Pioneer AVIC-F940BT Manual do Utilizador

Important Information for the UserВажная пользовательская информацияNAVIGATION AV SYSTEMAV-СИСТЕМА С НАВИГАЦИЕЙAVIC-F940BTBe sure to read both this le

Licence agreementPIONEER AVIC-F940BTTHIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEENYOU, AS THE END USER, AND PIONEERCORP. (JAPAN) (“PIONEER”). PLEASE READTHE TERMS

3 LIMITATION OF LIABILITYIN NO EVENT SHALL PIONEER BE LIABLEFOR ANY DAMAGES, CLAIM OR LOSS IN-CURRED BY YOU (INCLUDING, WITHOUT LIM-ITATION, COMPENSAT

END USER LICENSE AGREEMENTEngb12Chapter02Introduction

Engb13EnglishChapter02Introduction

About the data for the mapdatabase! Modifications relate d to roads, streets/high-ways, terrain, construction and other thingsbefore/during the develo

WARNING! Do not attempt to install or service your navi-gation system by yourself. Installation or servi-cing of the navigation system by personswitho

! Failure to set correct information about thelocal time may result in the navigation sys-tem providing improper routing and gui-dance instructions.!

! Some of the features of the navigation sys-tem do not take in to consideration the typeof vehicle it is installed into.Fuel cost managementThese cal

Handbrake interlockCertain functions (such as viewing of videoimage and certain touch panel key operations)offered by this navigation system could bed

CAUTION! For safety reasons, the rear view camera func-tion is not available until the navigation sys-tem boots up completely.! The rear view mode is

Engb2

In case of troubleShould the navigation system fail to operateproperly, contact your dealer or nearestauthorised Pioneer Service Station.Visit our web

Благодаримза покупку данного изделия Pioneer.Внимательно прочитайте инструкции, чтобы надлежащим образом использо-вать данную модель навигационной сис

В некоторых странах существуют законода-тельные и правительственные запреты иограничения на использование систем на-вигации в транспортных средствах.

Лицензионное соглашениеPIONEER AVIC-F940BTЭТО ЮРИДИЧЕСКОЕ СОГЛАШЕНИЕМЕЖДУ ВАМИ, КАК КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗО-ВАТЕЛЕМ, И КОМПАНИЕЙ PIONEER(ЯПОНИЯ) («PIONEER»).

2 ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИПрограммное обеспечение и связанная сним документация, предоставляется Вамна условиях «КАК ЕСТЬ». КОМПАНИЯPIONEER И ЕГО ЛИЦЕНЗИАР(Ы

4 ГАРАНТИИ ЗАКОНА ОБ ЭКСПОРТЕВы соглашаетесь и подтверждаете, что ниПрограммное обеспечение, ни любые дру-гие технические данные, полученные откомпани

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМRu26Глава02Предисловие

Ru27ГлаваРусский02Предисловие

О данных для базы данныхкарт! Изменения расположения дорог, улиц/шоссе, рельефа, строительства и про-чие события, произошедшие в периодразработки, мог

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не пытайтесь самостоятельно устанавли-вать или обслуживать навигационную си-стему. Установка или обслуживаниенавигационной системы лиц

Engb3English

! Не используйте данную навигационнуюсистему (или дополнительно приобре-тенную камеру заднего вида), если этоможет отвлечь Ваше внимание от без-опасно

Меры предосторожности длясъемной лицевой панелиВНИМАНИЕ! При снятии или прикреплении съемной ли-цевой панели выполняйте эти действияпосле выключения з

Индикация ограниченияскоростиИнформация об ограничениях скорости со-держится в базе данных карты. Скорост-ные ограничения базы данных могут несоответс

Блокировка стояночноготормозаИспользование некоторых функций навига-ционной системы (например, просмотр ви-деоизображений и операции с некоторымиклави

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе устанавливайте данное изделие в автомо-билях, не оснащенных проводом ACC или со-ответствующей цепью.Камера заднего видаС помощью допо

В случае неисправностиПри возникновения неполадок в работеданного устройства, свяжитесь со своимдилером или ближайшим авторизованнымпунктом сервисного

Условия эксплуатацииАвторские права на данные, содержащие-ся на CD-ROM, принадлежат PIONEERCORPORATION. Несогласованная переда-ча, копирование, трансл

Ru37Русский

Ru38

Ru39Русский

Engb4

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANКорпорация Пайонир1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки,префектур

Engb5English

Engb6

Engb7English

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these instructions so you will know how to operate your modelproperly. After you have fi

Certain country and government laws may pro-hibit or restrict the placement and use of thissystem in your vehicle. Please comply with allapplicable la