu

Notas! No se pueden reproducir archivos DivX en elmonitor delantero y trasero al mismo tiempo.! Si Disc se ajusta para la salida del monitorposterior,

! Si se conecta un iPod con funciones devídeo a esta unidad mediante un cable co-nector de 3,5 mm y 4 polos (como el CD-V150M), podrá disfrutar de los

Solución de problemasComunesSíntoma Causa Resolución (Pá-gina de referen-cia)La unidad nose enciende.La unidad nofunciona.Los cables y co-nectores est

Síntoma Causa Resolución (Pá-gina de referen-cia)Cuando la llavede encendidodel automó vilse coloca en laposición d e ac-tivación (o enla posiciónACC)

Síntoma Causa Resolución (Pá-gina de referen-cia)El ángulo de vi-sión no sepuede cambiar.El DVD que seestá reproducien-do no tiene esce-nas filmadasde

Mensaje Causa ResoluciónUnplayableDiscEsta unidad nopuede reproducireste tipo dedisco.Cambie el discopor uno que puedareproducir estaunidad.El disco i

Mensaje Causa ResoluciónProtect Todos los archi-vos del reproduc-tor de audioportátil USB/me-moria USB co-nectado estánprotegidos conWindows MediaDRM

Mensaje Causa ResoluciónVideo framerate not sup-ported.La velocidad decuadros del ar-chivo DivX es su-perior a 30 cps.Seleccione un ar-chivo que se pu

En caso de problemasEn caso de que este producto no funcione co-rrectamente, contacte con su distribuidor ocon el servicio técnico oficial Pioneer más

Mensaje Causa ResoluciónError. Pleasecheck noise.El nivel de ruidodel entorno esdemasiado alto.! Detenga el auto-móvil en un lugarsilencioso y apa-gue

Es71ApéndiceInformación adicionalInformación adicional

Lista de indicadoresÁrea 1 Área 2Área 3Área 1Indica que la frecuencia seleccio-nada se está transmitiendo en es-téreo.Indica que se ha recibido un rad

Muestra el ángulo de visión selec-cionado.Muestra la salida de audio selec-cionada.Área 2Muestra el disco/álbum que se estáreproduciendo actualmente.M

No use discos con roturas, picaduras, d eformados odañados de otro modo, ya que pueden causar dañosal reproductor.No es posible reproducir discos CD-R

Tarjeta de memoria SDEsta unidad sólo admite los siguientes tipos de tarje-tas de memoria SD.! SDMantenga la tarjeta de memoria SD fuera del alcancede

Discos doblesLos discos dobles son discos de dos caras que inclu-yen un CD grabable de audio en una cara y un DVDgrabable de vídeo en la otra cara.Est

AACFormato compatible: AAC codificado con iTunesExtensión de archivo: .m4aFrecuencia de muestreo: de 8 a 44,1 kHzVelocidad de grabación: 8 kbps a 320

PRECAUCIÓNPioneer no asume ninguna responsabilidad porla pérdida de datos en la memoria USB/el repro-ductor de audio portátil USB/la tarjeta de memo-r

Sin embargo, dependiendo del entorno del sis-tema, tal vez no pueda especificar la secuen-cia de reproducción.Para reproductores de audio portátiles U

2 Pulse RESET con la punta de un lápiz uotro instrumento puntiagudo.Para esta función, verifique la siguiente sec-ción antes de la operación. Consulte

! La vida útil de la retroiluminación LED essuperior a 10 000 horas. No obstante, éstapuede disminuir de utilizarse en entornoscon temperaturas elevad

MP3La venta de este producto sólo otorga una li-cencia para su uso privado, no comercial. Nootorga ninguna licencia ni concede ningúnderecho a utiliza

Dolby DigitalFabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble Dson marcas comerciales de DolbyLaboratories.DivX

Tabla de códigos de idiomapara el DVDIdioma (código), código de entradaJaponés (ja), 1001 Dzongkha (dz), 0426 Kurdo (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823I

Idioma (código), código de entradaDanés (da), 0401 Kanuri (kr), 1118 Kirundi (rn), 1814 Chuan (za), 2601Divehi (dv), 0422 Cachemir (ks), 1119 Rumano (

EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación ... 14,4 V CC (10,8 V a 15,1 Vpermisible)Sistema de derivación a tierra...

Formato de decodificación DivX... Home Theater Ver. 3, 4, 5.2,6 (.avi, .divx)SDFormato físico compat

Es87

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,

Unidad principalParte Parte1MUTE/( : AVH-5200BTso-lamente)8 OPEN/CLOSE2MENUVisualización delmenú.Para volver a la vi-sualización normal.9Conector de e