Pioneer HTP-710 Manual do Utilizador

HTP-710SX-SWR2S-DV595TSpeaker System Enceintes acoustiques LuidsprekersysteemSpeaker System Enceintes acoustiques Luidsprekersysteem5.1 ch Sur

10EnSetup Guide (HTP-SB510)What’s in the boxPlease confirm that the following items are all supplied.1SYSTEMSYSTEMTV CONTROLCHVOLDIMMERSIGNAL SELBD ME

10FrGuide de configuration (HTP-SB510)Contenu de l’emballageAssurez-vous que tous les articles suivants sont présents.1SYSTEMSYSTEMTV CONTROLCHVOLDIMM

11FrFrançaisConnexions1 2BAFRONT - LFRONT - RCENTERABCHDMI OUTHDMI INVIDEO IN12CACBBlancRougeVertPour une écoute personnelle(MCACC)Disponible dans le

12FrPour une écoute personnelle (MCACC)2(HTP-710)(HTP-710)SYSTEMSOURCESYSTEMTV CONTROLCHINPUTENTERENTERSystem Setup1.Auto MCACC2.Manual SP SetupRe

13FrFrançaisHome Cinéma3SYSTEMSOURCESYSTEMSOURCESYSTEMSOURCESYSTEMTV CONTROLCHVOLINPUTBD/DVD RadioSYSTEMTV CONTROLCHVOLDIMMERSIGNAL SELBD MENUINPUTENT

14FrNous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer.Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin d’apprendre à utiliser votre modèle corre

15FrFrançais03 Commandes et affichagesPanneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation des enceintes (HTP-710)0116FrChapitre 1-1Installation des enceintes (HTP-710)Précautions de sécurité lors de l’installationLors de l’i

Installation des enceintes (HTP-710) 0117FrFrançais2 Fixez les bases de support d’enceinte sur les tiges au moyen des vis fournies.Une fois que vous a

Installation des enceintes (HTP-710)0118Fr ATTENTION• Ces bornes d’enceinte ont une TENSION POTENTIELLEMENT MORTELLE. Pour éviter toute décharge élect

Installation des enceintes (HTP-710) 0119FrFrançaisvoulez fixer les enceintes soit assez resistante pour les supporter. Ne l’installez pas sur une sur

11EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsConnection1 2BAFRONT - LFRONT - RCENTERABCHDMI OUTHDMI INVIDEO IN12CACBWhiteRedGreenFor enjoying

Installation des enceintes (HTP-610)0120FrChapitre 1-2Installation des enceintes (HTP-610)Précautions de sécurité lors de l’installationLors de l’i

Installation des enceintes (HTP-610) 0121FrFrançais2 (Lors d’un montage des enceintes centrales à droite et à gauche) Superposez-les et fixez-les avec

Installation des enceintes (HTP-610)0122FrRaccordez l’autre bout sur les bornes d’enceinte à code couleur à l’arrière du caisson de basses à récepteur

Installation des enceintes (HTP-610) 0123FrFrançaisRemarques complémentaires sur la disposition des enceintes• Installez les enceintes principales ava

Installation des enceintes (HTP-FS510)0124FrChapitre 1-3Installation des enceintes (HTP-FS510)Précautions de sécurité lors de l’installationLors

Installation des enceintes (HTP-FS510) 0125FrFrançais3 Fixez le joint sur le montant.Fixez le joint à la surface du montant sur laquelle l’enceinte se

Installation des enceintes (HTP-FS510)0126Fr• Après avoir raccordé les fiches, tirez légèrement sur les câbles pour vous assurer que leurs extrémités

Installation des enceintes (HTP-FS510) 0127FrFrançaisFixation des enceintesL’enceinte avant peut être fixée à la verticale ou à l’horizontale sur une

Installation des enceintes (HTP-SB510)0128FrChapitre 1-4Installation des enceintes (HTP-SB510)Précautions de sécurité lors de l’installationLors

Installation des enceintes (HTP-SB510) 0129FrFrançaisSi vous décidez de ne pas employer les supports d’enceinte, utilisez l’adhésif fourni pour fixer

12EnFor enjoying your self (MCACC)2(HTP-710)(HTP-710)SYSTEMSOURCESYSTEMTV CONTROLCHINPUTENTERENTERSystem Setup1.Auto MCACC2.Manual SP SetupReturnS

Installation des enceintes (HTP-SB510)0130Fr ATTENTION• Ces bornes d’enceinte ont une TENSION POTENTIELLEMENT MORTELLE. Pour éviter toute décharge éle

Installation des enceintes (HTP-SB510) 0131FrFrançaisRemarques complémentaires sur la disposition des enceintes• Installez l’enceinte en-dessous du té

Connexions0232FrChapitre 2ConnexionsPanneau arrière1 Entrées audio numériques coaxiale/optique (x3)Utilisez le câble optique numérique fourni pour rac

Connexions 0233FrFrançaisLors du branchement des câblesVeillez à ne pas cheminer les câbles sur le dessus de cet appareil. Si c’est le cas, le champ m

Connexions0234FrCe système est compatible également avec la fonction DeepColor et x.v.Color (x.v.Color est une marque commerciale de Sony Corporation)

Connexions 0235FrFrançaisConnexion à votre téléviseur (pour sons télévisés)Cette connexion vous permet de restituer les sons, provenant du tuner incor

Connexions0236FrBranchement du téléviseur et des composants de lectureConnexion au moyen de l’interface HDMISi vous avez un composant équipé pour HDMI

Connexions 0237FrFrançaisBranchement d’un composant sans borne HDMICe schéma illustre les connexions à ce système d’un téléviseur et d’un lecteur DVD

Connexions0238FrBranchement d’un enregistreur HDD/DVD, magnétoscope ou autres sources vidéoCe système est doté d’entrées et de sorties audio/vidéo, pe

Connexions 0239FrFrançaisRaccordement d’un récepteur satellite ou d’un boîtier décodeur numériqueLes récepteurs satellites et par câble, ainsi que les

13EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsHome theater3SYSTEMSOURCESYSTEMSOURCESYSTEMSOURCESYSTEMTV CONTROLCHVOLINPUTBD/DVD RadioSYSTEMTV

Connexions0240FrConnexion d’autres appareils audioLe nombre et le type de raccordement dépendent des appareils que vous désirez raccorder.1 Suivez les

Connexions 0241FrFrançaisBranchement sur la borne vidéo du panneau avantL’accès aux connexions vidéo avant s’effectue via le panneau avant au moyen du

Connexions0242FrBranchement d’une clé USBIl est possible de reproduire des fichiers en faisant appel à l’interface USB sur l’avant de ce système.• Com

Connexions 0243FrFrançaisEmploi des sorties PRE OUT pour raccorder les enceintes surround arrière Raccordez les sorties PRE OUT de l’appareil et un am

Commandes et affichages0344FrChapitre 3Commandes et affichagesPanneau avant1 Affichage du panneau avantPour plus de détails, reportez-vous à Affichage

Commandes et affichages 0345FrFrançaisAffichage1PHASES’allume lorsque la fonction Phase Control est en service (page 66).2AUTOS’allume lorsque la fonc

Commandes et affichages0346Fr12 Voyants Dolby Digital 2DS’allume quand est détecté un signal à codage Dolby Digital.2D+S’allume quand est détectée une

Commandes et affichages 0347FrFrançaisTélécommande1 SYSTEMPour mettre le système sous tension ou en mode Veille.2INPUT SELECTPour sélectionner la sou

Commandes et affichages0348Fr8SIGNAL SELPour sélectionner un signal d’entrée (page 54).Appuyez sur BD d’abord pour avoir accès :BD MENUAffiche le menu

Commandes et affichages 0349FrFrançais12MASTER VOLUME +/–Utilisez pour ajuster le volume.13 Touches de commande des composantsLes touches principales

14EnThank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properl

Commandes et affichages0350FrMise en place des piles dans la télécommande ATTENTIONUne insertion incorrecte des piles peut entraîner des dangers, comm

Pour commencer 0451FrFrançaisChapitre 4Pour commencerConfiguration automatique du son surround (MCACC)La fonction MCACC (Multi-Channel Acoustic Calibr

Pour commencer0452Fr2 Mettez le système et le téléviseur sous tension.Réglez l’entrée du téléviseur de sorte qu’elle connecte le système en mode analo

Pour commencer 0453FrFrançaisSi un message d’erreur (ERR) apparaît dans la colonne de droite, il se peut qu’il existe un problème de connexion d’encei

Pour commencer0454Fr1 Mettez sous tension le composant à utiliser pour la lecture.2 Appuyez sur  SYSTEM pour mettre ce système sous tension.3 Sélecti

Lecture iPod/USB 0555FrFrançaisChapitre 5Lecture iPod/USBLecture par iPodCet appareil possède une borne iPod réservée qui vous permet de gérer la lect

Lecture iPod/USB0556Fr2 Utilisez les touches / pour naviguer dans la catégorie sélectionnée (par ex. les albums).•Utilisez / pour passer au niveau

Lecture iPod/USB 0557FrFrançais Important• Pour lire des photos ou une vidéo sur votre iPod, vous devez raccorder la prise MONITOR OUT composite et le

Lecture iPod/USB0558Fr3 Connectez le périphérique USB.1Reportez-vous à Branchement d’une clé USB page 42.Loading apparaît sur l’affichage sur écran lo

Lecture iPod/USB 0559FrFrançaisPour plus d’informations sur les messages d’erreur, consultez Messages USB page 88.Si cela ne résout pas le problème, i

English Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlands15En03 Controls and displaysFront panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Display. .

Utilisation du tuner0660FrChapitre 6Utilisation du tunerÉcoute de la radioLes étapes suivantes décrivent la façon de syntoniser les émissions FM à l’a

Utilisation du tuner 0661FrFrançais3Utilisez PRESET / pour sélectionner la station préréglée souhaitée.Vous pouvez aussi utiliser les touches numéri

Utilisation du tuner0662FrRecherche de programmes RDSVous pouvez rechercher un type de programme répertorié ci-dessus.1 Appuyez sur TUNER.2 Appuyez su

Écoute de votre système 0763FrFrançaisChapitre 7Écoute de votre système Important• Les modes d’écoute et de nombreuses fonctions décrites dans la prés

Écoute de votre système0764Fr• Pendant l’écoute d’une source, appuyez sur STANDARD.Si la source présente un codage Dolby Digital, DTS ou Dolby Surroun

Écoute de votre système 0765FrFrançais• STEREO – Le son est reproduit selon vos réglages d’ambiance (surround) et vous pouvez toujours utiliser les fo

Écoute de votre système0766FrUtilisation de la fonction Sound RetrieverQuand les données audio sont supprimées au cours de la compression, la qualité

Écoute de votre système 0767FrFrançaisLa technologie Phase Control garantit une reproduction cohérente du son, grâce à l’utilisation de la corresponda

Écoute de votre système0768FrPour les sources multicanaux, si vous avez raccordé une/des enceinte(s) surround arrière et si vous avez sélectionné SB O

Écoute de votre système 0769FrFrançais• Dans certains cas, il pourra s’avérer impossible d’obtenir des résultats satisfaisants en raison des positions

Speaker Setup (HTP-710)0116EnChapter 1-1Speaker Setup (HTP-710)Safety precautions when setting upWhen assembling the speakers, lay them down flat on t

Écoute de votre système0770FrS.RTVb(Sound Retriever)Lorsque des données audio sont supprimées pendant le processus de compression WMA/MP3c, la qualité

Écoute de votre système 0771FrFrançaisa. L’option MIDNIGHT peut être modifiée à tout moment au moyen de la touche MIDNIGHT.b. La fonction Sound Retrie

Menu de configuration du système0872FrChapitre 8Menu de configuration du systèmeUtilisation du menu de configuration du systèmeLa section suivante déc

Menu de configuration du système 0873FrFrançais1 Sélectionnez ‘Manual SP Setup’, puis appuyez sur la touche ENTER. 2 Sélectionnez le réglage souhaité.

Menu de configuration du système0874Fr1 Sélectionnez ‘Channel Level’ dans le menu Manual SP Setup. 2 Sélectionnez une option de réglage.• Manual – Dé

Commande des autres fonctions du système 0975FrFrançaisChapitre 9Commande des autres fonctions du systèmePréparation de la télécommande pour gérer d’a

Commande des autres fonctions du système0976FrCodes de préréglages par défautCommandes pour téléviseursCette télécommande peut gérer des composants ap

Commande des autres fonctions du système 0977FrFrançaisCommandes pour autres composantsCette télécommande peut gérer des composants après saisie des c

Commande des autres fonctions du système0978FrTouch es numériquesPour accéder directement aux plages d’une source de programme.MagnétoscopeÀ utiliser

Commande des autres fonctions du système 0979FrFrançaisLecteur BD/ DVD/DVRFabricant CodeAEG 2093Aiwa 2054Akai 2001Akura 2091Alba 2027, 2038, 2048Amit

English Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsSpeaker Setup (HTP-710) 0117En2 Attach the speaker stand bases to the stems using the screws provide

Commande des autres fonctions du système0980FrTéléviseurFabricant CodeA.R. Systems 0040Acme 0026Acura 0027, 0039ADC 0025Admiral 0023, 0024, 0025, 0030

Commande des autres fonctions du système 0981FrFrançaisGrundig 0009, 0010, 0017, 0040, 0047Halifax 0025, 0026, 0113, 0114Hampton 0026, 0113, 0114Hanse

Commande des autres fonctions du système0982FrPrima 0027, 0031, 0039Profex 0027, 0039Profi-Tronic 0034, 0040Proline 0034, 0040Prosonic 0010, 0026, 003

Commande des autres fonctions du système 0983FrFrançaisBasic Line 1002, 1003, 1004, 1007, 1017, 1018Baur 1006Bestar 1003, 1004, 1018Black Panther Line

Informations complémentaires1084FrChapitre 10Informations complémentairesGuide de dépannageLes erreurs de commande sont souvent prises pour une anomal

Informations complémentaires 1085FrFrançaisLa fonction PHASE CONTROL semble n’avoir aucun effet audible.• Vérifiez que le paramètre de distance des en

Informations complémentaires1086FrHDMIImpossible de faire fonctionner la télécommande.• Remplacez les piles (reportez-vous à page 50).• Utilisez à moi

Informations complémentaires 1087FrFrançaisInformation importante relative à la connexion HDMIDans certains cas, il ne sera peut-être pas possible d’a

Informations complémentaires1088FriPod MessagesMessages USB Réinitialisation de l’appareil principalCette procédure permet de restaurer les paramètres

Informations complémentaires 1089FrFrançaisCaractéristiques techniquesCaisson de basses à récepteur SX-SWR2 • Section audio Puissance nominale de sort

Speaker Setup (HTP-710)0118En CAUTION• These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE voltage. To prevent the risk of electric shock when connecting or

Informations complémentaires1090Fr• Enceinte centraleBoîtier. . . . . . . . type pour étagère à boîtier fermé(à blindage magnétique)Système . . . . .

Informations complémentaires 1091FrFrançaisHTP-710_VYXCN_Fr.book 91 ページ ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時３７分

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van degebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- eno

K058a_A1_NlPbGebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten enbatterijenDe symbolen op producten, verpakkingen en bijbehor

4NlInstallatiegids (HTP-710)Inhoud van de doosControleer of u de volgende onderdelen in de doos aantreft.1SYSTEMSYSTEMTV CONTROLCHVOLDIMMERSIGNAL SELB

5NlNederlandsAansluitingen1 2AAB D EDECBE DC BAFRONT - LFRONT - RCENTERSURROUND - LSURROUND - RABCDEHDMI OUTHDMI INVIDEO IN12WitRoodGroenBlauwGrijsVoo

6NlInstallatiegids (HTP-610)Inhoud van de doosControleer of u de volgende onderdelen in de doos aantreft.1SYSTEMSYSTEMTV CONTROLCHVOLDIMMERSIGNAL SELB

7NlNederlandsAansluitingen1 2AAABBCCC D EDECCBE D BAFRONT - LFRONT - RCENTERSURROUND - LSURROUND - RABCDEHDMI OUTHDMI INVIDEO IN12CWitRoodGroenBlauwGr

8NlInstallatiegids (HTP-FS510)Inhoud van de doosControleer of u de volgende onderdelen in de doos aantreft.1SYSTEMSYSTEMTV CONTROLCHVOLDIMMERSIGNAL SE

9NlNederlandsAansluitingen2AABBBAHDMI OUTHDMI INVIDEO IN24FRONT - LFRONT - RAB12WitRoodVoor een optimale weergave(MCACC)Los verkrijgbaarHTP-710_VYXCN_

English Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsSpeaker Setup (HTP-710) 0119En• Mounting screws are not supplied. Use screws suitable for the wall m

10NlInstallatiegids (HTP-SB510)Inhoud van de doosControleer of u de volgende onderdelen in de doos aantreft.1SYSTEMSYSTEMTV CONTROLCHVOLDIMMERSIGNAL S

11NlNederlandsAansluitingen1 2BAFRONT - LFRONT - RCENTERABCHDMI OUTHDMI INVIDEO IN12CACBWitRoodGroenVoor een optimale weergave(MCACC)Los verkrijgbaarH

12NlVoor een optimale weergave (MCACC)2(HTP-710)(HTP-710)SYSTEMSOURCESYSTEMTV CONTROLCHINPUTENTERENTERSystem Setup1.Auto MCACC2.Manual SP SetupRet

13NlNederlandsThuisbioscoop3SYSTEMSOURCESYSTEMSOURCESYSTEMSOURCESYSTEMTV CONTROLCHVOLINPUTBD/DVD RadioSYSTEMTV CONTROLCHVOLDIMMERSIGNAL SELBD MENUINPU

14NlHartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product.Lees deze handleiding zorgvuldig door zodat u weet hoe u het apparaat op de juiste wijze b

15NlNederlands03 Toetsen en indicatorsVoorpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Luidsprekeropstelling (HTP-710)0116NlHoofdstuk 1-1Luidsprekeropstelling (HTP-710)Veiligheidsmaatregelen bij de installatieLeg de luidsprekers bij de m

Luidsprekeropstelling (HTP-710) 0117NlNederlands LET OP• Draai de schroeven niet te strak aan.• Doet u dat wel, dan kunnen de schroeven en/of de moere

Luidsprekeropstelling (HTP-710)0118Nl• Als de kabeldraden toevallig uit de aansluitingen worden geduwd en hierdoor de draden met elkaar in aanraking k

Luidsprekeropstelling (HTP-710) 0119NlNederlands• Pioneer is niet verantwoordelijk voor ongevallen of schade die het gevolg zijn van een onjuiste inst

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing)

Speaker Setup (HTP-610)0120EnChapter 1-2Speaker Setup (HTP-610)Safety precautions when setting upWhen assembling the speakers, lay them down flat on t

Luidsprekeropstelling (HTP-610)0120NlHoofdstuk 1-2Luidsprekeropstelling (HTP-610)Veiligheidsmaatregelen bij de installatieLeg de luidsprekers bij de m

Luidsprekeropstelling (HTP-610) 0121NlNederlands2 (Wanneer de middenluidsprekers rechts en links worden geplaatst) Zet de luidsprekers op elkaar en ma

Luidsprekeropstelling (HTP-610)0122NlSluit het andere uiteinde op de kleurgecodeerde luidsprekeraansluiting aan de achterkant van de receiver-subwoofe

Luidsprekeropstelling (HTP-610) 0123NlNederlandsAanvullende opmerkingen over de installatie van de luidsprekers• Zet de linker en rechter voorluidspre

Luidsprekeropstelling (HTP-FS510)0124NlHoofdstuk 1-3Luidsprekeropstelling (HTP-FS510)Veiligheidsmaatregelen bij de installatieLeg de luidsprekers bij

Luidsprekeropstelling (HTP-FS510) 0125NlNederlands4 Steek de luidsprekerkabel via het gat achter in de voet door naar het gat in de staaf.5 Sluit alle

Luidsprekeropstelling (HTP-FS510)0126Nl6 Maak de luidspreker en de staaf met de 2 schroeven aan elkaar vast.• Controleer of de luidsprekerkabel niet t

Luidsprekeropstelling (HTP-FS510) 0127NlNederlandsDe luidsprekers bevestigenDe voorluidspreker kan verticaal of horizontaal aan de muur worden opgehan

Luidsprekeropstelling (HTP-SB510)0128NlHoofdstuk 1-4Luidsprekeropstelling (HTP-SB510)Veiligheidsmaatregelen bij de installatieLeg de luidsprekers bij

Luidsprekeropstelling (HTP-SB510) 0129NlNederlandsAls u besluit om de luidsprekerstandaards niet te gebruiken, kunt u het aangehechte kleefmiddel gebr

Speaker Setup (HTP-610) 0121EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlands2 (When mounting center speakers to right and left) Stack the speakers

Luidsprekeropstelling (HTP-SB510)0130Nl LET OP• Op deze luidsprekeraansluitingen staat een GEVAARLIJKE spanning. Om een elektrische schok te voorkomen

Luidsprekeropstelling (HTP-SB510) 0131NlNederlandsAanvullende opmerkingen over de installatie van de luidsprekers• Installeer de luidspreker in het mi

Aansluitingen0232NlHoofdstuk 2AansluitingenAchterpaneel1 Coaxiale/optische digitale audio-ingangen (x3)Gebruik de bijgeleverde optische digitale kabel

Aansluitingen 0233NlNederlandsDe kabels aansluitenZorg ervoor dat de kabels niet over het apparaat heenliggen. Anders produceert het magnetische veld

Aansluitingen0234Nl Belangrijk• Vergeleken met bestaande digitale audio-overdrachtformaten (optisch en coaxiaal), heeft HDMI-formaat digitale audio-ov

Aansluitingen 0235NlNederlandsUw TV aansluiten (voor TV-geluid)Maak deze aansluitingen om het geluid van de ingebouwde tuner van de TV te kunnen weerg

Aansluitingen0236NlUw TV en weergave-apparatuur aansluitenAansluitingen maken via HDMIAls u een apparaat met HDMI of DVI (met HDCP) hebt (Blu-ray disc

Aansluitingen 0237NlNederlandsAansluiten van een apparaat zonder HDMI-aansluitingDeze afbeelding toont de verbinding tussen een TV en DVD-speler (of a

Aansluitingen0238NlEen HDD/DVD-recorder, videocassetterecorder en andere videobronnen aansluitenDit systeem heeft audio/video-ingangen en uitgangen di

Aansluitingen 0239NlNederlandsEen satellietontvanger of andere digitale settopbox aansluitenSatelliet- en kabelontvangers en terrestrische digitale TV

Speaker Setup (HTP-610)0122EnConnect the other end to the color-coded speaker terminals on the rear of the receiver subwoofer. CAUTION• These speaker

Aansluitingen0240NlAndere geluidsapparatuur aansluitenHet aantal en soort verbindingen hangt af van het soort apparaat dat u aansluit.1 Volg de onders

Aansluitingen 0241NlNederlandsAansluiten op de video-aansluiting op het voorpaneelWanneer apparatuur op de video-aansluiting op het voorpaneel is aang

Aansluitingen0242NlEen FM-antenne aansluitenSluit de FM-antennedraad aan zoals hieronder is aangegeven. Om de ontvangst en de geluidskwaliteit te verb

Aansluitingen 0243NlNederlandsHet systeem op het stopcontact aansluitenSluit het systeem pas op het stopcontact aan nadat u alle apparaten, inclusief

Toetsen en indicators0344NlHoofdstuk 3Toetsen en indicatorsVoorpaneel1 Voorpaneel-displayZie Display op pagina 45 voor meer informatie.2 Tunerbedienin

Toetsen en indicators 0345NlNederlandsDisplay1PHASELicht op wanneer de Phase Control is ingeschakeld (pagina 66).2AUTOLicht op wanneer de automatische

Toetsen en indicators0346Nl12 Dolby Digital indicators2DLicht op wanneer een Dolby Digital gecodeerd signaal wordt gedetecteerd.2D+Licht op wanneer ee

Toetsen en indicators 0347NlNederlandsAfstandsbediening1 SYSTEMHiermee zet u het systeem aan of in de ruststand (standby).2INPUT SELECTHiermee kiest

Toetsen en indicators0348NlBD MENUHiermee wordt het discmenu van Blu-rays discs getoond.9 LuistermodustoetsenAUTO/DIRECTHiermee schakelt u om tussen d

Toetsen en indicators 0349NlNederlands12MASTER VOLUME +/–Gebruik deze toetsen om het luistervolume in te stellen.13 ApparaatbedieningstoetsenDe hoofdt

Speaker Setup (HTP-610) 0123EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsAdditional notes on speaker placement• Install the main front left and

Toetsen en indicators0350NlAanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening LET OPVerkeerd gebruik van de batterijen kan resulteren in een gevaarl

Aan de slag 0451NlNederlandsHoofdstuk 4Aan de slagAutomatische instelling van surroundgeluid (MCACC)De automatische meerkanaals akoestische kalibratie

Aan de slag0452NlEr verschijnt een menuscherm (OSD) op uw TV. Gebruik /// en ENTER op de afstandsbediening om door de schermen te navigeren en men

Aan de slag 0453NlNederlands8 Controleer of ‘OK’ is geselecteerd en druk dan op ENTER.Als het scherm in stap 7 gedurende 10 seconden niet wordt aanger

Aan de slag0454Nl• Selecteer het type audio-ingangssignaal, indien nodig (zie hieronder).4 Begin met de weergave van het apparaat dat u in stap 1 hebt

iPod/USB-weergave 0555NlNederlandsHoofdstuk 5iPod/USB-weergaveEen iPod afspelenDit systeem heeft een speciale iPod-aansluiting die u kunt gebruiken om

iPod/USB-weergave0556Nl1Gebruik de / toetsen om de categorie te selecteren en druk dan op ENTER om door die categorie te bladeren.• Om op een willek

iPod/USB-weergave 0557NlNederlandsFoto’s en video’s bekijkenOm foto’s of video’s op uw iPod te bekijken, moet u de hoofdbedieningstoetsen van uw iPod

iPod/USB-weergave0558Nl3 Sluit uw USB-apparaat aan.1Zie Een USB-apparaat aansluiten op pagina 41.Loading verschijnt op het OSD-scherm wanneer dit syst

iPod/USB-weergave 0559NlNederlands• Selecteer een andere ingangsbron (bijv. BD) en schakel dan terug naar iPod USB.• Gebruik een speciale netspannings

Speaker Setup (HTP-FS510)0124EnChapter 1-3Speaker Setup (HTP-FS510)Safety precautions when setting upWhen assembling the speakers, lay them down flat

Gebruik van de tuner0660NlHoofdstuk 6Gebruik van de tunerLuisteren naar de radioHieronder wordt beschreven hoe u afstemt op FM-radiozenders met de aut

Gebruik van de tuner 0661NlNederlands3Druk op PRESET / om het gewenste voorkeurzendernummer te selecteren.U kunt hiervoor ook de cijfertoetsen gebru

Gebruik van de tuner0662NlZoeken naar RDS-programma’sU kunt naar een van de hierboven genoemde programmatypen zoeken.1 Druk op TUNER.2 Druk op PTY SEA

Luisteren naar uw systeem 0763NlNederlandsHoofdstuk 7Luisteren naar uw systeem Belangrijk• De luisterfuncties en veel andere functies die worden besch

Luisteren naar uw systeem0764Nl• Druk tijdens het luisteren naar een bron op STANDARD.Als de bron gecodeerd is met Dolby Digital, DTS of Dolby Surroun

Luisteren naar uw systeem 0765NlNederlands• A.L.C. – Luisteren in de Auto level control stereomodus.• F.S.S.ADVANCE – Zie Gebruik van Front Stage Surr

Luisteren naar uw systeem0766NlGebruik van de Sound RetrieverWanneer audiogegevens worden verwijderd tijdens het comprimeringsproces, lijdt de geluids

Luisteren naar uw systeem 0767NlNederlandsDe Phase Control technologie zorgt voor een coherente geluidsreproductie dankzij het samenvallen van de fase

Luisteren naar uw systeem0768NlWanneer u bij meerkanaals bronnen surround-achterluidspreker(s) hebt aangesloten en SB ON hebt geselecteerd, kunt u (ov

Luisteren naar uw systeem 0769NlNederlands• Afhankelijk van de plaats van de luidsprekers en de geluidsbron kunnen in sommige gevallen geen goede resu

Speaker Setup (HTP-FS510) 0125EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlands4 Insert the speaker cable from the hole behind the base through to

Luisteren naar uw systeem0770NlMIDNIGHTaHiermee kunt u van een effectief surroundgeluid van films genieten bij laag volume.MID OFFMIDNIGHTS.RTVb(Sound

Luisteren naar uw systeem 0771NlNederlandsa. U kunt de MIDNIGHT optie op elk gewenst moment veranderen met de MIDNIGHT toets.b. U kunt de Sound Retrie

Het systeeminstelmenu (System Setup)0872NlHoofdstuk 8Het systeeminstelmenu (System Setup)Gebruik van het System Setup menuIn dit hoofdstuk wordt besch

Het systeeminstelmenu (System Setup) 0873NlNederlands1 Selecteer ‘Manual SP Setup’ en druk dan op ENTER. 2 Selecteer de instelling die u wilt aanpasse

Het systeeminstelmenu (System Setup)0874NlKanaalniveausMet de kanaalniveau-instellingen kunt u de algehele balans van uw luidsprekersysteem aanpassen.

De rest van uw systeem bedienen 0975NlNederlandsHoofdstuk 9De rest van uw systeem bedienenDe afstandsbediening instellen voor de bediening van andere

De rest van uw systeem bedienen0976NlBedieningstoetsen voor TV’sMet deze afstandsbediening kunt u apparaten bedienen na het invoeren van de juiste cod

De rest van uw systeem bedienen 0977NlNederlandsBedieningstoetsen voor andere apparatenMet deze afstandsbediening kunt u andere apparaten bedienen na

De rest van uw systeem bedienen0978NlTOP MENU Hiermee toont u het ‘hoofd’menu van een BD/DVD-speler. BD/DVD-speler, DVRMENU Hiermee toont u de menu’

De rest van uw systeem bedienen 0979NlNederlandsBD/DVD-speler/ DVD-recorderFabrikant CodeAEG 2093Aiwa 2054Akai 2001Akura 2091Alba 2027, 2038, 2048Amit

Speaker Setup (HTP-FS510)0126En6 Secure the speaker and the pole with 2 screws.• Confirm that the speaker cable does not become pinched between the po

De rest van uw systeem bedienen0980NlTVFabrikant CodeA.R. Systems 0040Acme 0026Acura 0027, 0039ADC 0025Admiral 0023, 0024, 0025, 0030, 0031Adyson 0026

De rest van uw systeem bedienen 0981NlNederlandsGrundig 0009, 0010, 0017, 0040, 0047Halifax 0025, 0026, 0113, 0114Hampton 0026, 0113, 0114Hanseatic 00

De rest van uw systeem bedienen0982NlPrima 0027, 0031, 0039Profex 0027, 0039Profi-Tronic 0034, 0040Proline 0034, 0040Prosonic 0010, 0026, 0037, 0040,

De rest van uw systeem bedienen 0983NlNederlandsBasic Line 1002, 1003, 1004, 1007, 1017, 1018Baur 1006Bestar 1003, 1004, 1018Black Panther Line 1003,

Overige informatie1084NlHoofdstuk 10Overige informatieProblemen oplossenVaak worden onjuiste handelingen verward met problemen of storingen. Wanneer u

Overige informatie 1085NlNederlandsDe PHASE CONTROL functie lijkt geen hoorbaar effect te hebben.• Controleer of de instelling voor de luidsprekerafst

Overige informatie1086NlHDMIDe afstandsbediening doet het niet.• Vervang de batterijen (zie pagina 50).• Blijf binnen 7 meter, 30° van de afstandsbedi

Overige informatie 1087NlNederlandsBelangrijke informatie betreffende de HDMI-verbindingEr zijn gevallen waarin u de HDMI-signalen niet via dit systee

Overige informatie1088NliPodberichtenUSB-berichtenHet systeem resettenVolg deze stappen om alle instellingen van het systeem terug te stellen op de st

Overige informatie 1089NlNederlandsTechnische gegevensSX-SWR2 receiver-subwoofer• AudiogedeelteNominaal uitgangsvermogenVoor, midden, surround . . . .

Speaker Setup (HTP-FS510) 0127EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsAttaching the speakersThe front speaker can be hung vertically or ho

Overige informatie1090NlS-SWR600 luidsprekersysteem (HTP-610)• Voor-/surroundluidsprekersBehuizing. . . . . . Gesloten kast, boekenplanktype(magnetisc

Overige informatie 1091NlNederlands Opmerking• De technische gegevens gelden bij een netspanning van 230 V.• Wijzigingen in de technische gegevens en

<5707-00000-459-1S>Printed in China / Imprimé en Chinehttp://www.pioneer.co.ukhttp://www.pioneer.frhttp://www.pioneer.nlhttp://www.pioneer.euPu

Speaker Setup (HTP-SB510)0128EnChapter 1-4Speaker Setup (HTP-SB510)Safety precautions when setting upWhen assembling the speakers, lay them down flat

Speaker Setup (HTP-SB510) 0129EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsIf you decide not to use the speaker stands, use the supplied adhesi

Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteriesThese symbols on the products, packaging, and/or accompanying docu

Speaker Setup (HTP-SB510)0130En CAUTION• These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE voltage. To prevent the risk of electric shock when connecting o

Speaker Setup (HTP-SB510) 0131EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsAdditional notes on speaker placement• Install the speaker below the

Connecting up0232EnChapter 2Connecting upRear panel1 Coaxial/Optical digital audio inputs (x3)Use the supplied optical digital cable to connect the DI

Connecting up 0233EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsMaking cable connectionsMake sure not to bend the cables over the top of this un

Connecting up0234En Important• Compared to existing digital audio transmission formats (optical and coaxial), HDMI format digital audio transmissions

Connecting up 0235EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsConnect your TV (For TV audio)This will allow you to play the sound from the TV’

Connecting up0236EnConnecting your TV and playback componentsConnecting using HDMIIf you have an HDMI or DVI (with HDCP) equipped component (Blu-ray d

Connecting up 0237EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsConnecting your component with no HDMI terminalThis diagram shows connections of

Connecting up0238EnConnecting an HDD/DVD recorder, VCR and other video sourcesThis system has audio/video inputs and outputs suitable for connecting a

Connecting up 0239EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsConnecting a satellite receiver or other digital set-top boxSatellite and cable

4EnSetup Guide (HTP-710)What’s in the boxPlease confirm that the following items are all supplied.1SYSTEMSYSTEMTV CONTROLCHVOLDIMMERSIGNAL SELBD MENUD

Connecting up0240EnConnecting other audio componentsThe number and kind of connections depends on the kind of component you’re connecting.1 Follow the

Connecting up 0241EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsConnecting to the front panel video terminalFront video connections are accessed

Connecting up0242EnConnecting a USB deviceIt is possible to playback files using the USB interface on the front of this system.• Switch the system int

Connecting up 0243EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsUse the PRE OUT outputs to connect the surround back speakersConnect the PRE OUT

Controls and displays0344EnChapter 3Controls and displaysFront panel1 Front panel displaySee Display on page 45 for details.2 Tuner control buttonsST/

Controls and displays 0345EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsDisplay1PHASELights when the Phase Control is switched on (page 66).2AUT

Controls and displays0346En12 Dolby Digital indicators2DLights when a Dolby Digital encoded signal is detected.2D+Lights when a source with Dolby Digi

Controls and displays 0347EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsRemote control1 SYSTEMSwitches the system between standby and on.2INPUT

Controls and displays0348En9 Listening mode buttonsAUTO/DIRECTSwitches between Auto surround mode (Auto playback on page 63) and Stream Direct playbac

Controls and displays 0349EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsPress first to access:BASS –/+Use to adjust the channel level of the s

5EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsConnection1 2AAB D EDECBE DC BAFRONT - LFRONT - RCENTERSURROUND - LSURROUND - RABCDEHDMI OUTHDMI

Controls and displays0350EnPutting the batteries in the remote control CAUTIONIncorrect use of batteries can result in hazards such as leakage and bur

Getting started 0451EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsChapter 4Getting startedAutomatically setting up for surround sound (MCACC)The

Getting started0452En3 Press on the remote control, then press the SETUP button.An on-screen display (OSD) appears on your TV. Use /// and ENTER

Getting started 0453EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlands8 Make sure ‘OK’ is selected, then press ENTER.If the screen in step 7 is left

Getting started0454EnBasic operationProcedures for listening to audio from a radio or connected other component.1 Turn on the power of the playback co

iPod/USB playback 0555EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsChapter 5iPod/USB playbackPlaying an iPodThis system has a dedicated iPod te

iPod/USB playback0556En2Use the / buttons to browse the selected category (e.g., albums).•Use / to move to previous/next levels.3 Continue browsin

iPod/USB playback 0557EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsWatching photos and video contentTo view photos or video on your iPod, since

iPod/USB playback0558EnPlaying a USB deviceIt is possible to listen to two-channel audio1 using the USB interface on the front of this system. Importa

iPod/USB playback 0559EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlands ImportantIf a USB Error message lights in the display, try following the po

6EnSetup Guide (HTP-610)What’s in the boxPlease confirm that the following items are all supplied.1SYSTEMSYSTEMTV CONTROLCHVOLDIMMERSIGNAL SELBD MENUD

Using the tuner0660EnChapter 6Using the tunerListening to the radioThe following steps show you how to tune in to FM broadcasts using the automatic (s

Using the tuner 0661EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlands3 Press PRESET / to select the station preset you want.You can also use the

Using the tuner0662EnSearching for RDS programsYou can search for a program type listed above.1Press TUNER.2Press PTY SEARCH.SEARCH shows in the displ

Listening to your system 0763EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsChapter 7Listening to your system Important• The listening modes and

Listening to your system0764En• While listening to a source, press STANDARD.If the source is Dolby Digital, DTS, or Dolby Surround encoded, the proper

Listening to your system 0765EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsUsing Front Stage Surround AdvanceThe Front Stage Surround Advance fu

Listening to your system0766EnListening with Acoustic Calibration EQ• Default setting: ONYou can listen to sources using the Acoustic Calibration Equa

Listening to your system 0767EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsFunctions when surround back speakers are connectedFor HTP-710/HTP-61

Listening to your system0768EnUsing surround back channel processing• Default setting: SB ONYou can have the system automatically use 6.1 or 7.1 decod

Listening to your system 0769EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsSetting the Audio optionsThere are a number of additional sound setti

7EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsConnection1 2AAABBCCC D EDECCBE D BAFRONT - LFRONT - RCENTERSURROUND - LSURROUND - RABCDEHDMI OUT

Listening to your system0770EnDUAL MONOdSpecifies how dual mono encoded Dolby Digital soundtracks should be played.CH1 – Channel 1 is heard onlyCH2 –

Listening to your system 0771EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsa. You can change the MIDNIGHT option at any time by using MIDNIGHT b

The System Setup menu0872EnChapter 8The System Setup menuUsing the System Setup menuThe following section shows you how to make detailed settings to s

The System Setup menu 0873EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlands1 Select ‘Manual SP Setup’ then press ENTER. 2 Select the setting you wa

The System Setup menu0874En1 Select ‘Channel Level’ from the Manual SP Setup menu. 2 Select a setup option.• Manual – Move the test tone manually fro

Controlling the rest of your system 0975EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsChapter 9Controlling the rest of your systemSetting the re

Controlling the rest of your system0976EnControls for TVsThis remote control can control components after entering the proper codes or teaching the sy

Controlling the rest of your system 0977EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsControls for other componentsThis remote control can contr

Controlling the rest of your system0978EnDVD (SHIFT + 2)Switches to the DVD controls when using an HDD/DVD recorder.HDD/DVD/VCR recorderVCR (SHIFT + 3

Controlling the rest of your system 0979EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsBD/DVD/DVRManufacturer CodeAEG 2093Aiwa 2054Akai 2001Akura

8EnSetup Guide (HTP-FS510)What’s in the boxPlease confirm that the following items are all supplied.1SYSTEMSYSTEMTV CONTROLCHVOLDIMMERSIGNAL SELBD MEN

Controlling the rest of your system0980EnTVManufacturer CodeA.R. Systems 0040Acme 0026Acura 0027, 0039ADC 0025Admiral 0023, 0024, 0025, 0030, 0031Adys

Controlling the rest of your system 0981EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsGrundig 0009, 0010, 0017, 0040, 0047Halifax 0025, 0026, 01

Controlling the rest of your system0982EnPrima 0027, 0031, 0039Profex 0027, 0039Profi-Tronic 0034, 0040Proline 0034, 0040Prosonic 0010, 0026, 0037, 00

Controlling the rest of your system 0983EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsBasic Line 1002, 1003, 1004, 1007, 1017, 1018Baur 1006Best

Additional information1084EnChapter 10Additional informationTroubleshootingIncorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If yo

Additional information 1085EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsConsiderable noise in radio broadcasts.• Connect the antenna (page 42)

Additional information1086EnHDMISymptom RemedyNo picture or sound. • If the problem still persists when connecting your HDMI component directly to you

Additional information 1087EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsImportant information regarding the HDMI connectionThere are cases wher

Additional information1088EnUSB messagesResetting the main unitUse this procedure to reset all the system’s settings to the factory default. Use the f

Additional information 1089EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlands• MiscellaneousPower Requirements. . . . . . . . . . . . . . . .AC 220

9EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsConnection2AABBBAHDMI OUTHDMI INVIDEO IN24FRONT - LFRONT - RAB12WhiteRedFor enjoying your self(MC

Additional information1090EnS-SWR500FS Speaker system (HTP-FS510)• Front speakersEnclosure. . . . . . . . Closed-box floorstanding type(magnetically s

Additional information 1091EnEnglish Deutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsHTP-710_VYXCN_En.book 91 ページ ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４７分

Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui

K058a_A1_FrPbInformation à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des équipements et batteries usagésCes symboles qui figurent

4FrGuide de configuration (HTP-710)Contenu de l’emballageAssurez-vous que tous les articles suivants sont présents.1SYSTEMSYSTEMTV CONTROLCHVOLDIMMERS

5FrFrançaisConnexions1 2AAB D EDECBE DC BAFRONT - LFRONT - RCENTERSURROUND - LSURROUND - RABCDEHDMI OUTHDMI INVIDEO IN12BlancRougeVertBleuGrisPour une

6FrGuide de configuration (HTP-610)Contenu de l’emballageAssurez-vous que tous les articles suivants sont présents.1SYSTEMSYSTEMTV CONTROLCHVOLDIMMERS

7FrFrançaisConnexions1 2AAABBCCC D EDECCBE D BAFRONT - LFRONT - RCENTERSURROUND - LSURROUND - RABCDEHDMI OUTHDMI INVIDEO IN12CBlancRougeVertBleuGrisPo

8FrGuide de configuration (HTP-FS510)Contenu de l’emballageAssurez-vous que tous les articles suivants sont présents.1SYSTEMSYSTEMTV CONTROLCHVOLDIMME

9FrFrançaisConnexions2AABBBAHDMI OUTHDMI INVIDEO IN24FRONT - LFRONT - RAB12BlancRougePour une écoute personnelle(MCACC)Disponible dans le commerceHTP-