Pioneer BDP-LX88 Manual do Utilizador

Mode d’emploi | Bedienungsanleitung | Istruzioni per l’usoHandleiding | Manual de instruccionesLECTEUR Blu-ray 3D™Blu-ray 3D™ SPIELERRIPRODUTTORE di B

0110Fr À propos des dossiers et des fichiers vidéo, audio et photoLes fichiers audio et photo peuvent être lus sur ce lecteur si les dossiers du disq

0738DeKapitel 7Audio/Video-Optionen einstellungAudio-Optionen ändernEs gibt zahlreiche zusätzliche Toneinstellungen, die Sie im Audio Parameter-Menü v

39De07Français DeutschNederlandsItaliano EspañolVideooptionen ändernEs gibt zahlreiche zusätzliche Bildeinstellungen, die Sie im Video Parameter-Menü

0740De Abstimmen der Video-Wiedergabe1 Wählen und stellen Sie Video Adjust A Memory 1 oder 2, 3 ein.Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit F/G aus, u

41De08Français DeutschNederlandsItaliano EspañolKapitel 8Erweiterte EinstellungenÄndern der EinstellungenVerwendung des Grundeinstellungen-Bildschirms

0842DeAudio AusgangDigital-Ausgang Bitstream Wählen Sie diese Option, um digitale Audiosignale direkt auszugeben.PCM Wählen Sie diese Option, um digit

43De08Français DeutschNederlandsItaliano EspañolHDMIHDMI Mode Dual Bild und Ton werden gleichzeitig von zwei HDMI OUT-Anschlüssen ausgegeben. Wählen S

0844DeSpracheOSD Verfügbare SprachenWählen Sie eine der aufgelisteten Sprachen für die Bildschirmanzeigen aus.Audio* Bei einigen Discs kann die ausgew

45De08Français DeutschNederlandsItaliano EspañolSetup-Navigator Startet die Vornahme von Einstellungen mithilfe des Setup Navigator-Menüs. Einzelheite

0846De Einstellen der IP-Adresse1 Wählen Sie Netzwerk A Einstellung der IP-Adresse A Zum nächsten Schritt, und nehmen Sie eine Einstellung vor.Wählen

47De08Français DeutschNederlandsItaliano Español3 Wählen Sie die gewünschte Sprache und legen diese fest.Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit F/G au

11Fr01Français DeutschNederlandsItaliano Español Tableau de fichiers lisiblesFichiers lisibles(Extensions)Supports lisiblesSpécifications des fichier

0848De3 Ändern Sie den Länder-/Gebietscode.Drücken Sie zum Ändern H/I und anschließend zum Einstellen ENTER. Siehe Seite 51.Software-AktualisierungDie

49De08Français DeutschNederlandsItaliano EspañolZurücksetzen aller Einstellungen auf die Standardeinstellungen1 Vergewissern Sie sich, dass der Player

0850DeHinweis zur Ausgabe von digitalen Audioformaten Hinweis• Je nach Disc kann sich die Anzahl der Kanäle unterscheiden.• Je nach dem angeschlossene

51De08Français DeutschNederlandsItaliano EspañolSprachcode-Tabelle und Länder-/Gebietscode-TabelleSprachcode-TabelleSprachbezeichnung, Sprachcode, Ein

0952DeKapitel 9Zusätzliche InformationenVorsichtshinweiseTransportieren des PlayersWenn Sie dieses Gerät transportieren müssen, nehmen Sie zuerst die

53De09Français DeutschNederlandsItaliano EspañolVorsichtsmaßregel, wenn das Gerät in einem Rack mit Glastür aufgestellt istDrücken Sie nicht die Taste

0954DeStörungssucheBedienungsfehler werden oft irrtümlich für Störungen oder Ausfälle gehalten. Wenn Sie den Eindruck haben, dass diese Komponente nic

55De09Français DeutschNederlandsItaliano EspañolEs wird kein Bild angezeigt oder das Bild wird nicht korrekt angezeigt.Hochauflösende Videos von 4K us

0956DeIst HDMI Ton-Ausgabe richtig eingestellt?Stellen Sie HDMI Ton-Ausgabe auf Neu codieren oder PCM. (Seite 43).Ist die Videoausgabeauflösung richti

57De09Français DeutschNederlandsItaliano EspañolSteuerungsfunktionNetzwerkProblem Prüfen AbhilfeSteuerungsfunktion funktioniert nicht.Ist das HDMI-K

0112Fr Remarque• Selon la structure des fichiers, la capacité du serveur et la configuration du réseau, il peut être impossible de lire certains fichi

0958DeBD-LIVE-Funktion (Verbindung zum Internet) kann nicht verwendet werden.• Prüfen Sie die Netzwerk-Verbindungen und -Einstellungen.• Anschließen S

59De09Français DeutschNederlandsItaliano EspañolSonstigesDie Wiedergabe startet nicht. Die Komponente ist momentan von dieser Einheit oder der Netzstr

0960DeEinstellungen, die ich vorgenommen habe, wurden möglicherweise gelöscht.• Haben Sie das Netzkabel abgezogen, während der Player eingeschaltet wa

61De09Français DeutschNederlandsItaliano EspañolGlossar Abtastung mit Zeilensprung (Interlaced Scan)Bei diesem Verfahren wird ein Bild angezeigt, ind

0962De Multi-SessionMulti-Session/Multi-Border-Aufnahme ist ein Aufnahmeverfahren, bei dem zwei oder mehr Sessions/Borders auf einer einzigen Disc au

63De09Français DeutschNederlandsItaliano EspañolTechnische Daten Hinweis• Änderungen der technischen Daten und das Design dieses Geräts ohne vorherige

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio. C

Avvertenze riguardanti la visione 3D• Se si dovessero accusare affaticamento o disagio durante la visione di immagini 3D, interrompere la visione.•

4ItIndice01 Prima di iniziareContenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Inserimento delle batterie nel telecoma

5It01Français DeutschNederlandsItaliano EspañolCapitolo 1Prima di iniziareContenuto della confezione• Telecomando x 1• Batterie al manganese AAA 700 x

13Fr01Français DeutschNederlandsItaliano EspañolNoms et fonctions des élémentsTélécommande1 1 STANDBY/ON – Pour allumer et éteindre.2 SUBTITLE – (page

016ItSoftware UpdateLe informazioni su questo lettore sono fornite dal sito di Pioneer. Per aggiornamenti ed informazioni sul vostro Riproduttore di B

7It01Français DeutschNederlandsItaliano EspañolTipi di dischi/file riproducibiliDischi riproducibiliDischi con i logo che seguono stampati sull’etiche

018It•“Blu-ray Disc”, “Blu-ray” ed il “Blu-ray Disc” sono marchi di fabbrica della Blu-ray Disc Association.• è un marchio di fabbrica della DVD Forma

9It01Français DeutschNederlandsItaliano EspañolLe funzioni BD-LIVE, ad esempio il download di anteprime di film, audio o lingue addizionali, e la ripr

0110It File video, audio e di immagine, e cartelleI file audio e di immagine possono essere riprodotti con questo lettore quando le cartelle del disc

11It01Français DeutschNederlandsItaliano Español Tipi di file riproducibiliFile riproducibili(Estensioni)Supporti fisici utilizzabiliCaratteristiche

0112It Nota• A seconda della sua struttura, delle capacità del server e dell’ambiente di rete, potrebbe essere impossibile riprodurre qualche file, an

13It01Français DeutschNederlandsItaliano EspañolNome delle varie parti e funzioniTelecomando1 1 STANDBY/ON – Premere per accendere e spegnere l’appare

0114It28 F/G/H/I – Usare per scegliere voci, modificare impostazioni e spostare il cursore.ENTER – Premere per eseguire il comando selezionato o inser

15It01Français DeutschNederlandsItaliano EspañolPannello posteriore1 Terminali ANALOG AUDIO OUT – (pagina 20)2 Terminali HDMI OUT – (pagina 16)3 Termi

0114Fr28 F/G/H/I – Pour sélectionner des éléments, changer des réglages et déplacer le curseur.ENTER – Pour exécuter l’élément sélectionné ou valider

0216ItCapitolo 2CollegamentoPrima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione.Do

17It02Français DeutschNederlandsItaliano EspañolLa funzione Control con HDMILa funzione è utilizzabile se un televisore o sistema AV (ricevitore o amp

0218It Attenzione• Collegare il lettore direttamente al ricevitore AV Pioneer compatibile con la funzione Sound Retriever Link. Interrompendo un colle

19It02Français DeutschNederlandsItaliano EspañolCollegamento con un ricevitore o amplificatore AVIl collegamento con un ricevitore o amplificatore AV

0220ItCollegamento di cavi audioCollegamento di un ricevitore o amplificatore AV usando un cavo audio digitale coassiale Nota• Il volume dell’audio an

21It02Français DeutschNederlandsItaliano EspañolIl dispositivo di ingresso è collegato al terminale ZERO SIGNALZero Signal è il riferimento (GND) per

0222ItCollegamento alla rete LAN via l’interfaccia LANCollegando questo lettore ad una rete tramite il terminale LAN, è possibile riprodurre file imma

23It03Français DeutschNederlandsItaliano EspañolCapitolo 3Come iniziareImpostazioni con il menu Setup NavigatorPrima di usare il lettore nei casi segu

0324ItControllo del lettore con il telecomando del televisoreQuando si imposta il codice del produttore per la marca del televisore sul telecomando de

25It03Français DeutschNederlandsItaliano EspañolCommutazione della risoluzione video di uscitaAdottare la procedura di seguito per commutare la risolu

15Fr01Français DeutschNederlandsItaliano EspañolPanneau arrière1 Bornes ANALOG AUDIO OUT – (page 20)2 Bornes HDMI OUT – (page 16)3 Borne ZERO SIGNAL –

0426ItCapitolo 4RiproduzioneRiproduzione di dischi e fileQuesta sezione descrive le operazioni principali del lettore.Per quanto riguarda i tipi di di

27It04Français DeutschNederlandsItaliano EspañolScansione in avanti ed inversa Durante la riproduzione o la vista rapida, premere ) o *.• La velocità

0428It Durante la riproduzione, premere REPEAT.• Ad ogni pressione di REPEAT la modalità di ripetizione cambia nel modo seguente.BDCapitolo attuale A

29It04Français DeutschNederlandsItaliano EspañolCambio dell’angolo della telecameraPer i BD-ROM ed i DVD-Video che contengono più angolazioni di ripre

0430ItCambiamento dell’audioCon dischi o file che contengono più stream o canali audio, questi possono venire cambiati durante la riproduzione. Duran

31It04Français DeutschNederlandsItaliano EspañolFunzioni di riproduzioneLe funzioni utilizzabili che possono venire usate dipendono dal disco o file.

0432ItUso del menu FUNCTIONA seconda delle condizioni operative del lettore si possono attivare varie funzioni.1 Far comparire il menu FUNCTION.Premer

33It04Français DeutschNederlandsItaliano Español• In alcuni casi l’audio/video secondario può cambiare o la schermata di scelta fornita dal disco potr

0534ItCapitolo 5Riproduzione dalla funzione SourceFunzione SourceLa funzione Source del lettore permette di visualizzare un elenco di sorgenti di ingr

35It05Français DeutschNederlandsItaliano Español Materiale riproducibile via rete• Anche se codificate in formati compatibili, certi file possono non

0216FrChapitre 2RaccordementsVeillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder

0536ItRiproduzione di file di immagine Gli slideshowI file della cartella vengono visualizzati sequenzialmente. Nota• Alcuni dischi BD-R/-RE hanno un

37It06Français DeutschNederlandsItaliano EspañolCapitolo 6Riproduzione di contenuti dal WebCon questo lettore è possibile riprodurre stream da Interne

0738ItCapitolo 7Impostazione delle opzioni Audio/VideoModifica delle opzioni AudioÈ possibile effettuare varie impostazioni audio supplementare utiliz

39It07Français DeutschNederlandsItaliano EspañolModifica delle opzioni VideoÈ possibile effettuare varie impostazioni video supplementare utilizzando

0740It Regolazione del video1 Selezionare e impostare Video Adjust A Memory 1 o 2, 3.Usare F/G per selezionare, quindi premere ENTER.2 Scegliere Sett

41It08Français DeutschNederlandsItaliano EspañolCapitolo 8Impostazioni avanzateModifica delle impostazioniUso della schermata Initial Setup (Impostazi

0842ItUscita audioUscita Digitale Bitstream Da scegliere per emettere direttamente segnale audio digitale.PCM Scegliere per emettere segnali audio dig

43It08Français DeutschNederlandsItaliano EspañolHDMIHDMI Mode Dual Video e audio vengono trasmessi simultaneamente dai due terminali HDMI OUT. Selezio

0844ItLinguaOSD lingue disponibili Scegliere per i messaggi sullo schermo una delle lingue elencate.Audio* Con alcuni dischi potrebbe non essere possi

45It08Français DeutschNederlandsItaliano EspañolOpzioniScreen Saver Spento Il salvaschermo non viene attivato.1 min • Lo screen saver viene attivato s

17Fr02Français DeutschNederlandsItaliano EspañolÀ propos du contrôle par l’HDMILes fonctions sont opérantes lorsqu’un téléviseur ou un système AV Pion

0846It Impostazione dell’indirizzo IP1 Scegliere ed impostare Rete A Impostazione indirizzo IP A Al Prossimo Menu.Usare F/G per selezionare, quindi p

47It08Français DeutschNederlandsItaliano Español Cancellazione dei dati aggiunti a BD e di dati di applicativiUsare questa procedura per cancellare d

0848ItAggiornamento del softwareIl software del lettore è aggiornabile con uno dei seguenti metodi.• Collegandosi ad Internet.• Uso di un dispositivo

49It08Français DeutschNederlandsItaliano EspañolImpostazione della modalità di retroilluminazione• Impostazione predefinita : 01 (modalità normale)Lo

0850ItCome vengono emessi i formati audio digitali Nota• Il numero di canali può differire a seconda del disco.• A seconda del dispositivo HDMI colleg

51It08Français DeutschNederlandsItaliano EspañolTabella dei codici delle lingue e tabella dei codici di paesi ed areaTabella dei codici di linguaNome

0952ItCapitolo 9Informazioni aggiuntivePrecauzioni per l’usoTrasporto del lettoreSe si dovesse trasportare questa unità, per prima cosa togliere un ev

53It09Français DeutschNederlandsItaliano EspañolPulitura della lente del lettoreLa lente del lettore non dovrebbe sporcarsi se utilizzata normalmente.

0954ItDiagnosticaL’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questo componente non funzioni bene, control

55It09Français DeutschNederlandsItaliano EspañolNon viene visualizzata alcuna immagine o l’immagine non è corretta.Se i video ad alta definizione di 4

0218Fr Attention• Raccordez directement le lecteur au récepteur AV Pioneer compatible avec la fonction Sound Retriever Link. L’interruption d’une liai

0956It• Non viene emesso alcun suono.• Il suono non viene emesso correttamente.Il volume è al minimo? Se il volume del televisore o amplificatore AV f

57It09Français DeutschNederlandsItaliano EspañolFunzione ControlL’audio è veloce o lento. Quando si collega un cavo HDMI, i segnali audio vengono tras

0958ItRetaProblema Controllare RimedioCollegamento a rete fallito. • Inserire a fondo il cavo LAN (pagina 22).• Non usare cavi modulari per i colleg

59It09Français DeutschNederlandsItaliano EspañolSi possono riprodurre i file audio contenuti in altri componenti della rete, ad esempio computer.Può a

0960ItAltri problemiProblema Controllare RimedioL’apparecchio non si accende.Il cavo di alimentazione è collegato correttamente?• Collegare bene il

61It09Français DeutschNederlandsItaliano EspañolGlossario Angolazione (angolazioni multiple)Un BD-ROM o DVD-Video può contenere fino a 9 angolazioni

0962It Numero di portaUn indirizzo secondario fornito dopo l’indirizzo IP per il collegamento simultaneo di varie entità durante la comunicazione via

63It09Français DeutschNederlandsItaliano EspañolDati tecnici Nota• I dati tecnici ed il design di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza prea

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedie

Waarschuwingen bij het bekijken van 3D-beelden• Als u moe wordt, of zich niet goed voelt bij het kijken naar 3D-beelden, moet u stoppen met het kijke

19Fr02Français DeutschNederlandsItaliano EspañolRaccorder un récepteur ou un amplificateur AVRaccordez un récepteur ou un amplificateur AV pour bénéfi

4NlInhoudsopgave01 Voordat u begintInhoud van de doos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Aanbrengen van de batterijen

5Nl01Français DeutschNederlandsItaliano EspañolHoofdstuk 1Voordat u begintInhoud van de doos• Afstandsbediening x 1• AAA 700 formaat mangaanbatterijen

016NlSoftware-updateProductinformatie over deze speler kunt u vinden op de Pioneer website. Kijk op onze website voor informatie over updates en servi

7Nl01Français DeutschNederlandsItaliano EspañolSoorten discs/bestanden die kunnen worden afgespeeldAfspeelbare discsDiscs die zijn voorzien van een va

018Nl•“Blu-ray Disc”, “Blu-ray” en het “Blu-ray Disc”-logo zijn handelsmerken van de Blu-ray Disc Association.• is een handelsmerk van DVD Format/Logo

9Nl01Français DeutschNederlandsItaliano EspañolBD-LIVE functies, zoals het downloaden van speelfilm-trailers, extra geluidssporen, ondertiteling in an

0110Nl Over video, audio, beeldbestanden en mappenAudio- en beeldbestanden kunnen worden weergegeven met deze speler wanneer de mappen op de disc of

11Nl01Français DeutschNederlandsItaliano Español Tabel met afspeelbare bestandenAfspeelbare bestanden(Extensies)Afspeelbare mediaBestandsspecificatie

0112Nl Opmerking• Afhankelijk van de bestandsstructuur, de servercapaciteit en de netwerkomgeving is het mogelijk dat bepaalde bestanden niet kunnen w

13Nl01Français DeutschNederlandsItaliano EspañolNamen van onderdelen en hun functiesAfstandsbediening1 1 STANDBY/ON – Druk hierop om de stroom in of u

Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer.Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire

0220FrRaccordement des câbles audioRaccordement d’un récepteur ou amplificateur AV avec un câble audio numérique coaxial Remarque• Le volume de la sor

0114Nl28 F/G/H/I – Hiermee kunt u items selecteren, instellingen wijzigen en de cursor verplaatsen.ENTER – Druk hierop om de het geselecteerde item ui

15Nl01Français DeutschNederlandsItaliano EspañolAchterpaneel1 ANALOG AUDIO OUT-aansluitingen – (pagina 20)2 HDMI OUT-aansluitingen – (pagina 16)3 ZERO

0216NlHoofdstuk 2AansluitingenSchakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact voor u aansluitingen maakt of verbreekt.Na het

17Nl02Français DeutschNederlandsItaliano EspañolOver de HDMI-bedieningsfunctieDeze functies werken wanneer er een Pioneer TV of AV-systeem (AV-receive

0218Nl Over de PQLS-functiePQLS (Precision Quartz Lock System) is een besturingstechnologie voor digitale audio-overdracht met de HDMI-besturingsfunc

19Nl02Français DeutschNederlandsItaliano EspañolAansluiten van een AV-receiver of versterkerMaak de aansluiting op een AV-ontvanger of versterker als

0220NlAansluiten van audiokabelsAansluiten op een AV-receiver of versterker via een coaxiaal digitale audiokabel Opmerking• Het volume van analoog uit

21Nl02Français DeutschNederlandsItaliano EspañolInvoerapparaat is aangesloten op de ZERO SIGNAL-aansluitingHet nulsignaal is de referentie (GND) voor

0222NlAansluiten op het netwerk via de LAN-interfaceDoor deze speler aan te sluiten op het netwerk via de LAN-verbinding, kunt u afbeeldings-, audio-

23Nl03Français DeutschNederlandsItaliano EspañolHoofdstuk 3Aan de slagInstellingen via het Setup Navigator menuU moet deze instellingen maken wanneer

21Fr02Français DeutschNederlandsItaliano EspañolLe périphérique en entrée est raccordé à la borne ZERO SIGNALLe signal zéro est la référence (GND) pou

0324NlBediening van de TV met de afstandsbediening van de spelerWanneer de fabrikantcode voor het merk van uw TV is ingesteld op de afstandsbediening

25Nl03Français DeutschNederlandsItaliano EspañolDe uitvoerresolutie van de video schakelenGebruik de onderstaande procedure om de uitvoerresolutie van

0426NlHoofdstuk 4AfspelenAfspelen van discs of bestandenIn dit hoofdstuk worden de voornaamste functies van de speler beschreven.Voor de soorten discs

27Nl04Français DeutschNederlandsItaliano Español Terugkeren naar de normale weergave Druk op ".Afspelen van bepaalde hoofdstukken, muziekstukke

0428Nl Uitschakelen van de herhaalde weergave• Druk tijdens herhaalde weergave een paar keer op REPEAT. Opmerking• De herhaalfunctie wordt uitgeschak

29Nl04Français DeutschNederlandsItaliano Español1 Druk tijdens het afspelen op FUNCTION.2 Selecteer Camerahoek in het menu FUNCTION.• Het huidige came

0430Nl• Als de audio niet wordt omgeschakeld wanneer u op AUDIO drukt, schakelt u dan om via het menuscherm van de disc zelf.Omschakelen van het CD/SA

31Nl04Français DeutschNederlandsItaliano EspañolAfspeelfunctiesWelke afspeelfuncties u kunt gebruiken, hangt af van de afgespeelde disc of het bestand

0432NlGebruik van het FUNCTION menuEr kunnen verschillende functies worden verricht, afhankelijk van de bedieningsstand van de speler.1 Laat het FUNCT

33Nl04Français DeutschNederlandsItaliano Español• Sommige discs bevatten geen secundaire audiosignalen/secundaire video.• In sommige gevallen kan de s

0222FrRaccordement au réseau par l’interface LANEn raccordant ce lecteur au réseau via la borne LAN, vous pouvez lire des fichiers images, audio et vi

0534NlHoofdstuk 5Functie Weergave vanaf bronOver de functie BronDe Source-functie van dit toestel geeft u een lijst met signaalbronnen om van af te sp

35Nl05Français DeutschNederlandsItaliano Español Content die via een netwerk kan worden afgespeeld• Sommige bestanden worden mogelijk niet juist afge

0536NlWeergeven van beeldbestanden Over de diavertoningEr wordt automatisch overgeschakeld naar een scherm met de bestanden in de map. Opmerking• Som

37Nl06Français DeutschNederlandsItaliano EspañolHoofdstuk 6Afspelen van materiaal van het webMet deze speler kunt u zogenaamd “streaming” materiaal va

0738NlHoofdstuk 7De audio-/video-opties instellenDe audio-opties wijzigenEr zijn een aantal extra geluidsinstellingen die u kunt opgeven via het menu

39Nl07Français DeutschNederlandsItaliano EspañolDe video-opties wijzigenEr zijn een aantal extra beeldinstellingen die u kunt opgeven via het menu Vid

0740Nl Instellen van de video1 Selecteer en stel Video Adjust A in op Memory 1 of 2, 3.Gebruik F/G om de instelling te kiezen en druk dan op ENTER.2

41Nl08Français DeutschNederlandsItaliano EspañolHoofdstuk 8Geavanceerde instellingenWijzigen van de instellingenBediening van het begin-instellingensc

0842NlAudio-uitgangDigitale Uitgang Bitstream Kies hiervoor om digitale audiosignalen direct te produceren.PCM Kies hiervoor om digitale audiosignalen

43Nl08Français DeutschNederlandsItaliano EspañolHDMIHDMI Mode Dual Video en audio worden simultaan uitgevoerd vanaf de twee HDMI OUT-aansluitingen. Se

23Fr03Français DeutschNederlandsItaliano EspañolChapitre 3Pour commencerParamétrage à l’aide du menu Setup NavigatorVeillez à bien régler ces paramètr

0844NlTaalOSD beschikbare talen Hier kunt u uit de talenlijst de gewenste taal voor de beeldschermaanduidingen kiezen.Audio* Bij sommige discs is het

45Nl08Français DeutschNederlandsItaliano EspañolPBC (Play Back Control) Aan Kies deze instelling om Video-CD’s (Ver. 2.0) met PBC af te spelen via het

0846Nl Instellen van het IP-adres1 Kies en maak de instelling voor Netwerk A IP-adresinstelling A Volgende scherm.Gebruik F/G om de instelling te kie

47Nl08Français DeutschNederlandsItaliano Español Opmerking• Als er een taal is gekozen die niet op de BD/DVD voorkomt, wordt er automatisch een van de

0848NlSoftware bijwerkenDe software van de speler kan worden bijgewerkt via één van de onderstaande methodes.• Via het internet.• Gebruiken van een US

49Nl08Français DeutschNederlandsItaliano Español5 Kies de OK en stel deze in.Gebruik H/I om de instelling te kiezen en druk dan op ENTER. Opmerking• N

0850NlOver de weergave van digitale audioformaten Opmerking• Afhankelijk van de disc kan het aantal kanalen verschillen.• Afhankelijk van de aangeslot

51Nl08Français DeutschNederlandsItaliano EspañolTaalcodetabel en land/gebiedscodetabelTaalcodetabelNaam van de taal, taalcode, invoercodeLand/gebiedsc

0952NlHoofdstuk 9Aanvullende informatieVoorzorgen bij het gebruikVerplaatsen van de spelerAls u dit toestel moet verplaatsen, verwijdert u eerst een e

53Nl09Français DeutschNederlandsItaliano EspañolReinigen van de lensBij normaal gebruik hoort het lensje van de speler niet vuil te worden, maar als e

0324FrUtiliser le téléviseur avec la télécommande du lecteurSi le code fabricant de la marque de votre téléviseur est défini sur la télécommande du le

0954NlVerhelpen van storingenVerkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnbare storing of foutieve werking. Wanneer u denkt dat er iets

55Nl09Français DeutschNederlandsItaliano EspañolEr verschijnt geen beeld of er is iets ernstig mis met het beeld.Als HD-video’s van 4K enz. niet zicht

0956NlWordt de disc afgespeeld met vertraagde weergave?Wordt de disc snel doorzocht in voorwaartse of achterwaartse richting?Er zal geen geluid klinke

57Nl09Français DeutschNederlandsItaliano EspañolHDMI-bedieningsfunctieHet geluid is snel of langzaam.Wanneer een HDMI-kabel wordt aangesloten, worden

0958NlNetwerkProbleem Controle OplossingKan geen verbinding maken met het netwerk.• Steek de stekker van de LAN-kabel volledig in de aansluiting (pa

59Nl09Français DeutschNederlandsItaliano EspañolDe audiobestanden die op de apparaten in het netwerk, zoals een computer, zijn opgeslagen, kunnen niet

0960NlOverigeProbleem Controle OplossingHet toestel gaat niet aan. Is het netsnoer correct aangesloten?• Doe de stekker goed in het stopcontact (pag

61Nl09Français DeutschNederlandsItaliano EspañolWoordenlijst AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)Zie pagina 9. BDAVDe Audio-Visuele Formaat-

0962Nl PoortnummerDit is een hulpadres onder het IP-adres om gelijktijdig verbinding te kunnen maken met meerdere partijen tijdens de Internet-commun

63Nl09Français DeutschNederlandsItaliano EspañolTechnische gegevens Opmerking• De technische gegevens en het ontwerp van dit product kunnen vanwege vo

25Fr03Français DeutschNederlandsItaliano EspañolChanger la résolution vidéo en sortieUtilisez la procédure ci-dessous pour changer la résolution vidéo

Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer.Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato

Advertencias para la visión 3D• Si nota cualquier fatiga o malestar mientras está viendo imágenes 3D, deje de verlas.• Los niños, particularmente lo

4EsContenido01 Antes de comenzarContenido de la caja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Colocación de las pilas en el c

5Es01Français DeutschNederlandsItaliano EspañolCapítulo 1Antes de comenzarContenido de la caja• Control remoto x 1• Pilas de manganeso de tamaño AAA 7

016EsActualización del software En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este reproductor. Visite este sitio Web para actualizar y obtener

7Es01Français DeutschNederlandsItaliano EspañolTipos de discos/archivos que se pueden reproducirDiscos que se pueden reproducirSe pueden reproducir lo

018Es•“Blu-ray Disc”, “Blu-ray” y el logotipo “Blu-ray Disc” son marcas de fábrica de Blu-ray Disc Association.• es una marca registrada de DVD Format

9Es01Français DeutschNederlandsItaliano EspañolLas funciones BD-LIVE, como la descarga de avances de películas o audio e idiomas de subtítulos adicion

0110Es Acerca de los archivos y carpetas de vídeo, audio e imágenesLos archivos de audio e imágenes se pueden reproducir en este reproductor cuando l

11Es01Français DeutschNederlandsItaliano Español Tabla de archivos que pueden reproducirseArchivos que pueden reproducirse(Extensiones)Medios que pue

0426FrChapitre 4LectureLecture de disques ou de fichiersLe fonctionnement de base du lecteur est décrit dans cette section.Pour les types de disques e

0112Es Nota• Dependiendo de la estructura del archivo, la capacidad del servidor y el entorno de la red, puede no ser posible reproducir ciertos archi

13Es01Français DeutschNederlandsItaliano EspañolNombres y funciones de los controlesControl remoto1 1 STANDBY/ON – Pulse para conectar y desconectar l

0114Es28 F/G/H/I – Se usa para seleccionar elementos, cambiar ajustes y mover el cursor.ENTER – Pulse para ejecutar el elemento seleccionado o para in

15Es01Français DeutschNederlandsItaliano EspañolPanel trasero1 Terminales ANALOG AUDIO OUT – (página 20)2 Terminales HDMI OUT – (página 16)3 Termina

0216EsCapítulo 2ConexiónAsegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cam

17Es02Français DeutschNederlandsItaliano EspañolAcerca de la función de control con HDMILas funciones se activan cuando se conecta al reproductor, emp

0218Es Información acerca de la función PQLSPQLS (Precision Quartz Lock System, es decir, Sistema de bloqueo de cuarzo de precisión) es una tecnologí

19Es02Français DeutschNederlandsItaliano EspañolConexión de un amplificador o receptor AVConecte a un amplificador o receptor AV para disfrutar del so

0220EsConexión de cables de audioConexión de un amplificador o receptor AV usando un cable de audio digital coaxial Nota• El volumen de audio de salid

21Es02Français DeutschNederlandsItaliano EspañolEl dispositivo de entrada se conecta al terminal ZERO SIGNALZero Signal es la referencia (GND) para se

27Fr04Français DeutschNederlandsItaliano EspañolRecherche avant et arrière Pendant la lecture ou l’affichage rapide, appuyez sur ) ou *.• La vitesse

0222EsConexión a la red mediante la interfaz LANConectando este reproductor a la red mediante el terminal LAN, puede reproducir archivos de imagen, au

23Es03Français DeutschNederlandsItaliano EspañolCapítulo 3Operaciones a realizarAjustes utilizando el menú Setup NavigatorAsegúrese de hacer estos aju

0324EsUtilizar el televisor con el mando a distancia del reproductorCuando el código de fabricante de la marca del televisor se establezca en el mando

25Es03Français DeutschNederlandsItaliano EspañolCambio de la resolución de salida de vídeoUtilice el siguiente procedimiento para cambiar la resolució

0426EsCapítulo 4ReproducciónReproducción de discos o archivosEsta sección describe las operaciones principales del reproductor.Para los tipos de disco

27Es04Français DeutschNederlandsItaliano Español• La velocidad de exploración cambia cada vez que se pulsa el botón. Los pasos de velocidad dependen d

0428Es Para cancelar la repetición de reproducción•Pulse REPEAT varias veces durante la repetición de reproducción. Nota• La repetición de reproducci

29Es04Français DeutschNederlandsItaliano EspañolCambio de los subtítulosPara los discos o archivos con múltiples subtítulos grabados, los subtítulos s

0430EsVisualización de información del disco Pulse DISPLAY.La información del disco aparece en la pantalla del TV. Para apagar la visualización de in

31Es04Français DeutschNederlandsItaliano EspañolFunciones de reproducciónLas funciones que pueden usarse cambian según el tipo de disco y el archivo.

0428FrCD/Fichier vidéo/Fichier audio/Fichier photoPlage/fichier actuel AToutes les plages/Tous les fichiers du dossier Pour annuler la lecture répét

0432EsUtilizando el menú FUNCTIONSe pueden recuperar varias funciones según el estado de funcionamiento del reproductor.1 Visualice el menú FUNCTION.P

33Es04Français DeutschNederlandsItaliano Español• En algunos casos, el audio secundario/vídeo secundario puede cambiar o la pantalla de cambio provist

0534EsCapítulo 5Reproducir desde la función SourceAcerca de la función Source La función Source de este reproductor permite mostrar una lista de fuent

35Es05Français DeutschNederlandsItaliano Español Contenido reproducible en una red• Puede que algunos archivos no se reproduzcan correctamente a pesa

0536EsReproducción de archivos de imágenes Acerca del diaporamaUna visualización de los archivos en la carpeta cambia automáticamente. Nota• Algunos

37Es06Français DeutschNederlandsItaliano EspañolCapítulo 6Reproducción de contenido de WebCon el reproductor puede disfrutar de algún contenido de str

0738EsCapítulo 7Establecer las opciones de audio y vídeoCambiar las opciones de audioHay varias configuraciones adicionales de sonido que puede llevar

39Es07Français DeutschNederlandsItaliano EspañolCambiar las opciones de vídeoHay varias configuraciones adicionales de imagen que puede llevar a cabo

0740Es Ajuste de vídeo1 Seleccione y establezca Video Adjust A Memory 1 o 2, 3.Use F/G para seleccionar y luego pulse ENTER.2 Seleccione Settings.Use

41Es08Français DeutschNederlandsItaliano EspañolCapítulo 8Ajustes avanzadosCambio de los ajustesUtilización de la pantalla Initial Setup1 Visualice la

29Fr04Français DeutschNederlandsItaliano Español1 Pendant la lecture, appuyez sur FUNCTION.2 Sélectionner Angle dans le menu FUNCTION.• L’angle actuel

0842EsSalida de audioSalida Digital Bitstream Seleccione esto para dar salida directamente a señales de audio digital.PCM Seleccione esto para dar sal

43Es08Français DeutschNederlandsItaliano EspañolHDMIHDMI Modo Dual El vídeo y audio se transmiten simultáneamente desde los dos terminales HDMI OUT. S

0844EsIdiomaOSD available languages Elija un idioma para las visualizaciones en pantalla de entre los idiomas listados.Audio* Con algunos discos puede

45Es08Français DeutschNederlandsItaliano EspañolSeguridadCambiar Contraseña Registre (cambie) la contraseña para los ajustes del bloqueo de los padres

0846Es Puesta de la dirección IP1 Seleccione y establezca Red A Ajuste de dirección IP A Pantalla siguiente.Use F/G para seleccionar y luego pulse EN

47Es08Français DeutschNederlandsItaliano Español Borrado de datos que han sido añadidos a BD y datos de aplicaciónUse este procedimiento para borrar

0848EsActualización del softwareEl software del reproductor se puede actualizar con uno de los métodos indicados más abajo.• Conectando a Internet.• U

49Es08Français DeutschNederlandsItaliano EspañolRestablecimiento de todos los ajustes a los ajustes predeterminados en fábrica1 Verifique que la alime

0850EsAcerca de cómo se transmiten los formatos de audio digital Nota• Dependiendo del disco, el número de canales puede que sea diferente.• Dependien

51Es08Français DeutschNederlandsItaliano EspañolTabla de códigos de idioma y tabla de códigos de países/áreaTabla de códigos de idiomasNombre de idiom

Précautions concernant le visionnage en 3D• Si vous ressentez une fatigue ou une gêne pendant le visionnage d’images en 3D, cessez de les regarder.•

0430FrCommutation de la zone de lecture CD/SACD1 Sélectionnez la zone que vous souhaitez lire.En mode d’arrêt, appuyez sur CD/SACD. La zone de lecture

0952EsCapítulo 9Información adicionalCuidados para el usoDesplazamiento del reproductorSi necesita trasladar esta unidad, saque primero el disco si ha

53Es09Français DeutschNederlandsItaliano EspañolCuidados para cuando la unidad se instala en una estantería cerrada con puerta de cristalNo pulse el b

0954EsSolución de problemasLa operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si piensa que algo funciona mal

55Es09Français DeutschNederlandsItaliano EspañolNo se visualiza imagen o ésta se visualiza mal.Si los vídeos de alta definición de 4K, etc. no son vis

0956Es• No sale sonido.• No sale correctamente el sonido.¿Está ajustado al mínimo el volumen?Si el volumen del TV o amplificador AV está al mínimo, sú

57Es09Français DeutschNederlandsItaliano EspañolFunción de controlEl sonido es rápido o lento. Cuando se conecta un cable HDMI, ¿las señales de audio

0958EsRedProblema Verificación RemedioNo se puede conectar a la red.• Inserte firmemente el cable LAN hasta el fondo (página 22).• No conecte usando

59Es09Français DeutschNederlandsItaliano EspañolLos archivos de audio guardados en componentes de la red como, por ejemplo, un ordenador, no se pueden

0960EsOtrosProblema Verificación RemedioNo se conecta la alimentación.¿Está bien conectado el cable de alimentación?• Enchufe bien el cable de alime

61Es09Français DeutschNederlandsItaliano EspañolGlosario Ángulo (Múltiples ángulos)En los discos BD-ROM o DVD-Video se pueden grabar simultáneamente

31Fr04Français DeutschNederlandsItaliano EspañolFonctions de lectureLes fonctions pouvant être utilisées dépendent du type de disque et de fichier. Da

0962Es HDMI (High-Definition Multimedia Interface)Véase página 16. Imagen en imagen (P-in-P)Esta función sirve para superponer vídeo secundario sobr

63Es09Français DeutschNederlandsItaliano EspañolEspecificaciones Nota• Las especificaciones y diseño de este producto están sujetos a cambios sin prev

Printed in China / Imprimé en Chine© 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION.All rights reserved.© 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION.Tous dr

0432FrUtilisation du menu FUNCTIONLes fonctions pouvant être rappelées dépendent du mode de fonctionnement du lecteur.1 Affichez le menu FUNCTION.Appu

33Fr04Français DeutschNederlandsItaliano Español• Dans certains cas, le son secondaire ou l’image secondaire peut changer ou l’écran de commutation pe

0534FrChapitre 5Lecture depuis la fonction SourceÀ propos de la fonction SourceLa fonction Source de ce lecteur vous permet d’afficher une liste de so

35Fr05Français DeutschNederlandsItaliano EspañolDLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED® sont des marques commerciales, des marques de service ou des ma

0536FrLecture de fichiers photo À propos du diaporamaLes photos du dossier s’affichent et changent automatiquement. Remarque• Certains disques BD-R/-

37Fr06Français DeutschNederlandsItaliano EspañolChapitre 6Lecture de contenus webVous pouvez lire des contenus obtenus d’Internet via le lecteur.Conte

0738FrChapitre 7Définir les options Audio/VidéoChanger les options AudioIl existe de nombreux réglages audio supplémentaires que vous pouvez définir a

39Fr07Français DeutschNederlandsItaliano EspañolChanger les options VidéoIl existe de nombreux réglages d’image supplémentaires que vous pouvez défini

4FrContenu01 Avant de commencerContenu du carton d’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Mise en place des piles dans la télécomman

0740Fr Ajuster la vidéo1 Ajuster la vidéoSélectionnez et réglez Video Adjust A Memory 1 or 2, 3.Utilisez F/G pour effectuer un choix, puis appuyez su

41Fr08Français DeutschNederlandsItaliano EspañolChapitre 8Réglages détaillésChangement des réglagesUtilisation de la page Configuration initiale1 Lors

0842FrSortie AudioDigital Out Bitstream Sélectionnez cette option pour transmettre directement les signaux audio numériques.PCM Sélectionnez cette opt

43Fr08Français DeutschNederlandsItaliano EspañolHDMIHDMI Mode Dual La vidéo et l’audio sont générés simultanément à partir des deux bornes HDMI OUT. À

0844FrLangueOSD langues disponibles Choisissez une des langues indiquées pour l’affichage des pages.Audio* Pour certains disques, il peut être impossi

45Fr08Français DeutschNederlandsItaliano EspañolGuide de Configuration Pour effectuer le paramétrage à partir du menu Setup Navigator. Pour le détail,

0846Fr Réglage de l’adresse IP1 Sélectionnez et validez Réseau A Réglage de l’adresse IP A Ecran suivant.Utilisez F/G pour effectuer un choix, puis a

47Fr08Français DeutschNederlandsItaliano Español Effacement des données ajoutées aux BD et des données des applicationsProcédez de la façon suivante

0848FrMise à jour du logicielLe logiciel du lecteur peut être mis à jour d’une des façons suivantes.• En se connectant à Internet.• Utilisation d’une

49Fr08Français DeutschNederlandsItaliano Español Remarque• Après avoir rétabli tous les réglages par défaut du lecteur, utilisez la page Guide de Conf

5Fr01Français DeutschNederlandsItaliano EspañolChapitre 1Avant de commencerContenu du carton d’emballage• Télécommande x 1• AAA 700 au manganèse x 2•

0850FrÀ propos des formats audio numériques restitués Remarque• Selon le disque, le nombre de voies diffère.• Selon le dispositif HDMI raccordé, le so

51Fr08Français DeutschNederlandsItaliano EspañolTableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et régionsTableau des codes de languesNom de

0952FrChapitre 9Informations supplémentairesPrécautions d’emploiDéplacement du lecteurSi vous devez transporter ce lecteur, retirez le disque, s’il en

Français DeutschNederlandsItaliano Español53Fr09Nettoyage de la lentille du capteurLa lentille de ce lecteur ne devrait pas se salir normalement mais

0954FrEn cas de panneUne erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. Si vous estimez que ce composant ne fo

Français DeutschNederlandsItaliano Español55Fr09Aucune image n’apparaît ou l’image n’est pas affichée correctement.Si les vidéos haute définition de 4

0956Fr• Aucun son n’est restitué.• Le son n’est pas restitué correctement.Est-ce que le volume est réglé sur le minimum?Si le volume du téléviseur ou

Français DeutschNederlandsItaliano Español57Fr09ContrôleLe son est rapide ou lent. Quand un câble HDMI est raccordé, les signaux audio sont-ils généré

0958FrRéseauAnomalie Vérification SolutionImpossible de se connecter au réseau.• Insérez le câble LAN à fond dans la prise (page 22).• N’utilisez pa

Français DeutschNederlandsItaliano Español59Fr09DiversLes fichiers audio stockés sur des composants en réseau, comme un ordinateur, ne peuvent pas êtr

016FrMise à jour du logicielVous trouverez plus d’informations au sujet de ce lecteur sur le site Pioneer. Consultez ce site pour toute information su

0960FrLes réglages effectués ont été effacés.• Avez-vous débranché le cordon d’alimentation alors que le lecteur était en service?• Y a-t-il eu une co

Français DeutschNederlandsItaliano Español61Fr09Glossaire Adresse IPIl s’agit d’une adresse qui identifie un ordinateur ou un autre périphérique racc

0962Fr MPEG (Moving Picture Experts Group)Ce terme désigne un ensemble de normes utilisées pour le codage de signaux vidéo et audio en format numériq

Français DeutschNederlandsItaliano Español63Fr09Spécifications Remarque• Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées, sans avis pré

Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richti

VORSICHT MIT DEM NETZKABELFassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen

4DeInhalt01 Vor der InbetriebnahmeLieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Einlegen der Batterien in

5De01Français DeutschNederlandsItaliano EspañolKapitel 1Vor der InbetriebnahmeLieferumfang• Fernbedienung x 1• AAA-700-Mangan-Batterie x 2•Netzkabel•

016DeSoftware-AktualisierungProduktinformation über diesen Player ist auf der Pioneer-Website verfügbar. Sehen Sie auf der Website bezüglich Informati

7De01Français DeutschNederlandsItaliano EspañolAbspielbare Disc- und DateitypenAbspielbare DiscsEs können Discs abgespielt werden, deren Beschriftung,

7Fr01Français DeutschNederlandsItaliano EspañolTypes de disques/fichiers lisiblesDisques lisiblesLes disques portant les logos suivants sur l’étiquett

018De•„Blu-ray Disc“, „Blu-ray“ und das „Blu-ray Disc“ Logo sind Markenzeichen der Blu-ray Disc Association.• ist ein Warenzeichen der DVD Format/Logo

9De01Français DeutschNederlandsItaliano EspañolBD-LIVE-Funktionen wie Download von Spielfilm-Trailern oder zusätzlichen Audio- und Untertitelsprachen

0110De Hinweise zu Video, Audio und Bilddateien und OrdnernAudio- und Bilddateien können auf diesem Player abgespielt werden, wenn die Ordner auf der

11De01Français DeutschNederlandsItaliano Español Tabelle abspielbarer DateienAbspielbare Dateien(Erweiterungen)Abspielbare MedienDateispezifikationen

0112De Hinweis• Je nach der Dateistruktur, der Server-Kapazität und der Netzwerkumgebung kann es unmöglich sein, bestimmte Dateien abzuspielen, einsch

13De01Français DeutschNederlandsItaliano EspañolBezeichnungen und Funktionen der KomponentenFernbedienung1 1 STANDBY/ON – Drücken Sie diese Taste, um

0114De25 CONTINUED – Verwenden, um die Wiedergabe aus einer festgelegten Position fortzusetzen. (Seite 33)26 SOURCE – (Seite 34)27 POPUP MENU/POPUP –

15De01Français DeutschNederlandsItaliano EspañolRückseite1 ANALOG AUDIO OUT-Anschlüsse – (Seite 20)2 HDMI OUT-Anschlüsse – (Seite 16)3 ZERO SIGNAL-Ans

0216DeKapitel 2AnschlussSchalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen oder die

17De02Français DeutschNederlandsItaliano EspañolHinweise zur Steuerfunktion mit HDMIDie Funktionen arbeiten nur, wenn eine Steuerfunktion mit einem HD

018Fr•«Blu-ray Disc», «Blu-ray» et le logo «Blu-ray Disc» sont des marques commerciales de la Blu-ray Disc Association.• est une marque commerciale de

0218De• Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des AV-Receivers.• Siehe Pioneer-Website bezüglich AV-Receiver, die mit der Sound Retriever Link-Fun

19De02Français DeutschNederlandsItaliano EspañolAnschluss an einen AV-Receiver oder -VerstärkerSchließen Sie den Player an einen AV-Receiver oder -Ver

0220DeAnschluss von AudiokabelnAnschluss an einen AV-Receiver oder -Verstärker mit einem Koaxial-Digital-Audiokabel Hinweis• Die Lautstärke der analog

21De02Français DeutschNederlandsItaliano EspañolEingangsgerät ist mit ZERO SIGNAL-Anschluss verbundenDas Nullsignal ist die Referenz (Erde) für Video-

0222DeHerstellen der Verbindung zum Netzwerk über die LAN-SchnittstelleWird dieser Player per LAN-Anschluss mit dem Netzwerk verbunden, können Sie auf

23De03Français DeutschNederlandsItaliano EspañolKapitel 3Die ersten SchritteVornehmen von Einstellungen mithilfe des Setup Navigator-MenüsAchten Sie d

0324DeTV mit der Fernbedienung des Players bedienenWenn der Herstellercode für die Marke Ihres TV an der Fernbedienung des Players eingestellt ist, ka

25De03Français DeutschNederlandsItaliano EspañolAusgabevideoauflösung wechselnBefolgen Sie zum Wechseln der Ausgabevideoauflösung von verschiedenen Vi

0426DeKapitel 4WiedergabeAbspielen von Discs oder DateienDieses Kapitel beschreibt die Hauptbedienfunktionen des Players.Hinweise zu den Typen von Dis

27De04Français DeutschNederlandsItaliano EspañolVorwärts- und Rückwärtssuchlauf Drücken Sie während der Wiedergabe oder Schnellansicht ) oder *.• Bei

9Fr01Français DeutschNederlandsItaliano Españoldonnées téléchargées grâce à la fonction BD-LIVE (bandes-annonces, etc.) sont sauvegardées dans la mémo

0428DeWiederholtes abspielen (Wiederholwiedergabe)Verwenden Sie dieses Verfahren, um die Disc, den Titel, das Kapitel, den Track oder die Datei, die m

29De04Français DeutschNederlandsItaliano EspañolWiedergabe von Fotos als DiashowsDiese Funktion spielt die Fotos ab und schaltet sie automatisch um.

0430De2 Halten Sie die Taste SUBTITLE für mindestens 2 Sekunden gedrückt.• Der Untertitel-Verschieben-Modus ist eingestellt.• [Untertitel-Verschieben-

31De04Français DeutschNederlandsItaliano EspañolWiedergabe-FunktionenDie verwendbaren Funktionen hängen vom Typ der Disc und der Datei ab. In bestimmt

0432DeVerwendung des FUNCTION-MenüsJe nach dem Betriebsstatus des Players können verschiedene Funktionen aufgerufen werden.1 Rufen Sie das FUNCTION-Me

33De04Français DeutschNederlandsItaliano Español• In manchen Fällen kann das sekundäre Audio/Video umschalten oder der Umschalten-Bildschirm auf der D

0534DeKapitel 5Wiedergabe über die Source-FunktionÜber die Source-FunktionDie -Funktion dieses Players Source erlaubt es Ihnen, eine Liste von Eingang

35De05Français DeutschNederlandsItaliano EspañolDas DLNA-Zertifikationslogo macht es leicht, Produkte zu finden, die mit den Richtlinien für DLNA-Inte

0536De• Dieser Schritt ist nicht für Discs, die mit dem Format BDAV/VR/AVCREC bespielt wurden.• Zur Wiedergabe von Dateien im AVCHD-Format auf einem U

37De06Français DeutschNederlandsItaliano EspañolKapitel 6Abspielen der Web-InhalteSie können einige Streaming-Inhalte im Internet mit dem Player genie